1.我對三十公分的○發誓
关灯
小
中
大
掌摸摸你的头说你好棒吗？」叶盼南没好气地瞪他，眼看那双罪恶之手又要伸向自己吃了一口的蛋糕，立刻把盘子拉走，让夏知书扑了个空。
「我说了，你今天糖分摄取过度，不准再吃了。
」说着大口一张，直接叉起三分之一块蛋糕吞掉。
在夏知书忿忿不平的眼神下三两口吃完自己的蛋糕，叶盼南心情稍微好了一点点。
「你今天为什么一定要我在？」这点叶盼南一定要问清楚的，毕竟他今天没起到任何作用，原本想着也许自己在可以稍微从魔掌中保护一下学弟，可惜完全没有他出场的机会，因为人在过来之前已经被叼走了。
而双方签约的场合，他在就更不合时宜了。
要不是昨晚夏知书打来邀请他的电话里声音不对劲，叶盼南今天又怎么会出现，还让自己陷入尷尬的境地里？ 面对这个问题，夏知书沉默了片刻，双手随意摆弄咖啡杯里的汤匙，好一会儿才开口：「没有为什么，我就是想要你在。
」 闻言，叶盼南揉了揉太阳穴叹口气，没再继续追问了。
真要说，他多多少少猜到一点，左右跟藤林月见脱不了关係。
于是，话题又回到潘寧世身上。
「你现在打算怎么办？我那个学弟在人际关係上有点死脑筋，你今天给他出了难题。
」虽然潘寧世忘记自己帮过叶盼南什么，但叶盼南可不会忘。
说起来也是小事，那时候他们在大学都是日本推理小说同好会的成员，叶盼南本身是中文系，对日文纯粹靠一腔热血自学的，而潘寧世则是十打十的日文系，在班上成绩非常好，社团里的很多作品都是靠他分享的。
当然，这里指的并不是盗翻，就是分享一些作者个人近况啦、日推界逸闻啦诸如此类，另外就是中译本如果有哪些部分没翻到位，也靠潘寧世解释。
大三的时候，叶盼南迷上了一个很小眾的作者，台湾出过一本后就再也没出版社愿意再谈这个作者的授权了，甚至在日本都不好买到这位作者的书。
那时候，叶盼南透过夏知书的管道买齐了作者全套作品后，靠自己实在没办法看懂原文，当年又不像现在一堆线上翻译软体，连翻字典都很费劲，电子辞典辞汇量少，也没办法翻译句子，还很贵。
潘寧世这就是这时候出手帮忙的，那年他大二。
翻译成中文列印出来不是一个负责任的办法，于是潘寧世提议，他把书唸给叶盼南听。
整整九本书，潘寧世就这样念了一年多才念完。
几乎是每天都会约个时间见面，潘寧世把书口译成中文，念给叶盼南还有其他几个有兴趣的社员们听，虽然没那么通畅，但潘寧世的声音真的很好听，也将原文中有趣的内容完整地呈现出来，很长一段时间叶盼南都觉得这个学弟应该会走上翻译的路子。
两人间要说很深的交情，其实也没有。
念书这件事后来也不光只念给叶盼南一个，半个
「我说了，你今天糖分摄取过度，不准再吃了。
」说着大口一张，直接叉起三分之一块蛋糕吞掉。
在夏知书忿忿不平的眼神下三两口吃完自己的蛋糕，叶盼南心情稍微好了一点点。
「你今天为什么一定要我在？」这点叶盼南一定要问清楚的，毕竟他今天没起到任何作用，原本想着也许自己在可以稍微从魔掌中保护一下学弟，可惜完全没有他出场的机会，因为人在过来之前已经被叼走了。
而双方签约的场合，他在就更不合时宜了。
要不是昨晚夏知书打来邀请他的电话里声音不对劲，叶盼南今天又怎么会出现，还让自己陷入尷尬的境地里？ 面对这个问题，夏知书沉默了片刻，双手随意摆弄咖啡杯里的汤匙，好一会儿才开口：「没有为什么，我就是想要你在。
」 闻言，叶盼南揉了揉太阳穴叹口气，没再继续追问了。
真要说，他多多少少猜到一点，左右跟藤林月见脱不了关係。
于是，话题又回到潘寧世身上。
「你现在打算怎么办？我那个学弟在人际关係上有点死脑筋，你今天给他出了难题。
」虽然潘寧世忘记自己帮过叶盼南什么，但叶盼南可不会忘。
说起来也是小事，那时候他们在大学都是日本推理小说同好会的成员，叶盼南本身是中文系，对日文纯粹靠一腔热血自学的，而潘寧世则是十打十的日文系，在班上成绩非常好，社团里的很多作品都是靠他分享的。
当然，这里指的并不是盗翻，就是分享一些作者个人近况啦、日推界逸闻啦诸如此类，另外就是中译本如果有哪些部分没翻到位，也靠潘寧世解释。
大三的时候，叶盼南迷上了一个很小眾的作者，台湾出过一本后就再也没出版社愿意再谈这个作者的授权了，甚至在日本都不好买到这位作者的书。
那时候，叶盼南透过夏知书的管道买齐了作者全套作品后，靠自己实在没办法看懂原文，当年又不像现在一堆线上翻译软体，连翻字典都很费劲，电子辞典辞汇量少，也没办法翻译句子，还很贵。
潘寧世这就是这时候出手帮忙的，那年他大二。
翻译成中文列印出来不是一个负责任的办法，于是潘寧世提议，他把书唸给叶盼南听。
整整九本书，潘寧世就这样念了一年多才念完。
几乎是每天都会约个时间见面，潘寧世把书口译成中文，念给叶盼南还有其他几个有兴趣的社员们听，虽然没那么通畅，但潘寧世的声音真的很好听，也将原文中有趣的内容完整地呈现出来，很长一段时间叶盼南都觉得这个学弟应该会走上翻译的路子。
两人间要说很深的交情，其实也没有。
念书这件事后来也不光只念给叶盼南一个，半个