第01卷 化物语(上) 第二话 真宵·蜗牛 006

关灯
算这世界没有照不亮的黑暗, 你也无法让黑暗消失。

     既然如此,也只能等战场原回来了吗。

     「怪异吗……老实说我也不太清楚。

    你呢?八九寺。

    你对妖怪或怪物之类的东西熟吗?」 「……嗯,不知道,我不清楚呢。

    」 一阵奇怪的犹豫后,八九寺回答说。

     「我只知道无脸怪①。

    」 「啊啊,小泉八云的……」 「就是梨子变成的嘛。

    」 「梨子变成那个做什么。

    」 是狸才对。

     ①注:无脸怪是小泉八云的「怪谈」一书中出现的怪物,是日本无人不知的怪谈作品。

    是由狸变身而成。

    内容还收录有无耳的芳一 那个故事应该无人不知吧。

     「那个很恐怖呢……」 「对啊。

    其它我就……不太清楚了。

    」 「我想也是。

    就是这样吧。

    」 和她谈妖怪也于事无补。

     我遇到吸血鬼的时候不,算了。

     以人类的角度来看,都是一样的。

     这是概念的问题。

     而问题更深层的地方是—— 「八九寺——我不懂为什么你这么想见妈妈呢?老实说,我不明白你有什么理由要做到这种地步。

    」 「我想,小孩想要见母亲是很普通的情感吧……不对吗?」 「你这样说,也没错。

    」 的确没错。

     如果这其中有什么非比寻常的理由——如此,必然能够找到八九寺遇到蜗牛的理由,然而,她似乎没有一个称得上是理由的明确原因。

    只是因为一种单纯的冲动——一种无法言语、与欲求结构本能相似的原理。

     「阿良良木哥哥是和双亲住在同一个屋檐下吧?所以你不明白。

    当一个人处在满足状态时不会去想这么多,遇到不足的时候才会去思考。

    如果你和双亲分开生活,我想你一定也会想见他们的。

    」 「是这样吗。

    」 就是这样吧,可是—— 这么一来,我的烦恼可能是一种奢侈。

     ——哥哥老是这样。

     「我这种立场的人来看,阿良良木哥哥光是能够和双亲住在一起,就让人很羡慕了。

    」 「是吗……」 「在羊下面写一个次,羡慕。

    」 「是吗……你说的那两个字,写起来不是『羡』吧。

    」 如果是战场原,这时候她会说什么呢。

    如果她听到八九寺身怀的烦恼——不,她肯定会不发一语吧。

    她不会像我一样,对八九寺的事情产生同理心吧。

    就算她的境遇比我还要更接近八九寺,她也不会。

     螃蟹和蜗牛。

     不都在水边出没的动物吗…… 「阿良良木哥哥刚才的口吻,听起来似乎好像不是很喜欢令尊令堂的样子,该不会真的是这样吧?」 「啊——不是啦。

    只是——」 我欲言又止,因为此时我脑中闪过了一个念头,告诉我不应该和小孩子谈这种事情,但话虽如此,我已经深入听了八九寺的烦恼,既然这样我就不能因为对方是小孩而闭口不提,于是我接着说: 「我啊,以前其实是一个超级乖宝宝。

    」 「我没说谎……」 「是吗。

    那么,我就当你没说谎吧。

    说谎也很方言①。

    」 ①注:原本应该是「说谎也很方便」,但八九寺口误说错。

    方言为地方语言之意。

     「你是住在说谎村的人啊?」 「我是诚实村的居民。

    」 「是吗。

    总之,我以前虽然讲话不像你一样礼貌过了头,但是我功课方面马马虎虎,运动方面也普普通通,也不会去做什么坏事情,而且也不像其它男生一样,会毫无意义地去反抗父母亲。

    我很感谢他们把我养到这么大。

    」 「喔喔。

    您真了不起。

    」 「我有两个妹妹,她们两个的感觉也跟我很像,同时也是很好的家人,不过我在考高中的时候,稍微做了一点无谋的举动。

    」 「所谓的无谋是指?」 这家伙附和的方式意外地痛快。

     这种就是擅长听人说话的人吧。

     「我硬是跑去考比自己学力还要高很多的学校,结果考上了。

    」 「这不是很好吗。

    恭喜您。

    」 「不,这一点都不好。

    整件事情要是考上就落幕的话那倒还好,结果我的课业却跟不上大家。

    唉,在好学校变成了吊车尾,这真的让人笑不出来呢。

    而且,考上那间学校的都是一群认真的家伙……我和战场原这类的人只能算是例外。

    」 那位极端认真的羽川翼会跑来理会像我这样的学生,也可以算是非常例外的存在吧。

    不过,这就表示她有那个能力可以顾及到旁人。

     「然后,因为我至今都当乖宝宝,所以反弹就来了。

    这不代表我家有发生什么事喔。

    我双亲还是跟往常一样,我在家里原本也打算表现得和往常一样,不过我心里有一种无法言语的尴尬。

    那股尴尬不知怎么就是挥之不去。

    所以最后,我和家里的人就产生了一点距离,另外——」 妹妹。

     我两个妹妹。

     ——哥哥老是这样—— 「她们说我老是这样,才会永远长不大。

    说我一直都是幼稚的小孩,无法变成成熟的大人。

    」 「小孩吗?」 八九寺说。

     「那就跟我一样了。

    」 「……应该不是跟你一样吧。

    她们的意思是说我只有身体长大,内心却没有跟着成长。

    」 「阿良良木哥哥,你对淑女说这种话实在太失礼了。

    别看我这样,我在班上算是发育不错的呢。

    」 「你说的没错,你的胸部还挺有料的。

    」 「咦!你摸了吗!什么时候摸的?」 八九寺大吃一惊,瞠目说。

     糟糕,说溜嘴了。

     「那个……刚才扭打在一起的时候。

    」 「这比被你打还要更让我震惊!」 八九寺双手抱头。

     看来她真的很震惊。

     「不是……我不是故意的,而且也只是一瞬间摸到而已。

    」 「一瞬间?你真的没骗我?」 「对啊。

    我只摸了二次而已。

    」 「你那样哪叫一瞬间,而且很明显第二次开始你就是故意的吧!」 「你这是在挑我语病嘛。

    那是一个不幸的意外。

    」 「你夺走了我的『初碰触』。

    」 「初碰触……?」 最近多了这个词汇吗? 小学生还真新潮啊。

     「没想到我的初碰触居然比初吻还要早……八九寺真宵变成一个淫乱的女孩了。

    」 「啊。

    对了,八九寺小妹妹。

    这么说来我刚才都忘了,我照约定给你零用钱吧。

    」 「请不要在这个时间点说这种事情!」 八九寺抱着头,宛如有胡蜂钻进了衣服里一样,整个身体拼命扭曲挣扎。

     真是可怜。

     「好啦好啦,你不要这么沮丧嘛。

    这样总比初吻被爸爸之类的人夺走还要好吧。

    」 「你说那种戏码也太普通了。

    」 「那,对了,总比初吻的对象是镜子里面的自己还要好吧。

    」 「这个世界上哪有那种女生!」 嗯。

     我想在「那个世界」也不会有。

     「吼!」 八九寺的双手终于离开了头部,但下一个瞬间,她猛然朝我的喉咙咬了过来。

    她瞄准的位置,刚好是我在春假时被吸血鬼咬到的地方,让我吓得寒毛直竖。

    我好不容易才压住八九寺的双肩,才不至于被她的利牙咬伤。

    「吼!吼!吼!」八九寺发出威吓般的声音,上下排牙齿不断咬合。

    总觉得以前在电玩(超级玛莉)里面好像看过类似这样的敌方角色(被铁链绑着,形状类似铁球的怪物),我心想的同时,一面设法安抚八九寺。

     「啾、啾、啾。

    好乖好乖好乖」。

     「请不要把找当成小狗!还是说怎样,你是在拐弯抹角讽刺我是一条猥亵的小母狗吗?」 「不是,我感觉你好像真的得了狂犬病一样……」 不过这孩子的牙齿排列得真整齐啊。

    就算她在我的手上咬出一个深可见骨的伤口,恐怕她那混有乳牙的牙齿,也不会有半颗的掉牙或缺角吧。

    那两排牙齿不光是排列好看,还非常坚固结实。

     「谁叫阿良良木哥哥从刚才就一直很厚颜无耻!完全看不出来你有在反省!你摸了我重要的胸部,至少也该说个什么吧!」 「……说谢谢吗?」 「才不是!我是在要求你道歉!」 「就算你这么说,刚才我们扭打成那样,会摸到你的胸部怎么想都是不可抗拒的吧。

    我还希望你能换个角度去思考呢,只有胸部被摸已经算不错了。

    而且,刚才羽川也说过了吧。

    你用那种力道咬人可不是开玩笑的,不管怎么想都是你的错吧。

    」 「这不是谁对谁错的问题!就算错的人是我,我还是受到很大的打击!在一个受打击的女生面前,就算自己没有错也应该要道歉吧,这样才算是成熟的男人!」 「成熟的男人是不会道歉的。

    」 我压低声音说。

     「因为道歉会让灵魂的价值降低。

    」 「你以为这样说很帅吗!」 「还是说,八九寺要听到我道歉才肯原谅我?要人家道歉才肯原谅别人……那你不就变成那种只肯宽容地位比自己低的人了吗?」 「你现在居然反客为主批评起我来了!所谓厚颜无耻就是指这种事情……我真生气了……个性温厚的我,忍耐也是有『鲜度』的!」 「你个性温厚的程度还真是不可思议……」 「你道歉我也不会原谅你!」 「被我摸两下也没差吧。

    又不会少块肉。

    」 「呜哇!你恼羞成怒了吗?不对,现在不是少块肉的问题!而且我还在发育中根本没什么肉,要是少了我会很伤脑筋的!」 「听说被人揉过,胸部就会变大喔。

    」 「会相信那种迷信的只有男生而已!」 「这个世界变得还真无趣啊……」 「什么啊。

    阿良良木哥哥用那种迷信当挡箭牌,至今摸了多少妇女儿童的胸部啊!你太低级了。

    」 「很可惜我完全没有那种机会。

    」 「因为你是死处男吧。

    」 「…………」 小学生也知道这种词汇吗。

     与其说是他们新潮,倒不如说这个世界已经完蛋了。

     与其说这个世界无趣,倒不如说这个世界越来越叫人厌恶…… 哎呀,我装的自己好像在感叹现代的风潮一样,但仔细回想一下,这种程度的词汇我在小学五年级左右就已经知道了。

    人们对下一个世代的担心,出乎意料也不过如此而已。

     「吼吼!吼喔!吼吼吼吼!」 「呜!这样很危险耶!被咬到真的会很痛啦!」 「我被处男摸了!我被玷污了!」 「这种事情被谁摸都一样吧!」 「第一次的对象不是老手我不要!阿良良木哥哥居然破坏了我的梦想!」 「你那是什么古怪的妄想!我好不容易萌生的罪恶感都快消失了!」 「吼——!吼,吼,吼!」 「啊啊,真是烦死了!你真的是有狂犬病!你这个浏海在眉毛上、把咬人当撒娇的死女人!既然这样我就揉烂你的胸部,让你不会再去管什么接吻不接吻、第一次不第一次的!」 「呀——!」 眼前有一个男高中生忘了对方是小学女生,想要靠蛮力硬是去性骚扰对方,不过我相信唯独那个人绝对不会是我。

     好吧,事实上那个人就是我…… 幸好,八九寺真宵的抵抗远超乎我的想象,最后我全身上下只留下八九寺的齿痕和抓痕,这争执就已未遂告终。

    五分钟后,一个小学生和高中生汗如雨下,上气不接下气地坐在板凳上,疲惫到一句话也说不出口。

     我口渴了,这附近有自动贩卖机之类的东西吗………… 「对不起……」 「不……我才该说抱歉……」 主动道歉的两人。

     一个穷酸的和解。

     「……不过八九寺,你还满会打架的嘛。

    」 「这在学校是家常便饭。

    」 「那种扭打吗?啊,对喔。

    小学生的话,不会太在意对方是男生还是女生。

    不过,你还挺厉害的说……」 看起来这么聪明伶俐,居然这么会打架。

     「阿良良木哥哥才是,你很擅长打架呢。

    要是高中变成不良少年,那种程度的打架是不是家常便饭啊?」 「我不是不良少年。

    我是吊车尾。

    」 这两者的差异在于,订正自己是吊车尾会令人很空虚。

     因为感觉像是自己在伤害自己一样。

     「我读的是升学高中,就算是吊车尾也不会变成不良少年。

    而且我们学校根本就没有那种不良少年集团。

    」 「可是在漫画里面常常会把精英学校的学生会长,描写成无恶不作的大坏蛋,这已经是一种定论了。

    头脑聪明,反而成了恶质的不良少年。

    」 「那种定论在现实生活中根本可以无视它。

    对了,不过那种程度的扭打,我常常跟我妹妹做就是了。

    」 「妹妹吗?您说过自己有两个妹妹对吧。

    您的妹妹和我同年龄吗?」 「不是,两个都是国中生。

    不过她们的精神年龄,搞不好都跟你一样也说不定,她们两个很幼稚。

    」 不过她们再怎样也不至于会咬人。

     其中一个有在学空手道,打起来可是玩真的。

     「搞不好她们跟你很合得来喔……她们都喜欢小孩子,应该说她们自己就跟小孩子一样。

    我看下次就介绍她们给你认识吧。

    」 「啊……不,那就不用了。

    」 「喔,是吗。

    你的态度这么平易近人,没想到你还挺怕生的嘛……不过也没关系啦。

    啊——我们扭打的话,只要有一方先道歉就会结束……这点没错。

    」 因为今天的事情,我们双方都很固执。

     不过,只要我先开口道歉,一切的争吵就会结束。

     这点我心里明白。

     「您怎么了啊?阿良良良木哥哥。

    」 「你刚才的良又多了一个。

    」 「抱歉。

    我口误。

    」 「不对,你是故意的。

    」 「我是『狗误』。

    」 「你还说不是故意的!」 「这是没办法的事情。

    不管是谁都会有说错话的时候。

    还是说阿良良木哥哥从出生到现在,一次都没有口误过?」 「我不敢说没有,但是至少我念别人名字的时候不会口误。

    」 「那么,请你说三次『生埋、生理、生漆弹』①。

    」 ①注:原为生麦、生米、生鸡蛋,定日本知名的绕口令。

     「你自己都说不好了。

    」 「说什么生理,好猥亵喔!」 「说的人是你吧。

    」 「说什么生漆弹,好猥亵喔!」 「这我就搞不懂哪里猥亵了……」 真是愉快的对话。

     「话说回来,要故意去说生漆弹这个字,反而很难吧……」 「生漆漆漆!」 口误又口误,这家伙还真忙啊。

     「那你刚才到底怎么了,阿良良木哥哥。

    」 「没什么啊。

    我只是在想让怎么和我妹妹道歉,心情变得有点忧郁而已。

    」 「你所谓的道歉,是因为你揉了她胸部吗?」 「谁会揉自己妹妹的胸部。

    」 「阿良良木哥哥会揉小学生的胸部,但是却不揉自己妹妹的胸部啊。

    原来如此,你是靠这种区分来约束自己的吗?」 「喔厚。

    你还真有胆识讽刺别人啊。

    不管事实是什么,只要讲求表现方式,经过加油添醋就可以毁谤中伤他人。

    这真是一个好例子啊。

    」 「我似乎没有加油添醋喔。

    」 她的表现方式的确很诚挚。

    反倒是我需要讲求表现方式,设法编出一个壮烈无比的借口,自圆其说为自己脱罪。

     「那么,我更正一下说法。

    原来阿良良木哥哥只揉小学生的胸部。

    不揉中学生的胸部啊。

    」 「那个叫阿良良木的家伙萝莉控指数还真高啊,真是一个糟糕的家伙。

    我不会想和这种人做朋友。

    」 「你是想说自己不是萝莉控吧。

    」 「当然,那还用说。

    」 「听说真正的萝莉控,绝对不会承认自己是萝莉控。

    因为他们认为,那些带有稚气的少女已经是成熟的女性。

    」 「真是一个派不上用场的小常识……」 记这种无处可用的杂学,只会浪费自己的脑容量。

     再说,我也不想要小学生教我这种东西。

     「不管怎样,就算是自己的妹妹,只要你们扭打在一起,我想还是会有不可抗拒的时候。

    」 「拜托你别再扯那种讨人厌的话题。

    自己妹妹的胸部根本就不算胸部。

    比小学生的胸部还要更不算。

    这点拜托你快点理解吧。

    」 「这就是所谓的『乳道』吧。

    受用无穷。

    」 「拜托你不要学这种东西。

    总之今天我出门的时候,稍微和她们吵了一架。

    不是扭打,是吵架。

    我觉得就算自己没错,也必须要道歉,你刚才不也说过类似的话吗?如果这样可以让事情圆满解决的话。

    我……心里明白。

    明白自己必须这么做。

    」 说到这,八九寺的神情有别于刚才而变得温顺,一边点头说。

     「我爸和我妈以前也常常发生争执。

    我说的不是打架,只是吵架而已。

    」 「然后——就离婚了吗?」 「独生女的我来说或许很奇怪,不过他们一开始原本是一对感情很好的夫妻。

    结婚之前谈恋爱的时候,他们似乎恩爱到了极点。

    可是……我从来没看过两人恩爱的样子。

    他们两个人总是在吵架。

    」 即使如此。

     八九寺还是不认为他们会离婚。

     应该说,八九寺心中从来没有这种想法。

    她一直深信家人生活在一起是很正常的事情。

    说到底,她大概不知道还有离婚这个制度吧。

     她大概不知道双亲居然会就此分离。

     「不过,会吵架也是很正常的。

    只要是人都会吵架和争执。

    有时会顶撞别人、有时会被顶撞;有时会喜欢、有时会讨厌。

    那是很正常的事情。

    所以——要持续喜欢一样东西,真的要更加全力以赴才行。

    」 「为了持续喜欢一样东西而全力以赴,这样听起来虽然还算真实,不过我总觉得不够单纯。

    要全力以赴去喜欢一个人,这种说法感觉好像你在努力什么一样。

    」 「可是,阿良良木哥哥。

    」八九寺丝毫不退让,说:「我们所拥有的『喜欢』这种情感,本来就不是非常积极的东西吧?」 「……你说的没错啦。

    」 的确。

     或许人应该要全力以赴,努力去喜欢一样东西才对。

     「对喜欢的东西感到厌烦,或者是讨厌自己原本喜欢的东西,这样不是叫人很难受吗?而且也很无聊不是?正常来说,原本你喜欢一个东西,但是讨厌的时候却会变成加倍的讨厌了不是吗?这种感觉真的会——让人意志消沉。

    」 「你——」 我问八九寺说。

     「很喜欢你妈妈吧?」 「嗯,我很喜欢她。

    当然我也喜欢爸爸。

    我了解他的心情,我也知道离婚绝对不是他希望的结果。

    爸爸经历过许多事情,他也很辛苦。

    他平常就是我们一家的大黑天①。

    」 ①注:真宵原本想说打黑柱,意指一家的支柱之意。

    大黑天为七福神之一 「原来令尊是七福神的一员啊……」 父亲真的很伟大。

     发生那么多事情,他应该很辛苦才对。

     「爸爸和妈妈吵架,最后虽然离婚了——但是我还是很喜欢他们。

    」 「嗯……这样