第36章
关灯
小
中
大
出事就是在话剧上演的夜里。
我原先和彼得约好，十一点在他办公室见面，可我被杰克布绊住，只能让他空等。
回浦东的渡船已经停了，杰克布提议在汇山路一个小客栈住宿。
这家客栈的老板是苏州人，对犹太难民很照顾，一些刚到的难民还没租到房子，他提供低价客房，所以德文、英文都能说几句。
老板用英文说房费涨了，因为所有东西都涨价了。
杰克布说那是应该的，米价涨了那么多，老板也是天天要吃大米饭的。
老板说哪里有那么好的事情，现在天天吃大米粥就是福气，偶尔还要吃珍珠米粥。
一边说闲话，老板问道：有证件吗？ 杰克布掏出他的假难民身份证时，碰响了他衣袋里的钥匙。
没有比这天夜里更好的机会了。
我可以很容易就拿到钥匙。
最迟后天，我和彼得就可以离开上海。
老板找出许多话来聊天，其实是想细看身份证上模糊的字迹和照片。
杰克布抱歉说，洗衣服不当心，证件在肥皂水里稍微泡了泡。
老板转身把身份证放进了柜台内一个办公桌的抽屉里。
杰克布对我的耳朵悄声用英文说：怕我们夜里偷偷跑了，赖掉房钱。
老板听懂了，笑着说并不怕我们赖账，而是怕违反日本人刚定的新住店规矩。
一旦日本人来查夜，会首先在柜台查看住店人的证件。
常常有犹太难民来住宿？杰克布问道。
看他的样子他又要热情搭讪了。
老板回答了几句英文。
我慢了半拍的理解力翻译出来的是这样：对呀，难民营一屋子几百人，小夫妇们没法过夫妻生活。
老夫妇偶尔也会来的。
有时他们住店的钱不够，他就给他们打很大的折扣。
老板从一大串钥匙里取出一把，尾巴上拴的布条上写有房间号，又从一个柜子里取出两条毛巾，两双木拖鞋，一只便盆，说：喏，都消过毒的。
我们刚要走，他又说：不过像你们一对这样，一个是美国人，一个是日本人，我第一次接待。
我们没听明白，请他再讲一遍。
他刚说完第二遍，杰克布哈哈大笑，说：我妻子怎么惹你了，你要中伤她？把她说成日本人。
然后他搂紧我的腰，往楼梯的方向走去。
不用告诉你，我再一次做了长长的、大汗淋漓的牺牲。
然后我躺在熟睡的杰克布旁边，感觉到时间在我太阳穴里敲打，一分一分，微微疼痛地过去了。
我一点睡意也没有，牺牲太大了，把这个杰克布带到危险的上海，让他陷在他那些不可告人的危险活动里，也是牺牲。
还有彼得。
我的小彼得。
不得不去冒囚禁杀头的危险去偷贩盘尼西林，囤粮欺市，多好的一份品行，也给牺牲了，我不成功对得起谁？ 杰克布听见我悄悄起床问我干吗。
我说我受不了便盆，要去走廊尽头的厕所。
他说当心一点，谨防厕所没有灯。
后面两个字在他嘴里含混了，再一听，呼吸又扯得很长。
我站在那里，黑暗渐渐淡了，又过了一会儿，房间里家具的轮廓浮现出来。
杰克布的喘息声又深又长，气息从嘴唇吐出时，轻微地爆破一下，类似活门的声响。
世界上竟有如此酣熟的睡眠。
下面的一切，我做得近乎完美。
就是换了彼得来做，水平也不会更高。
我在走廊辨认杰克布那串钥匙环上的每一把钥匙，然后摘下那把半圆形匙头的。
等我把钥匙轻轻放回杰克布的裤袋，海关大钟敲了十一下。
一桩长达十分钟的偷窃终于完成。
杰克布睡得还是那么好。
我再次走出门，在走廊里扣好纽扣，系上鞋带。
快要到楼梯口
我原先和彼得约好，十一点在他办公室见面，可我被杰克布绊住，只能让他空等。
回浦东的渡船已经停了，杰克布提议在汇山路一个小客栈住宿。
这家客栈的老板是苏州人，对犹太难民很照顾，一些刚到的难民还没租到房子，他提供低价客房，所以德文、英文都能说几句。
老板用英文说房费涨了，因为所有东西都涨价了。
杰克布说那是应该的，米价涨了那么多，老板也是天天要吃大米饭的。
老板说哪里有那么好的事情，现在天天吃大米粥就是福气，偶尔还要吃珍珠米粥。
一边说闲话，老板问道：有证件吗？ 杰克布掏出他的假难民身份证时，碰响了他衣袋里的钥匙。
没有比这天夜里更好的机会了。
我可以很容易就拿到钥匙。
最迟后天，我和彼得就可以离开上海。
老板找出许多话来聊天，其实是想细看身份证上模糊的字迹和照片。
杰克布抱歉说，洗衣服不当心，证件在肥皂水里稍微泡了泡。
老板转身把身份证放进了柜台内一个办公桌的抽屉里。
杰克布对我的耳朵悄声用英文说：怕我们夜里偷偷跑了，赖掉房钱。
老板听懂了，笑着说并不怕我们赖账，而是怕违反日本人刚定的新住店规矩。
一旦日本人来查夜，会首先在柜台查看住店人的证件。
常常有犹太难民来住宿？杰克布问道。
看他的样子他又要热情搭讪了。
老板回答了几句英文。
我慢了半拍的理解力翻译出来的是这样：对呀，难民营一屋子几百人，小夫妇们没法过夫妻生活。
老夫妇偶尔也会来的。
有时他们住店的钱不够，他就给他们打很大的折扣。
老板从一大串钥匙里取出一把，尾巴上拴的布条上写有房间号，又从一个柜子里取出两条毛巾，两双木拖鞋，一只便盆，说：喏，都消过毒的。
我们刚要走，他又说：不过像你们一对这样，一个是美国人，一个是日本人，我第一次接待。
我们没听明白，请他再讲一遍。
他刚说完第二遍，杰克布哈哈大笑，说：我妻子怎么惹你了，你要中伤她？把她说成日本人。
然后他搂紧我的腰，往楼梯的方向走去。
不用告诉你，我再一次做了长长的、大汗淋漓的牺牲。
然后我躺在熟睡的杰克布旁边，感觉到时间在我太阳穴里敲打，一分一分，微微疼痛地过去了。
我一点睡意也没有，牺牲太大了，把这个杰克布带到危险的上海，让他陷在他那些不可告人的危险活动里，也是牺牲。
还有彼得。
我的小彼得。
不得不去冒囚禁杀头的危险去偷贩盘尼西林，囤粮欺市，多好的一份品行，也给牺牲了，我不成功对得起谁？ 杰克布听见我悄悄起床问我干吗。
我说我受不了便盆，要去走廊尽头的厕所。
他说当心一点，谨防厕所没有灯。
后面两个字在他嘴里含混了，再一听，呼吸又扯得很长。
我站在那里，黑暗渐渐淡了，又过了一会儿，房间里家具的轮廓浮现出来。
杰克布的喘息声又深又长，气息从嘴唇吐出时，轻微地爆破一下，类似活门的声响。
世界上竟有如此酣熟的睡眠。
下面的一切，我做得近乎完美。
就是换了彼得来做，水平也不会更高。
我在走廊辨认杰克布那串钥匙环上的每一把钥匙，然后摘下那把半圆形匙头的。
等我把钥匙轻轻放回杰克布的裤袋，海关大钟敲了十一下。
一桩长达十分钟的偷窃终于完成。
杰克布睡得还是那么好。
我再次走出门，在走廊里扣好纽扣，系上鞋带。
快要到楼梯口