21
关灯
小
中
大
她点点头说：“真是绝妙无比，他穿着那件最好的绿色外套，他的下唇，所有的一切都画得非常好，是他巴思的女婿画的。
” 我们吃过饭便进了书房，我没撒谎，我确实感到浑身是劲，简直可以说是兴奋不已，在椅子上坐不住，只盼着夜晚过去，马上天亮。
“菲利普，”她终于忍不住说道，“你行行好，去散会儿步吧，去灯塔跑个来回，说不定能治好你的毛病，我想你是发神经了。
” “如果这样是发神经，我倒愿意永远这样，我还不知道神经病能让人这么开心。
” 我吻了吻她的手，来到院子里。
宁静明亮的夜晚，非常适合散步。
我没有按照她吩咐的跑步去灯塔，而是走去的。
圆鼓鼓的月亮像人的脸蛋悬挂在海滩上空，满脸巫师的表情，好像知道我心里的秘密。
山谷里，一群小牛犊在石墙围起的草地上过夜，见我走近，都摇摇晃晃站起来，四散开去。
来到牧场，能看到巴通的灯光。
站在灯塔上，只见左右两边海湾向远处延伸，西海岸边上的那些小镇上灯光闪烁，东边我们自己港口的灯光也隐约可见。
现在这些灯光如巴通的烛光一般暗淡无光，头顶上只有那白色的月光，在海上洒下一片银色。
如果说这样的夜晚适合散步，那么也应该适合游泳。
什么膏药、茶藨子，我都不怕，想想这种举动十分荒唐，我觉得好笑，不过还是一跃跳入水中。
天哪！海水冰冷。
我像条狗一样浑身发抖，牙齿打战，我使劲游过海湾，再往回游，还不到四分钟就游了个来回，到岩石上穿衣服。
发神经！远不只是发神经，不过我才不管呢。
我依然兴奋不已。
我用衬衫使劲擦干身体，然后穿过树林回到家里。
月光下的路阴森恐怖，树后面鬼影隐约闪烁，令人毛骨悚然。
来到岔路口，一条通向松柏路，一条通向上面的石阶路。
这时我听到密叶深处沙沙作响，一阵狐狸的腥味猛地扑鼻而来，就连脚下的落叶上也弥漫着这种味道。
然而眼前什么也没有，路两旁的黄水仙花静静地屹立着，纹丝不动。
最后我终于回到了家里。
我站在下面抬头望着她的窗户，窗户打开着，但搞不清房内蜡烛点着还是已经吹灭了。
我看了看表，到午夜还差五分钟。
我突然意识到，我就像伙计们迫不及待要把礼物送给我一样，也急着要把礼物送给瑞秋。
我想起了帕斯科夫人，顿时有一种疯狂的心情。
于是我来到她那蓝色卧室的窗下，朝上喊她。
喊了三遍才听到她答应，只见她来到敞开的窗户口，穿一身白色修女袍，袖子很长，领口饰着花边。
“你要干吗？”她说，“我都快睡着了，你又把我吵醒。
” “你能不能等几分钟，我有东西要给你，就是帕斯科夫人见我扛的那个包。
” “我可没帕斯科夫人那样的好奇心，到明早上再看吧。
” “不能等到明天早上，非得现在就看。
” 我从边门进屋，上楼到我房间，拿上菜筐子又下来，我在筐子抓手上系了根绳子，我还把文件也装在了上衣口袋里。
她仍在窗口等着。
她见了我，柔声问道：“到底筐子里装的什么？好了，菲利普，如果你玩什么恶作剧，我可不跟你玩，是不是装的蟹或者虾之类的东西？” “帕斯科以为是白菜，反正不管怎样，不会咬你的，我保证。
来，把绳子抓住。
” 我把长绳子的一头朝她窗口扔上去。
“用双手抓住往上拉，小心，筐子很重。
”她按我说的往上拉，筐子在墙上碰来碰去，还碰着了墙上的挂绳。
我站在下面，一边看着一边使劲儿偷偷地笑。
她把筐子拉上窗台，一阵沉默。
过了一会儿，她又探出身来说：“我不相信你，菲利普。
这些包裹奇形怪状，肯定会咬人的。
” 我没回答，而是抓住墙上的挂绳攀上她的窗口。
“小心点，”她叫道，“要是掉下去会摔断脖子的。
” 我一下子就进了房间，一条腿搭在窗台上，另一只脚踩在地板上。
“你的头发怎么这么湿？外面又没下雨？”她问。
“我去游泳了。
”我回答说，“我不是说过要去游泳的吗？好了，把包裹打开吧，还是我来帮你打开？” 房里点着一支蜡烛，她光脚站在地板上，身子直打战。
“天哪，身上赶紧裹点东西。
” 我说着抓起毯子，扔到她身边，然后一把把她抱起来放在毯子里。
“我觉得你完全是疯了。
” “没有疯，”我说，“只是这一刻我已经二十五岁了，你听。
”我举起手，这时钟敲响了午夜十二点，我把手伸进口袋，把文件放在桌子烛台旁，“这个东西你可以有空的时候再看，但其他东西我现在就得给你。
” 我把东西全倒在床上，把筐子扔到地下，然后撕开纸，拿出一只只盒子，我把包装布解开扔得到处都是，于是露出了各种珠宝，红宝石头饰、红宝石戒指、蓝宝石首饰、绿宝石首饰、还有那条珍珠项链和各种手镯，在床单上乱七八糟堆了一大堆。
“这个给你，还有这个，这个⋯⋯”我高兴地说着，兴奋地把东西一件件放在她怀里，全部堆在她身上。
“菲利普，”她大叫，“你简直疯了，你这是干什么？” 我没答话，而是拿起项链，戴在她脖子上。
“我已经二十五岁了，刚才你已听到了十二点的钟声。
再不会有什么问题了，所有这些都是你的，如果我拥有整个世界，那么世界也属于你。
” 我从没有见过有谁的眼神像她现在这样迷惑或者惊诧。
她抬头看看我，又低头看看那些项链手镯，再看看我，然后看见我在笑，她突然一把搂住我，也使劲儿笑起来。
我们紧紧搂在一起，好像她也传染了我的疯病，和我一样疯狂起来。
“这就是你这几个星期以来谋划的事情吗？”她问我。
“是的，”我答道，“本来是要等到吃早饭的时候，可我就像伙计们给我送烟斗一样，等不及了。
” “我可没给你准备什么，”她说，“我只给你准备了一个金领带夹，这是你的生日，你简直让我太不好意思了，你还想要什么？” 我低头看着她，看着她身边的红宝石、绿宝石首饰，看着她戴在脖子上的珍珠项链，突然一下子严肃起来，想起了项链的特殊意义。
“只有一样东西我想要，但要也没用。
” “为什么没用？” “因为你听了会打我耳光，赶我回去睡觉。
” 她一只手抚摸着我的脸，望着我，对我说：“你说吧。
”声音很温柔。
我不知道男人是如何请一个女人嫁给他的，一般要得到家长的同意，如果没有家长，那么应该先求婚，事先还要交换意见。
在我和她之间，这都用不着，现在是午夜，我们之间还从没谈过爱情和婚姻，我可以直截了当对她说：“瑞秋，我爱你，你愿意做我的妻子吗？”我想起了那个上午在花园里的谈话，她当时是在笑我对什么都不喜欢，记得我对她说，除了这个家我什么都不要，这个家是我唯一的安慰，我不知道她听懂了没有，不知道现在她还记不记得这话。
“有一次我告诉过你，这屋子四面墙里有我所有的温馨与舒适，还记得吗？” “是的，还记得。
” “我说错了，我现在知道我需要什么。
” 她摸摸我的头，手抚过我的耳朵，又摸摸我的下巴。
“是吗？”她问，“你能肯定吗？” “十分肯定，”我答道，“没有比这更肯定的了。
” 她望着我，烛光下她的眼睛更显得幽暗。
“那天上午你很自信，而且很固执，房屋的温馨⋯⋯” 她伸出手，熄灭烛火，一边还在默默地笑着。
日出时，我来到草地上，仆人们还没醒，还没下来开窗接受日光。
我站在草地上想，在我之前还有谁像我这样直截了当就得到了婚姻的许诺了吗？要都是这样的话，倒可以省去繁琐的追求期。
在此之前，我从未想过爱情及其相关的问题，男人和女人必是尽情而为，我从没在意过，一直处于又聋又瞎的昏睡状态，从今往后，就再也不是这样了。
我生日的那最初几个小时内所发生的一切将永远留存，那份激情已离我而去，那份柔情却依然在我心里。
真是不可思议，一个女人会毫不抵抗地接收爱情，也许这就是她们能够紧紧抓住我们的秘密所在。
将它留存，直到永远。
因为没有其他人作比较，我不知道。
她是我的第一个，也是最后一个。
” 我们吃过饭便进了书房，我没撒谎，我确实感到浑身是劲，简直可以说是兴奋不已，在椅子上坐不住，只盼着夜晚过去，马上天亮。
“菲利普，”她终于忍不住说道，“你行行好，去散会儿步吧，去灯塔跑个来回，说不定能治好你的毛病，我想你是发神经了。
” “如果这样是发神经，我倒愿意永远这样，我还不知道神经病能让人这么开心。
” 我吻了吻她的手，来到院子里。
宁静明亮的夜晚，非常适合散步。
我没有按照她吩咐的跑步去灯塔，而是走去的。
圆鼓鼓的月亮像人的脸蛋悬挂在海滩上空，满脸巫师的表情，好像知道我心里的秘密。
山谷里，一群小牛犊在石墙围起的草地上过夜，见我走近，都摇摇晃晃站起来，四散开去。
来到牧场，能看到巴通的灯光。
站在灯塔上，只见左右两边海湾向远处延伸，西海岸边上的那些小镇上灯光闪烁，东边我们自己港口的灯光也隐约可见。
现在这些灯光如巴通的烛光一般暗淡无光，头顶上只有那白色的月光，在海上洒下一片银色。
如果说这样的夜晚适合散步，那么也应该适合游泳。
什么膏药、茶藨子，我都不怕，想想这种举动十分荒唐，我觉得好笑，不过还是一跃跳入水中。
天哪！海水冰冷。
我像条狗一样浑身发抖，牙齿打战，我使劲游过海湾，再往回游，还不到四分钟就游了个来回，到岩石上穿衣服。
发神经！远不只是发神经，不过我才不管呢。
我依然兴奋不已。
我用衬衫使劲擦干身体，然后穿过树林回到家里。
月光下的路阴森恐怖，树后面鬼影隐约闪烁，令人毛骨悚然。
来到岔路口，一条通向松柏路，一条通向上面的石阶路。
这时我听到密叶深处沙沙作响，一阵狐狸的腥味猛地扑鼻而来，就连脚下的落叶上也弥漫着这种味道。
然而眼前什么也没有，路两旁的黄水仙花静静地屹立着，纹丝不动。
最后我终于回到了家里。
我站在下面抬头望着她的窗户，窗户打开着，但搞不清房内蜡烛点着还是已经吹灭了。
我看了看表，到午夜还差五分钟。
我突然意识到，我就像伙计们迫不及待要把礼物送给我一样，也急着要把礼物送给瑞秋。
我想起了帕斯科夫人，顿时有一种疯狂的心情。
于是我来到她那蓝色卧室的窗下，朝上喊她。
喊了三遍才听到她答应，只见她来到敞开的窗户口，穿一身白色修女袍，袖子很长，领口饰着花边。
“你要干吗？”她说，“我都快睡着了，你又把我吵醒。
” “你能不能等几分钟，我有东西要给你，就是帕斯科夫人见我扛的那个包。
” “我可没帕斯科夫人那样的好奇心，到明早上再看吧。
” “不能等到明天早上，非得现在就看。
” 我从边门进屋，上楼到我房间，拿上菜筐子又下来，我在筐子抓手上系了根绳子，我还把文件也装在了上衣口袋里。
她仍在窗口等着。
她见了我，柔声问道：“到底筐子里装的什么？好了，菲利普，如果你玩什么恶作剧，我可不跟你玩，是不是装的蟹或者虾之类的东西？” “帕斯科以为是白菜，反正不管怎样，不会咬你的，我保证。
来，把绳子抓住。
” 我把长绳子的一头朝她窗口扔上去。
“用双手抓住往上拉，小心，筐子很重。
”她按我说的往上拉，筐子在墙上碰来碰去，还碰着了墙上的挂绳。
我站在下面，一边看着一边使劲儿偷偷地笑。
她把筐子拉上窗台，一阵沉默。
过了一会儿，她又探出身来说：“我不相信你，菲利普。
这些包裹奇形怪状，肯定会咬人的。
” 我没回答，而是抓住墙上的挂绳攀上她的窗口。
“小心点，”她叫道，“要是掉下去会摔断脖子的。
” 我一下子就进了房间，一条腿搭在窗台上，另一只脚踩在地板上。
“你的头发怎么这么湿？外面又没下雨？”她问。
“我去游泳了。
”我回答说，“我不是说过要去游泳的吗？好了，把包裹打开吧，还是我来帮你打开？” 房里点着一支蜡烛，她光脚站在地板上，身子直打战。
“天哪，身上赶紧裹点东西。
” 我说着抓起毯子，扔到她身边，然后一把把她抱起来放在毯子里。
“我觉得你完全是疯了。
” “没有疯，”我说，“只是这一刻我已经二十五岁了，你听。
”我举起手，这时钟敲响了午夜十二点，我把手伸进口袋，把文件放在桌子烛台旁，“这个东西你可以有空的时候再看，但其他东西我现在就得给你。
” 我把东西全倒在床上，把筐子扔到地下，然后撕开纸，拿出一只只盒子，我把包装布解开扔得到处都是，于是露出了各种珠宝，红宝石头饰、红宝石戒指、蓝宝石首饰、绿宝石首饰、还有那条珍珠项链和各种手镯，在床单上乱七八糟堆了一大堆。
“这个给你，还有这个，这个⋯⋯”我高兴地说着，兴奋地把东西一件件放在她怀里，全部堆在她身上。
“菲利普，”她大叫，“你简直疯了，你这是干什么？” 我没答话，而是拿起项链，戴在她脖子上。
“我已经二十五岁了，刚才你已听到了十二点的钟声。
再不会有什么问题了，所有这些都是你的，如果我拥有整个世界，那么世界也属于你。
” 我从没有见过有谁的眼神像她现在这样迷惑或者惊诧。
她抬头看看我，又低头看看那些项链手镯，再看看我，然后看见我在笑，她突然一把搂住我，也使劲儿笑起来。
我们紧紧搂在一起，好像她也传染了我的疯病，和我一样疯狂起来。
“这就是你这几个星期以来谋划的事情吗？”她问我。
“是的，”我答道，“本来是要等到吃早饭的时候，可我就像伙计们给我送烟斗一样，等不及了。
” “我可没给你准备什么，”她说，“我只给你准备了一个金领带夹，这是你的生日，你简直让我太不好意思了，你还想要什么？” 我低头看着她，看着她身边的红宝石、绿宝石首饰，看着她戴在脖子上的珍珠项链，突然一下子严肃起来，想起了项链的特殊意义。
“只有一样东西我想要，但要也没用。
” “为什么没用？” “因为你听了会打我耳光，赶我回去睡觉。
” 她一只手抚摸着我的脸，望着我，对我说：“你说吧。
”声音很温柔。
我不知道男人是如何请一个女人嫁给他的，一般要得到家长的同意，如果没有家长，那么应该先求婚，事先还要交换意见。
在我和她之间，这都用不着，现在是午夜，我们之间还从没谈过爱情和婚姻，我可以直截了当对她说：“瑞秋，我爱你，你愿意做我的妻子吗？”我想起了那个上午在花园里的谈话，她当时是在笑我对什么都不喜欢，记得我对她说，除了这个家我什么都不要，这个家是我唯一的安慰，我不知道她听懂了没有，不知道现在她还记不记得这话。
“有一次我告诉过你，这屋子四面墙里有我所有的温馨与舒适，还记得吗？” “是的，还记得。
” “我说错了，我现在知道我需要什么。
” 她摸摸我的头，手抚过我的耳朵，又摸摸我的下巴。
“是吗？”她问，“你能肯定吗？” “十分肯定，”我答道，“没有比这更肯定的了。
” 她望着我，烛光下她的眼睛更显得幽暗。
“那天上午你很自信，而且很固执，房屋的温馨⋯⋯” 她伸出手，熄灭烛火，一边还在默默地笑着。
日出时，我来到草地上，仆人们还没醒，还没下来开窗接受日光。
我站在草地上想，在我之前还有谁像我这样直截了当就得到了婚姻的许诺了吗？要都是这样的话，倒可以省去繁琐的追求期。
在此之前，我从未想过爱情及其相关的问题，男人和女人必是尽情而为，我从没在意过，一直处于又聋又瞎的昏睡状态，从今往后，就再也不是这样了。
我生日的那最初几个小时内所发生的一切将永远留存，那份激情已离我而去，那份柔情却依然在我心里。
真是不可思议，一个女人会毫不抵抗地接收爱情，也许这就是她们能够紧紧抓住我们的秘密所在。
将它留存，直到永远。
因为没有其他人作比较，我不知道。
她是我的第一个，也是最后一个。