25

日本和文名词，东云，天晓也；珠霰，雹也；年玉，新年馈赠之物也；粟散国，小国也；裙野，山脚也；裙分，分配也；门并，比屋而居也；雪隐，厕也；素读，但读而不求解也；蓍书，抄本也；歌道，学作诗也；作言，理想小说也；辛抱，坚志也；言叶，言语也；珍闻，奇闻也；米寿，八十八岁也；金持，富翁也；花◇取，新妇也；箱入娘，不出户之少女也；引眉，画眉也；步银，行商所得利也；绀屋，染坊也；莳绘，金漆也；郎从，侍从也；猿松，多言也；浅猿，愚拙也；浅暮，无智也，猪武，过猛而野也；手游，玩具也；鼻呗，微声也；鲛肌，粗皮肤也；玉代，缠头金也；姿见，大镜也；玉垂，绳线也；竹流，钱也；立花，养于瓶内之花也；徒花，华而不实也；花守，守花园之人也；青立，发芽也；韩红，大红也，若绿，新绿也；萌黄，淡青色也；莺茶，合绿色、棕色、灰色而为色也；茸狩，彩菌也；蓼酢，酱油之一种也；卯花，豆渣也；皆新隽可喜。

    又天武四年，彼国方崇尚浮屠教，禁食兽肉，有疾则食肉，疾止复初。

    于吾国《礼经》所云，殆断章取义焉。

    市肉者隐其名，曰药食，亦曰山鲸。

    所悬望子，画牡丹者，豕肉也；书丹枫落叶者，鹿肉也。

    弛禁后遂不复见。

    黄公度《日本杂事诗》云：“甚嚣尘上逐人行，日本桥头晚市声；别有菜场鱼店外，丹枫落叶卖山鲸。

    ”夫牡丹，花之富贵者也，乃以为豕肉之标识，未审托谊何居。

     贵池刘葱石得唐制大小两忽雷，筑双忽雷阁，绘《枕雷图》，征题咏以张之。

    余为撰汇刻传奇序，附三绝句。

    其一云：“取次琅璈按拍来，寻常弦管莫相催。

    挑灯笑问双红袖，参昴星边大小雷。

    ”盖葱石二姬人龙婵、柳娉，两忽雷归其掌记也。

    甲寅九月初四，值葱石四十生日，湘阴左子异赠联云：“菊酒称觞，先重阳五日。

    楚园奏雅，拨四弦双雷。

    ”殊工切。

    葱石沪上所居，名楚园也。

     光绪庚子、辛丑间，友人录示萍斋主