第01卷 化物语（上） 第二话 真宵·蜗牛 003
关灯
小
中
大
那女孩约莫小学高年级，站在公园角落一块铁制的导览广告牌——这附近的住宅地图前。
女孩背对着这里，所以无法窥知她的容貌，但她身后的大背包却给人深刻的印象，因此我当下就想起来了。
对，那女孩不久前，战场原出现在这里之前，她也像那样站在那块住宅地图前方。
那时她马上就离开了，但看样子她现在似乎又跑了回来。
她手上拿着类似便条纸的东西，正在和广告牌做对照的样子。
嗯—— 简单来说，她是迷路的小孩吧。
她手上的便条纸，肯定画有地图或写着地址。
我试着凝视前方。
于是，我看见缝在背包上的名牌，上头用粗奇异笔写着：「五年三班八九寺真宵」。
真宵……是念作「MAYOI」吧。
可是「八九寺」……这姓该怎么念呢，是「YAKUDERA」……吗？ 国文不是我擅长的科目。
既然这样，就问比较擅长的人看看吧。
「……问你一下，战场原。
那块广告牌前面，不是有一个小学生吗。
她背包名牌上面的姓，该怎么念啊？」 「啊？」 战场原愕了一下 「我看不见那种东西。
」 「啊……」 说的也对。
我没注意到。
现在我已经不是普通的身体了。
而昨天礼拜六，我才刚喂过血给忍而已。
即便不及春假，但今天我的身体能力已经明显提升了。
这点就连视力也不例外。
要是没控制好，就连极远距离外的东西，我都能一目了然。
超常的视力本身是没什么问题，但能看见别人看不见的东西——这点实在让我心里不太好受。
因为和周围格格不入。
这点过去也是战场原的烦恼。
「就是那个……汉字的十之八九的『八九』加上『寺』，排列起来是『八九寺』……」 「……？嗯，那个念作『HACHIKUJI』。
」 「『HACHIKUJI』？」 「对。
阿良良木，你连那种程度的熟语都不会念吗？你这种学力，真亏你可以从幼儿园毕业呢。
」 「幼儿园那种程度，我就算把眼睛蒙起来都能毕业！」 「你说这话实在太高估自己了。
」 「吐槽中还语带指责！」 「你的自傲实在让人无法佩服。
」 「我倒是一直很佩服你……」 「说正经的，『八九寺』这点程度的东西，只要稍微对历史或古典有兴趣的话，换句话说就是有求知欲望的人，都应该会知道的东西。
从阿良良木的情况来看，不管你问还是不问，都是一辈子的耻辱①。
」 ①注：日本有句谚语为：「问人是一时之耻，不问是一辈子之耻。
「啊——好啦好啦。
反正我就是没学问。
」 「如果你以为有自觉比没自觉好的话，那你就大错特错了。
」 「…………」 我到底哪里得罪她了。
她刚才好像还说想报答我…… 「够了……啊啊，随便啦。
反正那就是念作『HACHIKUJIMAYOI』吗……嗯——」 奇怪的名字。
话是这么说没错，不过这名字可能还比「战场原黑仪」和「阿良良木历」之类的还要常见。
总之拿别人的名字来做文章，不是一种高雅的行为。
「那个……」 我往战场原的方向看去。
嗯—— 这家伙，不管怎么想，都不像是喜欢小孩的类型……她看超来会把滚到脚边的球，满不在乎地朝反方向扔去；还会因为小孩哭声太吵一脚踹飞他，战场原就是给人这种印象。
这样一来，我一个人去比较安全吧。
为了解除小孩警戒心，通常有女性同行会比较好（假如我身旁不是战场原而是别人的话）。
没办法。
「喂，你在这边稍微等我一下好吗？」 「是可以，不过阿良良木你要去哪？」 「我要去跟小学生搭个话。
」 「劝你还是免了吧。
你只会受伤而已。
」 「………………」 这家伙真能一脸若无其事地，说出这种过分的话。
算了，待会再和她说吧。
现在是那个孩子。
八九寺真宵。
我从长椅上起身，小跑步靠近广场的另一头——导览图的位置，来到那女孩的身边。
女孩很认真在比对地图和便条纸，完全没注意到从后方靠近的我。
我在距离她一步的地方， 尽可能用亲切爽朗的语气，开口和她攀谈。
「呦！你怎么啦，是不是迷路了？」 女孩转过头来。
她绑着双马尾，短短的浏海露出了眉毛。
五官看起来聪明伶俐。
女孩——八九寺真宵有如在思量一般，先是盯着我看，随后开口： 「请不要跟我说话，我讨厌你。
」 「………………」 ………………。
我的脚步像殭尸一样，走回了长椅。
战场原一脸不可思议的表情。
「怎么了？发生了什么事？」 「我受伤了……真的只会受伤而已……」 我受到的打击意外地大。
花了十几秒才回复过来。
「……我再去一次。
」 「所以说，你到底是去那边做什么啊。
」 「你看就知道了吧。
」 说完，我再次挑战。
少女八九寺，仿佛刚才没遇到找一样，视线又回到广告牌上。
依旧在比对手上的便条纸。
我从背后隔着她的肩膀，看了那张便条纸一眼。
上头没有地图，而是写着地址。
我对这里不熟所以不清楚，不过应该是这附近的地址吧。
「喂，你——」 「………………」 「你迷路了对吧？你想去哪啊？」 「………………」 「那张便条纸借我看一下吧。
」 「………………」 「………………」 ………………。
我的脚步像殭尸一样，走回了长椅。
战场原一脸不可思议的表情。
「怎么了？发生了什么事？」 「我被无视了……被小学女生当成空气……」 我受到的打击意外地大。
花了十几秒才回复过来。
「这次一定要成功……我再去一次。
」 「阿良良木你想做什么、在做什么，我一头雾水呢……」 「别管我……」 说完，我再三挑战。
少女八九寺正面对着广告牌。
我有如先下手为强一般，一巴掌朝她的后脑勺叩打而下。
八九寺似乎完全没有警戒，外露的额头一股脑地撞上了广告牌。
「你、你干什么啊！」 她转过头来了。
真是太好了。
「被人从后面这样叩打，不管是谁都会转头吧！」 「唉呀……叩打你是我不对。
」 方才接二连三的冲击，让我有些慌了手脚。
「不过你知道吗？命这个字下面有一个叩喔。
」 「你这话莫名其妙。
」 「这就是生命正因为叩打才会闪耀。
」 「我已经闪耀到眼冒金星了。
」 「嗯……」 无法蒙混过去。
可
女孩背对着这里，所以无法窥知她的容貌，但她身后的大背包却给人深刻的印象，因此我当下就想起来了。
对，那女孩不久前，战场原出现在这里之前，她也像那样站在那块住宅地图前方。
那时她马上就离开了，但看样子她现在似乎又跑了回来。
她手上拿着类似便条纸的东西，正在和广告牌做对照的样子。
嗯—— 简单来说，她是迷路的小孩吧。
她手上的便条纸，肯定画有地图或写着地址。
我试着凝视前方。
于是，我看见缝在背包上的名牌，上头用粗奇异笔写着：「五年三班八九寺真宵」。
真宵……是念作「MAYOI」吧。
可是「八九寺」……这姓该怎么念呢，是「YAKUDERA」……吗？ 国文不是我擅长的科目。
既然这样，就问比较擅长的人看看吧。
「……问你一下，战场原。
那块广告牌前面，不是有一个小学生吗。
她背包名牌上面的姓，该怎么念啊？」 「啊？」 战场原愕了一下 「我看不见那种东西。
」 「啊……」 说的也对。
我没注意到。
现在我已经不是普通的身体了。
而昨天礼拜六，我才刚喂过血给忍而已。
即便不及春假，但今天我的身体能力已经明显提升了。
这点就连视力也不例外。
要是没控制好，就连极远距离外的东西，我都能一目了然。
超常的视力本身是没什么问题，但能看见别人看不见的东西——这点实在让我心里不太好受。
因为和周围格格不入。
这点过去也是战场原的烦恼。
「就是那个……汉字的十之八九的『八九』加上『寺』，排列起来是『八九寺』……」 「……？嗯，那个念作『HACHIKUJI』。
」 「『HACHIKUJI』？」 「对。
阿良良木，你连那种程度的熟语都不会念吗？你这种学力，真亏你可以从幼儿园毕业呢。
」 「幼儿园那种程度，我就算把眼睛蒙起来都能毕业！」 「你说这话实在太高估自己了。
」 「吐槽中还语带指责！」 「你的自傲实在让人无法佩服。
」 「我倒是一直很佩服你……」 「说正经的，『八九寺』这点程度的东西，只要稍微对历史或古典有兴趣的话，换句话说就是有求知欲望的人，都应该会知道的东西。
从阿良良木的情况来看，不管你问还是不问，都是一辈子的耻辱①。
」 ①注：日本有句谚语为：「问人是一时之耻，不问是一辈子之耻。
「啊——好啦好啦。
反正我就是没学问。
」 「如果你以为有自觉比没自觉好的话，那你就大错特错了。
」 「…………」 我到底哪里得罪她了。
她刚才好像还说想报答我…… 「够了……啊啊，随便啦。
反正那就是念作『HACHIKUJIMAYOI』吗……嗯——」 奇怪的名字。
话是这么说没错，不过这名字可能还比「战场原黑仪」和「阿良良木历」之类的还要常见。
总之拿别人的名字来做文章，不是一种高雅的行为。
「那个……」 我往战场原的方向看去。
嗯—— 这家伙，不管怎么想，都不像是喜欢小孩的类型……她看超来会把滚到脚边的球，满不在乎地朝反方向扔去；还会因为小孩哭声太吵一脚踹飞他，战场原就是给人这种印象。
这样一来，我一个人去比较安全吧。
为了解除小孩警戒心，通常有女性同行会比较好（假如我身旁不是战场原而是别人的话）。
没办法。
「喂，你在这边稍微等我一下好吗？」 「是可以，不过阿良良木你要去哪？」 「我要去跟小学生搭个话。
」 「劝你还是免了吧。
你只会受伤而已。
」 「………………」 这家伙真能一脸若无其事地，说出这种过分的话。
算了，待会再和她说吧。
现在是那个孩子。
八九寺真宵。
我从长椅上起身，小跑步靠近广场的另一头——导览图的位置，来到那女孩的身边。
女孩很认真在比对地图和便条纸，完全没注意到从后方靠近的我。
我在距离她一步的地方， 尽可能用亲切爽朗的语气，开口和她攀谈。
「呦！你怎么啦，是不是迷路了？」 女孩转过头来。
她绑着双马尾，短短的浏海露出了眉毛。
五官看起来聪明伶俐。
女孩——八九寺真宵有如在思量一般，先是盯着我看，随后开口： 「请不要跟我说话，我讨厌你。
」 「………………」 ………………。
我的脚步像殭尸一样，走回了长椅。
战场原一脸不可思议的表情。
「怎么了？发生了什么事？」 「我受伤了……真的只会受伤而已……」 我受到的打击意外地大。
花了十几秒才回复过来。
「……我再去一次。
」 「所以说，你到底是去那边做什么啊。
」 「你看就知道了吧。
」 说完，我再次挑战。
少女八九寺，仿佛刚才没遇到找一样，视线又回到广告牌上。
依旧在比对手上的便条纸。
我从背后隔着她的肩膀，看了那张便条纸一眼。
上头没有地图，而是写着地址。
我对这里不熟所以不清楚，不过应该是这附近的地址吧。
「喂，你——」 「………………」 「你迷路了对吧？你想去哪啊？」 「………………」 「那张便条纸借我看一下吧。
」 「………………」 「………………」 ………………。
我的脚步像殭尸一样，走回了长椅。
战场原一脸不可思议的表情。
「怎么了？发生了什么事？」 「我被无视了……被小学女生当成空气……」 我受到的打击意外地大。
花了十几秒才回复过来。
「这次一定要成功……我再去一次。
」 「阿良良木你想做什么、在做什么，我一头雾水呢……」 「别管我……」 说完，我再三挑战。
少女八九寺正面对着广告牌。
我有如先下手为强一般，一巴掌朝她的后脑勺叩打而下。
八九寺似乎完全没有警戒，外露的额头一股脑地撞上了广告牌。
「你、你干什么啊！」 她转过头来了。
真是太好了。
「被人从后面这样叩打，不管是谁都会转头吧！」 「唉呀……叩打你是我不对。
」 方才接二连三的冲击，让我有些慌了手脚。
「不过你知道吗？命这个字下面有一个叩喔。
」 「你这话莫名其妙。
」 「这就是生命正因为叩打才会闪耀。
」 「我已经闪耀到眼冒金星了。
」 「嗯……」 无法蒙混过去。
可