第02卷 化物语（下） 第五话 翼·魅猫 004
关灯
小
中
大
算你这么问……
这问题还真奇怪。
「她们两位都是美人胚子，可是性格方面却是天差地远吧。
照我来看，羽川姐姐是温柔的大姐姐；战场原姐姐则是……对，恶意的集合体。
」 「战场原应该也不想从你口中听到这句话吧。
」 毕竟，战场原曾经用很过分的话洗礼过八九寺，所以也情有可原。
相较之下，羽川就对八九寺温柔多了。
温柔……而严格。
一个模范的大姐姐。
从小孩子的角度来看，或许会觉得我的选择很不可思议吧。
「可是，羽川对我来说不是恋爱的对象啊……她是我的恩人。
详细的情况我不方便告诉你就是了。
羽川她大概也不会把我当成对象吧。
而且说到底，我就是连同战场原的那种个性在内，全部都很……」 呜呜。
要说那个词实在让人很不好意思。
所以我在句尾含糊其词。
八九寺没有使坏刻意吐槽，「这样啊。
」她点头说。
「这还真是讽刺啊。
」 「什么东西很讽刺？」 「讽刺①你不懂？那我就换句话说吧，这还真是绞肉啊。
」 ①注：讽刺日文汉字为皮肉。
「这样我越听越莫名其妙了！」 「唉呀，阿良良木哥哥很像在玩『虹色町的奇迹』的时候，会跑去攻略琳姿的那种人。
你喜好的女性类型异于常人对吧。
」 「你那种比喻，要附解说才行吧！」 还真难说明啊。
这个嘛，以前卡普空公司曾经开发过一款名为：「益智问答七色之梦虹色町的奇迹」的动作恋爱解谜游戏（大型机台），游戏中能够一边回答问题，同时和登场的七位女性角色培养感情，在游戏时间半年内提升好感度后，再打倒复活的魔王，最后和自己心仪的女生迎接幸福的结局。
而游戏中，有一位名叫琳姿的角色是魔王的手下，专门负责妨碍主角，这个角色虽然是女性，但很可惜的是不管玩家用什么方式去攻略，都无法和那位琳姿共同迎接结局。
为了寻求和她的圆满结局，不知道有多少的百元硬币消失在机台当中。
此外，或许是因应玩家的要求，之后推出的家用版当中，琳姿也变得可以让玩家攻略了，说明结束！ 「不愧是阿良良木哥哥，知道得还真是详细啊。
」 「哪里哪里，区区这点程度……话说回来，你打从一开始就不应该用这种需要长篇大论来说明的比喻！达急动反而还好多了！到了二十一世纪的现在，还会对『虹色町的奇迹』说明这么一大串的人，只有我而已！」 「可是，只要像这样持续着朴素的草根运动，那款游戏总有一天搞不好会出复刻版吧？」 「那也太朴素了！」 「总之，既然阿良良木哥哥觉得战场原姐姐比较好的话，那就这样吧。
因为人的喜好是选别差别的。
」 「是千差万别才对吧！」 「对了，阿良良木哥哥。
」 八九守在此，突然改变话题。
搞什么，气氛好不容易才炒热了，你这样不就等于在破坏气氛吗？真不像八九寺的作风。
「上次阿良良木哥哥你说的那个，害你变成吸血鬼——类人、类吸血鬼的女吸血鬼。
那个，名字叫什么来着，现在好像叫忍野忍是吗？」 「嗯？是啊。
」 我好像有跟她说过。
是在母亲节，我们第一次见面的时候吗？ 「她八岁左右、金发、戴着防风眼镜帽……对吧？」 「嗯。
她怎么了吗？」 「我没有亲眼看过她，所以也无法断言啦，不过昨天我好像看到那位忍的样子。
」 「咦？」 八九寺她看到了……？ 「……那孩子的身旁，有没有一个邋遢的大叔？他穿着一件色彩奇幻、品味差劲、现在这个时代无法想像的夏威夷衫，外表看起来很轻浮……」 「嗯？我不太懂你的意思呢，这个问题的意思是问我：有没有在那孩子的身边，看到阿良良木哥哥的意思吗？」 「并不是！在你眼里我是一个邋遢的大叔吗！夏威夷衫那种东西，我连花纹朴素的都没穿过勒！」 「不想被别人那么说，就不要那样说别人，己所不欲勿施于人喔，阿良良木哥哥。
」 「正确！」 正论总是会伤害人。
不管什么时候。
「总之呢，阿良良木哥哥，那个金发的小孩是自己一个人。
她的身边没有其他人。
」 「嗯……那是几点的事情？」 「好像是傍晚五点左右吧。
」 「五点左右……」 当时，我还在学校忙着准备文化祭。
那个时间，是在我和千石在校门口聊天之前。
「你在哪里看到的？」 「国道上的那家甜甜圈店的旁边。
」 「啊，那边吗……八九寺，你散步的距离还满远的嘛。
以小孩的脚程来说，你的行动范围还真广呢……甜甜圈店吗。
」 那间甜甜圈店是置MisterDonut。
因为这个要素，让八九寺的话产生了几分真实感。
可是，忍居然会单独一个人…… 这种事情有可能吗？ 不对，这里可是一个乡下城镇……就连茶色的头发都很少见了，更何况是金发？那种发色，除了忍以外不可能有别人。
再加上还戴着防风眼镜帽……可是，这是真的吗，忍可以离开那间旧补习班，跑到那么远的地方吗？或许只是我擅自认为忍无法离开那里……现在说起来，忍野好像从来没这么说过。
可是，那个忍野真的会允许忍单独行动吗……？ 「对。
我也是这么想。
」 八九寺说。
「要是那孩子真的是吸血鬼的话，像我这种人根本不是对手，所以我看到她之后根本不敢靠近她。
这件事情我觉得跟阿良良木哥哥你报告一下会比较好，所以今天才会在这里等你的。
」 「啊，真的吗？」 原来我们不是巧遇啊。
听她这么一说，刚才我看到八九寺的时候，她似乎正在东张西望。
今天我也是被人等吗。
「既然这样，你就早说嘛。
」 「真的很对不起。
因为不知道哪里跑来了一个萝莉控，从背后突然抱住我，还用力磨赠了我的脸颊，害我吓了一跳全都忘光了。
」 「萝莉控？这个城镇里头有那种生物吗？我身为一个善良的市民，有点无法原谅他呢。
」 「没关系的。
我们要以宽大的心胸，去接纳那些心胸狭窄的人。
因为这个月我班上的标语是：『温柔对待萝莉控。
』」 「你的学校是怎么回事！脑子没问题吧？」 总而言之呢，都是我害的。
这是自食其果。
「唉呀，这样啊。
让你费心了，真是不好意思。
我今天马上找时间去忍野那边确认一下吧。
」 「能够帮上阿良良木哥哥的忙，真是再好不过了。
」 对了，你时间方面不要紧吧？八九寺说。
我看了戴在右手腕上的手表。
嗯，我们已经聊了一段时间了。
快乐的时间真的很短暂…… 下次再见到八九寺，会是多久以后的事情呢？ 唉——！ 「八九寺，你有没有手机啊？」 我对小学生问了一个荒唐的问题。
这个地方明明就连国中生都没有带手机的习惯说。
「嗯——很可惜，我对机械方面的东西非常不擅长。
」 「真的吗？」 「对。
老实说，我电视也只能看到二〇一〇为止吧。
」 「你连地上数位放送①的事情都不懂吗……」 ①注：日本将于二〇一一年七月二十四日停止类比播放，全面改采数位放送。
那已经不叫不擅长了吧。
就连神原和忍野，也都没有机械白痴到这种地步吧。
「单波段①到底是什么东西呢？」 ①注：单波段（OneSeg），是手机接收数位波的一种方式，能够让使用者快速收看影片。
「好蠢的一句话……」 嗯—— 那也没办法了吧。
这就是所谓的缘分了吧。
这种在路上闲晃偶然相遇的感觉，对我和八九寺真宵的关系来说，或许刚刚好也说不定。
要是太过奢求也很无趣。
有些事情正因为偶然而显得贵重。
而且，八九寺也能够像今天一样自己跑来找我，所以应该没什么问题吧。
我重新跨上脚踏车。
「那八九寺。
再见啦。
」 「好的。
我确信我们能够再度相见。
」 在小学五年级的朋友目送下，我往学校出发。
现在的时间还满吃紧的，因此我用力踩着脚踏车。
八九寺真宵。
迷失方向的蜗牛少女。
她看起来很有朝气，是再好不过的了——话虽如此，她所站的立场，可说是非常的危险。
在某种层面上，以一个和怪异扯上关系的人来说，她的立场或许比我认识的任何人都还要来得糟糕吧。
就算如此……我也莫可奈何。
我不能去想自己能为她做什么。
人……只能够自己救自己。
这一点我千万不能搞错。
千万不能。
「………………」 我和怪异扯上关系知道怪异的存在后，已经过了三个月。
不是像八九寺说的一样，过了三年…… 虽然不是，但我已经改变了许多。
这也只是…… 我一个人擅自在改变吗？ 在预备龄响起前，我成功穿过校门。
仔细想想，现在我的书包里头，放着千石托我还给神原的灯笼裤和学校泳装。
今天我原本打算早点到校，去二年级的教室找她……呜唔，时间已经来不及了。
也罢。
反正这两样东西转交时也不能让别人看见，要找时间叫她出来的话，大概午休时间或放学后最方便吧。
我一面思考，同时把脚踏车停放到脚踏车停车场内我分配到的位置上。
接着我走进校舍，正准备要上楼。
此时，我的手机突然震动了。
唉呀！在进教室前，不把电源关掉可不行……我太粗心了。
刚才的震动很快就停了，这表示刚才是邮件而不是来电吗？可是一大清早的会是谁？是我两个妹妹吧……因为战场原和神原不是那种会用邮件功能的人，她们两个没那么勤快……我从口袋中拿出手机，确认上头的显示。
当我看见寄件者的名称时，顿时怀疑了自己的双眼，但是在看过内文之后，我的怀疑瞬间被抹除殆尽。
就算日本地大物博、历史悠久，在用手机发送邮件的时候，文章会用「前略」开头「草草而书」结尾的人，恐怕也只有一个人而已。
接着，我看了夹在「前略」和「草草而书」之间的文章——重复看了两遍后，停住了准备爬楼梯进教室的双腿，毫不犹豫地折返了脚步。
我在学生人群中，逆向行走。
直接往脚踏车停车场走去，想取回脚踏车。
「唉呀。
」 此时，我遇见了战场原黑仪。
虽然正值预备铃响前，但她的情况和我差点迟到的我不同，因为战场原总是在这个时间来学校，仿佛把时间计算得刚刚好一样，没有一丁点地浪费。
我因为昨天的事情，现在和她突然碰面，不免因害躁而有些语塞；但对方不愧是战场原黑仪，态度非常平静且完全面无表情。
「怎么？」 她说。
「阿良良木你要去哪里？」 「我要稍微出去一下。
」 「去做什么？」 「人道救援。
」 「喔，是吗。
」 只见她一脸若无其事的模样。
真不愧是战场原黑仪。
她似乎已经知道我在想什么了。
这也是一种心灵相通……的话就好了。
「好吧。
你去吧，阿良良木。
本来我是不会这样帮你的啦，这次我就特别对你亲切一点，待会老师点名的时候我会帮你回答的。
」 「我觉得在只有四十人的高中课堂上，你的帮忙似乎没有任何意义……应该说，我觉得你只会白白被老师骂一顿。
」 「我会确实模仿阿良良木你的语调，所以没问题的，包在我身上。
替我配音的声优可是很优秀的喔。
」 「声优！原来这个世界是动画的世界吗？」 「『让神原遭遇不幸的家伙我绝对不会原谅他的！就算那个人是你也一样！』如何？像吗？」 「一点都不像！我还稍微期待了一下说，结果出人意料地完全不像！而且你不要故意挑那种让我不好意思的台词来复述！我从你挑选句子的方式上，感觉到一种恶意哦！」 「我告诉神原之后，她高兴得痛哭流涕呢。
」 「不要因为那种无聊的事情，害学妹痛哭流涕好吗！现在神原不光是你的学妹喔！」 「『黑仪同学……你实在好美。
正是我心目中的理想对象。
我爱你。
』如何？像吗？」 「一点都不像，而且那句话我还没说过吧！」 「『还没』的意思，就表示以后有这个计划啰？」 「………………呜，有！」 如此这般。
虽然我现在没那个美国时间陪她耍宝，但我急躁的心情却因而得到平复，接着我向战场原道谢后，更加快了脚步，朝脚踏车停车场奔跑而去。
「她们两位都是美人胚子，可是性格方面却是天差地远吧。
照我来看，羽川姐姐是温柔的大姐姐；战场原姐姐则是……对，恶意的集合体。
」 「战场原应该也不想从你口中听到这句话吧。
」 毕竟，战场原曾经用很过分的话洗礼过八九寺，所以也情有可原。
相较之下，羽川就对八九寺温柔多了。
温柔……而严格。
一个模范的大姐姐。
从小孩子的角度来看，或许会觉得我的选择很不可思议吧。
「可是，羽川对我来说不是恋爱的对象啊……她是我的恩人。
详细的情况我不方便告诉你就是了。
羽川她大概也不会把我当成对象吧。
而且说到底，我就是连同战场原的那种个性在内，全部都很……」 呜呜。
要说那个词实在让人很不好意思。
所以我在句尾含糊其词。
八九寺没有使坏刻意吐槽，「这样啊。
」她点头说。
「这还真是讽刺啊。
」 「什么东西很讽刺？」 「讽刺①你不懂？那我就换句话说吧，这还真是绞肉啊。
」 ①注：讽刺日文汉字为皮肉。
「这样我越听越莫名其妙了！」 「唉呀，阿良良木哥哥很像在玩『虹色町的奇迹』的时候，会跑去攻略琳姿的那种人。
你喜好的女性类型异于常人对吧。
」 「你那种比喻，要附解说才行吧！」 还真难说明啊。
这个嘛，以前卡普空公司曾经开发过一款名为：「益智问答七色之梦虹色町的奇迹」的动作恋爱解谜游戏（大型机台），游戏中能够一边回答问题，同时和登场的七位女性角色培养感情，在游戏时间半年内提升好感度后，再打倒复活的魔王，最后和自己心仪的女生迎接幸福的结局。
而游戏中，有一位名叫琳姿的角色是魔王的手下，专门负责妨碍主角，这个角色虽然是女性，但很可惜的是不管玩家用什么方式去攻略，都无法和那位琳姿共同迎接结局。
为了寻求和她的圆满结局，不知道有多少的百元硬币消失在机台当中。
此外，或许是因应玩家的要求，之后推出的家用版当中，琳姿也变得可以让玩家攻略了，说明结束！ 「不愧是阿良良木哥哥，知道得还真是详细啊。
」 「哪里哪里，区区这点程度……话说回来，你打从一开始就不应该用这种需要长篇大论来说明的比喻！达急动反而还好多了！到了二十一世纪的现在，还会对『虹色町的奇迹』说明这么一大串的人，只有我而已！」 「可是，只要像这样持续着朴素的草根运动，那款游戏总有一天搞不好会出复刻版吧？」 「那也太朴素了！」 「总之，既然阿良良木哥哥觉得战场原姐姐比较好的话，那就这样吧。
因为人的喜好是选别差别的。
」 「是千差万别才对吧！」 「对了，阿良良木哥哥。
」 八九守在此，突然改变话题。
搞什么，气氛好不容易才炒热了，你这样不就等于在破坏气氛吗？真不像八九寺的作风。
「上次阿良良木哥哥你说的那个，害你变成吸血鬼——类人、类吸血鬼的女吸血鬼。
那个，名字叫什么来着，现在好像叫忍野忍是吗？」 「嗯？是啊。
」 我好像有跟她说过。
是在母亲节，我们第一次见面的时候吗？ 「她八岁左右、金发、戴着防风眼镜帽……对吧？」 「嗯。
她怎么了吗？」 「我没有亲眼看过她，所以也无法断言啦，不过昨天我好像看到那位忍的样子。
」 「咦？」 八九寺她看到了……？ 「……那孩子的身旁，有没有一个邋遢的大叔？他穿着一件色彩奇幻、品味差劲、现在这个时代无法想像的夏威夷衫，外表看起来很轻浮……」 「嗯？我不太懂你的意思呢，这个问题的意思是问我：有没有在那孩子的身边，看到阿良良木哥哥的意思吗？」 「并不是！在你眼里我是一个邋遢的大叔吗！夏威夷衫那种东西，我连花纹朴素的都没穿过勒！」 「不想被别人那么说，就不要那样说别人，己所不欲勿施于人喔，阿良良木哥哥。
」 「正确！」 正论总是会伤害人。
不管什么时候。
「总之呢，阿良良木哥哥，那个金发的小孩是自己一个人。
她的身边没有其他人。
」 「嗯……那是几点的事情？」 「好像是傍晚五点左右吧。
」 「五点左右……」 当时，我还在学校忙着准备文化祭。
那个时间，是在我和千石在校门口聊天之前。
「你在哪里看到的？」 「国道上的那家甜甜圈店的旁边。
」 「啊，那边吗……八九寺，你散步的距离还满远的嘛。
以小孩的脚程来说，你的行动范围还真广呢……甜甜圈店吗。
」 那间甜甜圈店是置MisterDonut。
因为这个要素，让八九寺的话产生了几分真实感。
可是，忍居然会单独一个人…… 这种事情有可能吗？ 不对，这里可是一个乡下城镇……就连茶色的头发都很少见了，更何况是金发？那种发色，除了忍以外不可能有别人。
再加上还戴着防风眼镜帽……可是，这是真的吗，忍可以离开那间旧补习班，跑到那么远的地方吗？或许只是我擅自认为忍无法离开那里……现在说起来，忍野好像从来没这么说过。
可是，那个忍野真的会允许忍单独行动吗……？ 「对。
我也是这么想。
」 八九寺说。
「要是那孩子真的是吸血鬼的话，像我这种人根本不是对手，所以我看到她之后根本不敢靠近她。
这件事情我觉得跟阿良良木哥哥你报告一下会比较好，所以今天才会在这里等你的。
」 「啊，真的吗？」 原来我们不是巧遇啊。
听她这么一说，刚才我看到八九寺的时候，她似乎正在东张西望。
今天我也是被人等吗。
「既然这样，你就早说嘛。
」 「真的很对不起。
因为不知道哪里跑来了一个萝莉控，从背后突然抱住我，还用力磨赠了我的脸颊，害我吓了一跳全都忘光了。
」 「萝莉控？这个城镇里头有那种生物吗？我身为一个善良的市民，有点无法原谅他呢。
」 「没关系的。
我们要以宽大的心胸，去接纳那些心胸狭窄的人。
因为这个月我班上的标语是：『温柔对待萝莉控。
』」 「你的学校是怎么回事！脑子没问题吧？」 总而言之呢，都是我害的。
这是自食其果。
「唉呀，这样啊。
让你费心了，真是不好意思。
我今天马上找时间去忍野那边确认一下吧。
」 「能够帮上阿良良木哥哥的忙，真是再好不过了。
」 对了，你时间方面不要紧吧？八九寺说。
我看了戴在右手腕上的手表。
嗯，我们已经聊了一段时间了。
快乐的时间真的很短暂…… 下次再见到八九寺，会是多久以后的事情呢？ 唉——！ 「八九寺，你有没有手机啊？」 我对小学生问了一个荒唐的问题。
这个地方明明就连国中生都没有带手机的习惯说。
「嗯——很可惜，我对机械方面的东西非常不擅长。
」 「真的吗？」 「对。
老实说，我电视也只能看到二〇一〇为止吧。
」 「你连地上数位放送①的事情都不懂吗……」 ①注：日本将于二〇一一年七月二十四日停止类比播放，全面改采数位放送。
那已经不叫不擅长了吧。
就连神原和忍野，也都没有机械白痴到这种地步吧。
「单波段①到底是什么东西呢？」 ①注：单波段（OneSeg），是手机接收数位波的一种方式，能够让使用者快速收看影片。
「好蠢的一句话……」 嗯—— 那也没办法了吧。
这就是所谓的缘分了吧。
这种在路上闲晃偶然相遇的感觉，对我和八九寺真宵的关系来说，或许刚刚好也说不定。
要是太过奢求也很无趣。
有些事情正因为偶然而显得贵重。
而且，八九寺也能够像今天一样自己跑来找我，所以应该没什么问题吧。
我重新跨上脚踏车。
「那八九寺。
再见啦。
」 「好的。
我确信我们能够再度相见。
」 在小学五年级的朋友目送下，我往学校出发。
现在的时间还满吃紧的，因此我用力踩着脚踏车。
八九寺真宵。
迷失方向的蜗牛少女。
她看起来很有朝气，是再好不过的了——话虽如此，她所站的立场，可说是非常的危险。
在某种层面上，以一个和怪异扯上关系的人来说，她的立场或许比我认识的任何人都还要来得糟糕吧。
就算如此……我也莫可奈何。
我不能去想自己能为她做什么。
人……只能够自己救自己。
这一点我千万不能搞错。
千万不能。
「………………」 我和怪异扯上关系知道怪异的存在后，已经过了三个月。
不是像八九寺说的一样，过了三年…… 虽然不是，但我已经改变了许多。
这也只是…… 我一个人擅自在改变吗？ 在预备龄响起前，我成功穿过校门。
仔细想想，现在我的书包里头，放着千石托我还给神原的灯笼裤和学校泳装。
今天我原本打算早点到校，去二年级的教室找她……呜唔，时间已经来不及了。
也罢。
反正这两样东西转交时也不能让别人看见，要找时间叫她出来的话，大概午休时间或放学后最方便吧。
我一面思考，同时把脚踏车停放到脚踏车停车场内我分配到的位置上。
接着我走进校舍，正准备要上楼。
此时，我的手机突然震动了。
唉呀！在进教室前，不把电源关掉可不行……我太粗心了。
刚才的震动很快就停了，这表示刚才是邮件而不是来电吗？可是一大清早的会是谁？是我两个妹妹吧……因为战场原和神原不是那种会用邮件功能的人，她们两个没那么勤快……我从口袋中拿出手机，确认上头的显示。
当我看见寄件者的名称时，顿时怀疑了自己的双眼，但是在看过内文之后，我的怀疑瞬间被抹除殆尽。
就算日本地大物博、历史悠久，在用手机发送邮件的时候，文章会用「前略」开头「草草而书」结尾的人，恐怕也只有一个人而已。
接着，我看了夹在「前略」和「草草而书」之间的文章——重复看了两遍后，停住了准备爬楼梯进教室的双腿，毫不犹豫地折返了脚步。
我在学生人群中，逆向行走。
直接往脚踏车停车场走去，想取回脚踏车。
「唉呀。
」 此时，我遇见了战场原黑仪。
虽然正值预备铃响前，但她的情况和我差点迟到的我不同，因为战场原总是在这个时间来学校，仿佛把时间计算得刚刚好一样，没有一丁点地浪费。
我因为昨天的事情，现在和她突然碰面，不免因害躁而有些语塞；但对方不愧是战场原黑仪，态度非常平静且完全面无表情。
「怎么？」 她说。
「阿良良木你要去哪里？」 「我要稍微出去一下。
」 「去做什么？」 「人道救援。
」 「喔，是吗。
」 只见她一脸若无其事的模样。
真不愧是战场原黑仪。
她似乎已经知道我在想什么了。
这也是一种心灵相通……的话就好了。
「好吧。
你去吧，阿良良木。
本来我是不会这样帮你的啦，这次我就特别对你亲切一点，待会老师点名的时候我会帮你回答的。
」 「我觉得在只有四十人的高中课堂上，你的帮忙似乎没有任何意义……应该说，我觉得你只会白白被老师骂一顿。
」 「我会确实模仿阿良良木你的语调，所以没问题的，包在我身上。
替我配音的声优可是很优秀的喔。
」 「声优！原来这个世界是动画的世界吗？」 「『让神原遭遇不幸的家伙我绝对不会原谅他的！就算那个人是你也一样！』如何？像吗？」 「一点都不像！我还稍微期待了一下说，结果出人意料地完全不像！而且你不要故意挑那种让我不好意思的台词来复述！我从你挑选句子的方式上，感觉到一种恶意哦！」 「我告诉神原之后，她高兴得痛哭流涕呢。
」 「不要因为那种无聊的事情，害学妹痛哭流涕好吗！现在神原不光是你的学妹喔！」 「『黑仪同学……你实在好美。
正是我心目中的理想对象。
我爱你。
』如何？像吗？」 「一点都不像，而且那句话我还没说过吧！」 「『还没』的意思，就表示以后有这个计划啰？」 「………………呜，有！」 如此这般。
虽然我现在没那个美国时间陪她耍宝，但我急躁的心情却因而得到平复，接着我向战场原道谢后，更加快了脚步，朝脚踏车停车场奔跑而去。