第01卷 化物语(上) 第二话 真宵·蜗牛 002
关灯
小
中
大
的迫害,一想到这点我就无法随便移动身体。
结果——我整个人僵在原地。
「上次的事情,」 在如此状况,以及位置关系下。
战场原若无其事地开口说。
「我想要再向你说声谢谢。
」 「……嗯。
不过,你不用谢我没关系。
仔细想想,其实我完全没帮上忙。
」 「是啊。
一点屁用也没有。
」 「…………」 这两句虽然意思雷同,但后者的表现却更为过分。
应该说过分的是这女人。
「所以,你要道谢就跟忍野说吧。
我想那样应该就足够了吧。
」 「忍野先生那边,又另当别论了。
而且,我还要把说好的钱付给他。
好像是十万块吧。
」 「是啊。
你要打工吗?」 「对。
不过我的个性不适合劳动,所以我现在正在思考对策。
」 「和没自觉比起来,你有自觉是一件好事。
」 「有没有方法可以赖皮不付钱呢……」 「你在思考那种对策吗!?」 「开玩笑的。
钱的事情我会好好处理。
所以说,他那边另当别论。
我想要和你道谢的动机,和忍野先生不同。
」 「既然这样,你的道谢我刚才已经听过了,这样就够了。
就算是道谢的话语也一样,要是说太多次就会失去实质的意义。
」 「本来就没有实质的意义啊。
」 「没有吗!?」 「我开玩笑的。
是有实质意义的。
」 「你真的很爱开玩笑。
」 我却是惊讶连连啊。
战场原咳一声,清了清嗓子继续说: 「抱歉。
我不知道为什么,一听到阿良良木你说话,就会不由自主地想要否定你,跟你唱反调。
」 「………………」 就算你一边道歉,一边说这种话…… 感觉她好像在说:我跟你就是不对盘。
「这一定是那个吧。
这种心境,就像小孩子总是喜欢欺负自己喜欢的对象一样。
」 「不对,我觉得你那是大人想要欺侮弱者的心境……」 嗯? 刚才,战场原是不是说我是她喜欢的对象? 啊,不对,那是一种言语修辞吧。
国中生以为对自己微笑的女生全都煞到自己,而我现在这样想似乎没有太大的意义(微笑这种东西根本分文不值),因此我又将话题拉回。
「不过说实话,我也不觉得自己做了什么需要让你这样道谢的事情,照忍野的说法,『你是自己救自己的』,所以对我感恩之类的事情,还是不必了吧。
那样会让我们今后很难当朋友吧。
」 「当朋友,是吗?」 战场原说话的语气完全没变。
「我——阿良良木,我可以把你当成朋友吗?」 「当然没问题。
」 我们曾向对方吐露出自己身上的问题。
我想我们的关系,已经超越陌生人或普通同班同学的范围了。
「是啊……你说的没错,我们彼此部有对方的把柄。
」 「诶……?我们的关系有这么紧张吗?」 看来我们的关系似乎很不和悦…… 「不是把柄之类的问题,你只要很自然地把我当成朋友就好……我们不是那种紧张关系吧?你这么做的话,我也会把你当成朋友的。
」 「可是,阿良良木不是那种喜欢交朋友的类型吧。
」 「那是到去年为止的事情。
与其说是类型,倒不如说是主义比较正确。
不过,因为我在春假稍微有了一点思维转换……那战场原你呢?」 「我是到上礼拜一为止。
」 战场原说? 「更正确来说,是到遇见阿良良木为止。
」 「………………」 这家伙怎么回事…… 应该说这状况是怎么回事…… 这场面好像待会我会被战场原告白一样……该说是呼吸困难还是沉闷呢,对了……就像还没做好心理准备的感觉一样。
要是早知道事情会变成这样,我应该先把衣服和头发好好打点一下…… 不对! 我居然很认真在思考万一被告白该怎么办的问题,这实在让我十分羞愧!而且,在我如此思考的时候,眼睛还会不经意去看战场原的胸部是怎么回事!我是那种庸俗的人吗?阿良良木历是一个用外表(胸部)来判断女生、品性低劣的人吗…… 「你怎么了?阿良良木。
」 「啊,没事……抱歉。
」 「为什么你要道歉?」 「我突然觉得自己的存在是一种罪恶……」 「原来如此。
你是罪孽深重的男人啊。
」 「………………」 不对。
这两句又是意思一样,语感不同。
「简单来说,阿良良木。
」 战场原说。
「不管你怎么说,我都想要报答你。
不这样的话,我对阿良良木你永远都会有一种自卑感。
如果我们要当朋友,我觉得自己要先报答你之后,我们才能变成对等的朋友。
」 「朋友……」 朋友。
为什么呢。
这个词不管怎么思考都是一个很感动的词汇才对,但我却因为刚才的过度期待,而觉得有些沮丧,或者该说心中某处有点怅然若失…… 不,不对…… 绝对不是这样…… 「你怎么了,阿良良木。
我觉得自己这话说得还满酷的,总觉得你的表情看起来好像很失望呢。
」 「没有,没有。
我知道你的想法后,拼命压制自己高兴得想要跳法国康康舞的心情,所以看起来才会变成那样吧。
」 「是吗。
」 她一脸不认同的表情,点头响应。
她可能认为我是一个别有用心的男人。
「算了,这不重要。
总之就是这样,阿良良木。
你有没有什么事情希望我为你做的啊?只限一个,你不管说什么我都会听你的。
」 「……不、不管说什么?」 「不管说什么。
」 「喔……」 同班的女同学对我说:你不管说什么我都会听你的…… 我没想到自己居然会达成这等十分了不起的丰功伟业。
………………。
可是,这家伙绝对知道自己在说什么。
「真的什么都可以喔。
不管任何愿望我都会替你实现,只限一个。
就算你要征服世界,要永远的生命,或者是要打倒即将来到地球的赛亚人都可以。
」 「难道你拥有超越神龙的力量吗!?」 「那还用说。
」 这家伙居然肯定了。
「希望你不要把我和那种在关键时刻派不上用场,最后还站在敌人那边的叛徒混为一谈……不过说真的,我比较希望听到你个人的愿望是事实。
这样我比较容易实现它。
」 「我想也是……」 「我突然说这种话,阿良良木你应该觉得很不知所措吧?既然这样,对了,那种愿望也可以喔。
这种状况下,不是有一个最制式的愿望吗?你可以说想要把一个愿望变成一百个之类的。
」 「……咦?这也行?那样可以吗?」 在这种状况下,此愿望算是超级制式的禁忌之一,十分常见,只有不知耻的家伙才会挂在嘴巴上。
而且还是我自己说的。
这不就等于我对她完全服从了吗。
「不管什么愿望你尽管说。
我会尽最大的努力替你实现的。
例如,希望我连续一个礼拜都在句尾加上『妞』字、连续一个礼拜不穿内裤来上课、连续一个礼拜每天裸体穿围裙叫你起床、连续一个礼拜陪你玩灌肠减肥之类的,阿良良木应该也有许多独自的喜好吧。
」 「你把我当作那种等级的狂热变态份子吗!那实在太失礼了吧!」 「不是……那个,很抱歉,如果你要我一辈子都那么做的话,那个、我可能没办法答应……」 「不是,不对不对不对!我不是因为自己的狂热度被不当低估而生气!」 「啊,是吗?」 战场原一本正经地说。
她完全将我玩弄于股掌之间…… 「我说战场原,那些愚蠢的要求,如果是一个礼拜你就能答应吗……」 「我有那种觉悟。
」 「………………」 快舍弃那种觉悟吧。
「说出来让你参考一下,我个人比较推荐每天裸体穿围裙叫你起床。
我很擅长早起,应该说我早就已经习惯了,如果有必要的话,要我顺便帮你做早餐也行喔。
当然也是裸体穿围裙。
在后面眺望裸体围裙,不是很有男人的浪漫吗?」 「『男人的浪漫』这句话不要用在这种地方!男人的浪漫是更帅气的东西!而且,我家里还有其他人在,被你这样一搞,我家肯定会以瞬间最大风速整个破灭!」 「你的语气好像在说家里没其他人在就OK的样子。
既然这样,你来我家住一个礼拜如何?以结果来说,我想应该是一样的。
」 「我说,战场原啊。
」 我的语气变得好像在劝说一样。
「假设那种交涉成立的话,我想以后我们之间,就不可能有友情存在了。
」 「唉呀。
听你这么一说的确是这样。
也对。
那就禁止色情方面的愿望吧。
」 嗯,这样比较妥当。
这么说来,在句尾加上「妞」字,对战场原来说是色情方面的要求吗……看她道貌岸然的样子,其实这家伙喜好还挺特殊的呢。
「不过,反正我一开始就觉得,阿良良木一定不会做出色色的要求。
」 「喔?看来你非常信任我嘛。
」 「因为你是处男啊。
」 「………………」 这话题先前我们也有聊过没错。
说起来,好像是上礼拜。
「处男比较不黏人,所以应付起来比较轻松。
」 「那个……战场原,稍等一下。
你从之前开始就一直拿处男来做文章数落我,可是你自己也没有经验吧?结果你却把处男说成这样,该说我不能赞同还是——」 「你在说什么。
我有经验啊。
」 「真的吗?」 「身经百战呢。
」 战场原说得很毅然决然。
这家伙……该怎么说呢,她真的只想跟我唱反调而已…… 身经百战这种表现也不太适当。
「这个嘛……我实在不知道该说什么好,不过假设、只是假设喔,假设你说的是真的好了,你把事实告诉我对你有什么好处?」 「………嗯。
」 脸红了。
不过脸红的是我,不是战场原。
总觉得我们似乎经历了一段很漫长的对话。
「我知道了……我更正一下。
」 「我,没有经验,还是处女。
」 这算自白没错,不过也太劲爆了。
我先前也被迫自白过,所以这要算扯平的话也算扯平吧。
「也就是说!」 接着,战场原毅然地用食指毫不留情地指向我,用仿佛快响彻公园的声音,对我大声训斥。
「愿意和阿良良木你这种没吸引力的处男说话的人,也只有我这种还没失身的神经病处女而已!」 「…………!」 这家伙……为了痛骂我,她甚至不惜贬低自己的身份吗…… 在某种意义上我甘拜下风,在某种意义上我举白旗投降。
全面降服。
关于战场原的高度贞操观念和严谨的品行,老实说我在上礼拜已经深切感受到差点留下心理创伤,这件事不用特别去深究也无妨。
因为对战场原而言,那种思考已经不算是她的性格,而是到达了一种病态的境界。
「话题偏离主题了。
」 战场原很轻松地恢复平静的声音,对我说: 「你真的没有什么愿望吗?例如更单纯的烦恼之类的。
」 「烦恼——吗?」 「我笨嘴拙舌,所以不知道该怎么表达,不过我希望能帮上你的忙,这点是真心的。
」 我想你这样不叫笨嘴拙舌。
应该是能言巧辩,死的都能说成活的。
不过,战场原黑仪—— 本性并不坏……吧。
就算她不去禁止, 现在这状况,我也不能随便提出那种不纯的愿望吧。
「例如希望我教你脱离尼特族①的方法。
」 ①注:尼特族,不上学、不工作,不受训,拒绝和外界接触,终日在家、漫无目的地过日子。
「我不是尼特族好吗。
哪个世界的尼特族会有越野脚踏车的啊。
」 「搞不好你是有脚踏车的尼特族。
就算阿良良木你是尼特族,我也不允许你用那种偏见的眼光去看其他人。
他们一定是把轮胎拆掉,在房间里面踩脚踏车的。
」 「那是健身脚踏车吧。
」 好一个健康的尼特族。
这种人或许真的存在。
「可是,你突然问我有没有烦恼,我也不知道该怎么回答。
」 「或许你说得也有道理。
阿良良木,你今天头发没有睡翘呢。
」 「你的意思是说,我的烦恼了不起也只有头发睡翘而巳吗!?」 「不要过度解读我说的话好吗。
你的被害妄想出乎意料的严重呢。
你对言外之意的解释太超过了吧?」 「不然还有哪种解释……」 真是的, 这家伙宛如一朵连花瓣都带刺的蔷薇。
「比如说班上有个女生对任何人都很温柔,唯独对你很冷淡,我想这种烦恼我也可以帮你解决。
」 「这举例真讨人厌!」 看来我不勉强自己说出愿望,这对话就会永无止尽地发展下去。
唉呀呀…… 真是够了。
「这个嘛……我没有什么烦恼。
硬要说的话,或许这不是烦恼也说不定。
」 「唉呀,有什么事情吗?」 「有一件事吧。
」 「什么事情?告诉我。
」 「你毫不犹豫呢。
」 「那是当然的。
这是我能不能报答阿良良木的关键时刻。
还是说,那是一件难以向人启齿的事情?」 「没
结果——我整个人僵在原地。
「上次的事情,」 在如此状况,以及位置关系下。
战场原若无其事地开口说。
「我想要再向你说声谢谢。
」 「……嗯。
不过,你不用谢我没关系。
仔细想想,其实我完全没帮上忙。
」 「是啊。
一点屁用也没有。
」 「…………」 这两句虽然意思雷同,但后者的表现却更为过分。
应该说过分的是这女人。
「所以,你要道谢就跟忍野说吧。
我想那样应该就足够了吧。
」 「忍野先生那边,又另当别论了。
而且,我还要把说好的钱付给他。
好像是十万块吧。
」 「是啊。
你要打工吗?」 「对。
不过我的个性不适合劳动,所以我现在正在思考对策。
」 「和没自觉比起来,你有自觉是一件好事。
」 「有没有方法可以赖皮不付钱呢……」 「你在思考那种对策吗!?」 「开玩笑的。
钱的事情我会好好处理。
所以说,他那边另当别论。
我想要和你道谢的动机,和忍野先生不同。
」 「既然这样,你的道谢我刚才已经听过了,这样就够了。
就算是道谢的话语也一样,要是说太多次就会失去实质的意义。
」 「本来就没有实质的意义啊。
」 「没有吗!?」 「我开玩笑的。
是有实质意义的。
」 「你真的很爱开玩笑。
」 我却是惊讶连连啊。
战场原咳一声,清了清嗓子继续说: 「抱歉。
我不知道为什么,一听到阿良良木你说话,就会不由自主地想要否定你,跟你唱反调。
」 「………………」 就算你一边道歉,一边说这种话…… 感觉她好像在说:我跟你就是不对盘。
「这一定是那个吧。
这种心境,就像小孩子总是喜欢欺负自己喜欢的对象一样。
」 「不对,我觉得你那是大人想要欺侮弱者的心境……」 嗯? 刚才,战场原是不是说我是她喜欢的对象? 啊,不对,那是一种言语修辞吧。
国中生以为对自己微笑的女生全都煞到自己,而我现在这样想似乎没有太大的意义(微笑这种东西根本分文不值),因此我又将话题拉回。
「不过说实话,我也不觉得自己做了什么需要让你这样道谢的事情,照忍野的说法,『你是自己救自己的』,所以对我感恩之类的事情,还是不必了吧。
那样会让我们今后很难当朋友吧。
」 「当朋友,是吗?」 战场原说话的语气完全没变。
「我——阿良良木,我可以把你当成朋友吗?」 「当然没问题。
」 我们曾向对方吐露出自己身上的问题。
我想我们的关系,已经超越陌生人或普通同班同学的范围了。
「是啊……你说的没错,我们彼此部有对方的把柄。
」 「诶……?我们的关系有这么紧张吗?」 看来我们的关系似乎很不和悦…… 「不是把柄之类的问题,你只要很自然地把我当成朋友就好……我们不是那种紧张关系吧?你这么做的话,我也会把你当成朋友的。
」 「可是,阿良良木不是那种喜欢交朋友的类型吧。
」 「那是到去年为止的事情。
与其说是类型,倒不如说是主义比较正确。
不过,因为我在春假稍微有了一点思维转换……那战场原你呢?」 「我是到上礼拜一为止。
」 战场原说? 「更正确来说,是到遇见阿良良木为止。
」 「………………」 这家伙怎么回事…… 应该说这状况是怎么回事…… 这场面好像待会我会被战场原告白一样……该说是呼吸困难还是沉闷呢,对了……就像还没做好心理准备的感觉一样。
要是早知道事情会变成这样,我应该先把衣服和头发好好打点一下…… 不对! 我居然很认真在思考万一被告白该怎么办的问题,这实在让我十分羞愧!而且,在我如此思考的时候,眼睛还会不经意去看战场原的胸部是怎么回事!我是那种庸俗的人吗?阿良良木历是一个用外表(胸部)来判断女生、品性低劣的人吗…… 「你怎么了?阿良良木。
」 「啊,没事……抱歉。
」 「为什么你要道歉?」 「我突然觉得自己的存在是一种罪恶……」 「原来如此。
你是罪孽深重的男人啊。
」 「………………」 不对。
这两句又是意思一样,语感不同。
「简单来说,阿良良木。
」 战场原说。
「不管你怎么说,我都想要报答你。
不这样的话,我对阿良良木你永远都会有一种自卑感。
如果我们要当朋友,我觉得自己要先报答你之后,我们才能变成对等的朋友。
」 「朋友……」 朋友。
为什么呢。
这个词不管怎么思考都是一个很感动的词汇才对,但我却因为刚才的过度期待,而觉得有些沮丧,或者该说心中某处有点怅然若失…… 不,不对…… 绝对不是这样…… 「你怎么了,阿良良木。
我觉得自己这话说得还满酷的,总觉得你的表情看起来好像很失望呢。
」 「没有,没有。
我知道你的想法后,拼命压制自己高兴得想要跳法国康康舞的心情,所以看起来才会变成那样吧。
」 「是吗。
」 她一脸不认同的表情,点头响应。
她可能认为我是一个别有用心的男人。
「算了,这不重要。
总之就是这样,阿良良木。
你有没有什么事情希望我为你做的啊?只限一个,你不管说什么我都会听你的。
」 「……不、不管说什么?」 「不管说什么。
」 「喔……」 同班的女同学对我说:你不管说什么我都会听你的…… 我没想到自己居然会达成这等十分了不起的丰功伟业。
………………。
可是,这家伙绝对知道自己在说什么。
「真的什么都可以喔。
不管任何愿望我都会替你实现,只限一个。
就算你要征服世界,要永远的生命,或者是要打倒即将来到地球的赛亚人都可以。
」 「难道你拥有超越神龙的力量吗!?」 「那还用说。
」 这家伙居然肯定了。
「希望你不要把我和那种在关键时刻派不上用场,最后还站在敌人那边的叛徒混为一谈……不过说真的,我比较希望听到你个人的愿望是事实。
这样我比较容易实现它。
」 「我想也是……」 「我突然说这种话,阿良良木你应该觉得很不知所措吧?既然这样,对了,那种愿望也可以喔。
这种状况下,不是有一个最制式的愿望吗?你可以说想要把一个愿望变成一百个之类的。
」 「……咦?这也行?那样可以吗?」 在这种状况下,此愿望算是超级制式的禁忌之一,十分常见,只有不知耻的家伙才会挂在嘴巴上。
而且还是我自己说的。
这不就等于我对她完全服从了吗。
「不管什么愿望你尽管说。
我会尽最大的努力替你实现的。
例如,希望我连续一个礼拜都在句尾加上『妞』字、连续一个礼拜不穿内裤来上课、连续一个礼拜每天裸体穿围裙叫你起床、连续一个礼拜陪你玩灌肠减肥之类的,阿良良木应该也有许多独自的喜好吧。
」 「你把我当作那种等级的狂热变态份子吗!那实在太失礼了吧!」 「不是……那个,很抱歉,如果你要我一辈子都那么做的话,那个、我可能没办法答应……」 「不是,不对不对不对!我不是因为自己的狂热度被不当低估而生气!」 「啊,是吗?」 战场原一本正经地说。
她完全将我玩弄于股掌之间…… 「我说战场原,那些愚蠢的要求,如果是一个礼拜你就能答应吗……」 「我有那种觉悟。
」 「………………」 快舍弃那种觉悟吧。
「说出来让你参考一下,我个人比较推荐每天裸体穿围裙叫你起床。
我很擅长早起,应该说我早就已经习惯了,如果有必要的话,要我顺便帮你做早餐也行喔。
当然也是裸体穿围裙。
在后面眺望裸体围裙,不是很有男人的浪漫吗?」 「『男人的浪漫』这句话不要用在这种地方!男人的浪漫是更帅气的东西!而且,我家里还有其他人在,被你这样一搞,我家肯定会以瞬间最大风速整个破灭!」 「你的语气好像在说家里没其他人在就OK的样子。
既然这样,你来我家住一个礼拜如何?以结果来说,我想应该是一样的。
」 「我说,战场原啊。
」 我的语气变得好像在劝说一样。
「假设那种交涉成立的话,我想以后我们之间,就不可能有友情存在了。
」 「唉呀。
听你这么一说的确是这样。
也对。
那就禁止色情方面的愿望吧。
」 嗯,这样比较妥当。
这么说来,在句尾加上「妞」字,对战场原来说是色情方面的要求吗……看她道貌岸然的样子,其实这家伙喜好还挺特殊的呢。
「不过,反正我一开始就觉得,阿良良木一定不会做出色色的要求。
」 「喔?看来你非常信任我嘛。
」 「因为你是处男啊。
」 「………………」 这话题先前我们也有聊过没错。
说起来,好像是上礼拜。
「处男比较不黏人,所以应付起来比较轻松。
」 「那个……战场原,稍等一下。
你从之前开始就一直拿处男来做文章数落我,可是你自己也没有经验吧?结果你却把处男说成这样,该说我不能赞同还是——」 「你在说什么。
我有经验啊。
」 「真的吗?」 「身经百战呢。
」 战场原说得很毅然决然。
这家伙……该怎么说呢,她真的只想跟我唱反调而已…… 身经百战这种表现也不太适当。
「这个嘛……我实在不知道该说什么好,不过假设、只是假设喔,假设你说的是真的好了,你把事实告诉我对你有什么好处?」 「………嗯。
」 脸红了。
不过脸红的是我,不是战场原。
总觉得我们似乎经历了一段很漫长的对话。
「我知道了……我更正一下。
」 「我,没有经验,还是处女。
」 这算自白没错,不过也太劲爆了。
我先前也被迫自白过,所以这要算扯平的话也算扯平吧。
「也就是说!」 接着,战场原毅然地用食指毫不留情地指向我,用仿佛快响彻公园的声音,对我大声训斥。
「愿意和阿良良木你这种没吸引力的处男说话的人,也只有我这种还没失身的神经病处女而已!」 「…………!」 这家伙……为了痛骂我,她甚至不惜贬低自己的身份吗…… 在某种意义上我甘拜下风,在某种意义上我举白旗投降。
全面降服。
关于战场原的高度贞操观念和严谨的品行,老实说我在上礼拜已经深切感受到差点留下心理创伤,这件事不用特别去深究也无妨。
因为对战场原而言,那种思考已经不算是她的性格,而是到达了一种病态的境界。
「话题偏离主题了。
」 战场原很轻松地恢复平静的声音,对我说: 「你真的没有什么愿望吗?例如更单纯的烦恼之类的。
」 「烦恼——吗?」 「我笨嘴拙舌,所以不知道该怎么表达,不过我希望能帮上你的忙,这点是真心的。
」 我想你这样不叫笨嘴拙舌。
应该是能言巧辩,死的都能说成活的。
不过,战场原黑仪—— 本性并不坏……吧。
就算她不去禁止, 现在这状况,我也不能随便提出那种不纯的愿望吧。
「例如希望我教你脱离尼特族①的方法。
」 ①注:尼特族,不上学、不工作,不受训,拒绝和外界接触,终日在家、漫无目的地过日子。
「我不是尼特族好吗。
哪个世界的尼特族会有越野脚踏车的啊。
」 「搞不好你是有脚踏车的尼特族。
就算阿良良木你是尼特族,我也不允许你用那种偏见的眼光去看其他人。
他们一定是把轮胎拆掉,在房间里面踩脚踏车的。
」 「那是健身脚踏车吧。
」 好一个健康的尼特族。
这种人或许真的存在。
「可是,你突然问我有没有烦恼,我也不知道该怎么回答。
」 「或许你说得也有道理。
阿良良木,你今天头发没有睡翘呢。
」 「你的意思是说,我的烦恼了不起也只有头发睡翘而巳吗!?」 「不要过度解读我说的话好吗。
你的被害妄想出乎意料的严重呢。
你对言外之意的解释太超过了吧?」 「不然还有哪种解释……」 真是的, 这家伙宛如一朵连花瓣都带刺的蔷薇。
「比如说班上有个女生对任何人都很温柔,唯独对你很冷淡,我想这种烦恼我也可以帮你解决。
」 「这举例真讨人厌!」 看来我不勉强自己说出愿望,这对话就会永无止尽地发展下去。
唉呀呀…… 真是够了。
「这个嘛……我没有什么烦恼。
硬要说的话,或许这不是烦恼也说不定。
」 「唉呀,有什么事情吗?」 「有一件事吧。
」 「什么事情?告诉我。
」 「你毫不犹豫呢。
」 「那是当然的。
这是我能不能报答阿良良木的关键时刻。
还是说,那是一件难以向人启齿的事情?」 「没