-59-

把他的车子改装了，他开起来像开跑车一样。

    汽车轰鸣着一路飞奔，全然不顾路上坑坑洼洼，非常颠簸。

    他很快就赶上了他前面的车子，又迅速超过它们，好像要撞上一样，在撞上之前马上刹车，迅速打方向盘超过那些车子。

    我们几个女孩子发出惊恐的叫喊，非常生气地让他小心点，他笑了起来，更加嚣张了。

    安东尼奥和恩佐连眼睛眨都不眨一下，他们会说几句恶毒的话，骂那些开得很慢的人，他们把车窗摇了下来，当帕斯卡莱超车时，他们会喊几句脏话。

     在开向贺拉斯街的那段路上，我开始明显地感觉到，自己和其他人格格不入，这让我很不开心。

    我和那些孩子一起长大，我觉得他们的做法非常正常，他们充满暴力的语言也属于我的世界，但我的日常生活却走上了另外一条道路。

    已经有六年了，我所经历的生活是他们所不了解的，我在这条道路上一帆风顺，所向无敌。

    和他们在一起，我平时学的东西一点也用不上，我必须克制自己、降低我自己来适应他们。

    学校的那些事情，我不得不放在括号里，有时候拿出来震慑他们一下。

    在那辆车里，我想我到底在干什么？车里是我的朋友，当然还有我的男朋友，我们正要去参加莉拉的婚宴，但正是那场婚宴，使莉拉——唯一一个我感觉和我有共同语言的人，虽然我们的生活全然不同——不再属于我们。

    没有她，我和这些年轻人之间的联系，我和这辆奔驰的汽车之间的联系都消失了。

    我为什么没和阿方索在一起？我知道，我和他的情况一样，我们都会逃离这里。

    特别是，我为什么没有停下来，让尼诺留下来参加婚宴，问他那本刊登了我的文章的杂志什么时候出来，和他交谈，创造一个空间，让自己远离帕斯卡莱的开车方式，远离他的粗俗，远离卡梅拉和恩佐的粗鲁的言谈，以及安东尼奥的庸俗和暴戾。