第三十章
关灯
小
中
大
了火堆里，不知道自己是该如释重负还是倍感忧虑。
出于本能，她的目光搜寻着盖坦的身影，发现他在和飞行员交谈的过程中也在紧盯着她。
“我看到你注视那个男人的眼神了，你知道的。
” “大鼻子勋爵？” 巴比诺夫人大声地笑了起来，“虽说我已经一把年纪了，但并不是个瞎子。
我说的是那个眼神里充满了渴望的年轻帅哥，他也一直在看你。
” “他明天早上就要离开了。
” “啊。
” 伊莎贝尔转身面对着这个在过去两年的时间里已经与她成为朋友的女人。
“我很害怕放他走。
考虑到我曾经做过这么多危险的事情，这个想法好像有些疯狂。
” 夫人深色的双眸里流露出了理解与同情的眼神。
“若是换作和平年代，我可能会告诉你小心一点。
我会指出他是个从事危险职业的年轻人，而这种人往往是变幻无常的。
”她叹了一口气，“但如今我们对待太多事情都要小心翼翼，为什么还要把爱情也放在这个列表里呢？” “爱情。
”伊莎贝尔低声附和道。
“不过，鉴于我是一位母亲，而我们又不能自已。
我要补充一句的是：不管是在和平年代中还是兵荒马乱的日子里，一颗破碎的心同样会让人痛苦不堪。
好好和你的年轻人道别吧。
” 伊莎贝尔一直等到房子安静了下来——或者对于一座地板上到处都是正在熟睡、打鼾和翻滚着的男人的房子来说已经足够安静了为止。
她小心翼翼地挪动着，钻出自己的毯子，穿过客厅，走到了屋外。
她的头顶上闪烁着繁星。
天空在如此黑暗的地方看上去总是无比的浩瀚。
月光照亮了山坡上的羊群，把它们变成了一个个银白色的小点。
她站在木头围栏旁边，眺望着远方，知道自己不需要等待太久。
盖坦跟着她走出房门，用一双手臂搂住了她。
她倒下身子靠在了他的身上。
“在你的臂弯里，我感觉很安全。
”她说。
没有听到他的回应，她知道事情有些不太对头，一颗心随即沉了下去。
她缓缓地转过来，抬起眼睛凝视着他，“怎么了？” “伊莎贝尔。
”他开口的方式吓坏了她。
她心里想着，不，不要告诉我。
不管是什么事情，都不要告诉我。
沉默之中，周围的噪音变得格外引人注意——山羊的叫声，她的心跳声，还有远处山坡上岩石滚落的声音。
“那一次的会议。
就是我们准备在卡利沃会面、你找到飞行员的那一次。
” “怎么了？”她追问道。
在过去的几天时间里，她一直都在仔细地端详着他，注视着他脸上闪过的每一丝情绪。
她知道，无论他要说些什么，都不会是好事。
“我要离开保罗的组织了。
去战斗……通过一种不同的方式。
” “如何不同？” “用枪炮。
”他低声说道，“还有炸弹，用我们能够找到的任何东西。
我准备加入林中的一支游击队，我的工作是爆破。
”他笑了，“还有偷取炸弹零件。
” “你过去的经历应该能够帮上你的忙。
”她感觉自己的笑话似乎不太好笑。
他脸上的笑容消失了，“我不能再仅仅做个信使了，伊莎。
我需要做得更多，还有……我觉得我暂时见不到你了。
” 她点了点头，可即便她正赞同地移动着自己的脑袋，心里想的却是：怎么办？他怎么能就此走开，丢下我一个人？她这才明白让他一开始就感到害怕的那种感觉到底是什么。
他凝望她的眼神和亲吻一样亲密。
在这个眼神中，她看到了自己心中恐惧的倒影。
他们也许再也见不到彼此了。
“我们来做爱吧，盖坦。
”她说。
就当这是最后一次。
薇安妮冒着倾盆大雨出现在贝尔维尤旅馆的门口。
旅馆的窗户起了雾，透过雾气，她能够看到一群身穿灰绿色战斗服的士兵。
来吧，薇安妮，你现在已经没有退路了。
她挺直肩膀，推开了大门。
一个铃铛欢快地在她的头顶上响了起来，屋里的那群男人全都停下了手中的事情，转过头来望着她——国防军、党卫军、盖世太保，她感觉自己就像一只正在向屠夫走去的小羊羔。
办公桌后的亨利抬起头来。
看到她，他赶紧走出前台，敏捷地穿过人群，站到了她的面前。
他挽起她的一只胳膊，咬着牙说了一句“微笑”。
她试着听从他的指示，却无法确定自己是否做到了。
他领着她来到前台，松开了她的手臂，说了些什么——还把它当作某种笑话笑了起来——然后在沉重的黑色电话和收音机旁边坐了下来。
“你的父亲，对吗？”他大声问道，“一间房，两个晚上？” 她麻木地点了点头。
“来吧，我带你去看看空房。
”他终于开口说道。
她跟在他的身后走出大堂，步入了狭窄的走廊。
两人路过了一张摆着新鲜水果（只有德国人能够吃得起这么奢侈的东西）的小桌子和一个空无一人的洗手间。
在走廊的尽头，他领着她走上一排狭窄的楼梯，来到了一个房间，里面小得只放得下一张单人床和一扇挂着遮光布的窗户。
他关上了他们身后的房门，“你不该到这里来的，我给你送信去了，伊莎贝尔没事。
” “是的，谢谢你。
”她深吸了一口气，“我需要一些身份证，你是我想得到的唯一能够帮我的人。
” 他皱起了眉头，“这可是一个危险的要求，夫人。
你要为谁准备证件呢？” “一个被我藏起来的犹太小孩。
” “藏在哪里？” “我觉得你不会想要知道的，不是吗？” “是的，是的。
那里安全吗？” 她耸了耸肩膀，答案在沉默中显而易见。
谁还知道什么才是安全呢？ “我听说大队长冯·李希特征用了你的住处。
他之前是住在这里的，这个人可是个危险人物，报复心强，手段残忍。
如果你被他抓到——” “我们又能怎么办呢，亨利，袖手旁观吗？” “你让我想起了你的妹妹。
”他说。
“相信我，我不是个勇敢的女人。
” 亨利沉默了很长一段时间，开口答道：“我会想办法给你弄些空白文件来的，你得学会自己伪造他们。
我实在是太忙了，没有时间再给自己增加更多的任务了。
你可以研究一下自己的证件，练练手。
” “谢谢你。
”她停顿了一下，想起了他几个月以前递给她的那张纸条——还有她当时对妹妹的种种揣测。
她现在知道了，伊莎贝尔从一开始就在从事一些危险的工作，重要的工作。
而她之所以不肯让薇安妮知道，完全是出于保护她的目的，即便这意味着让她看上去像个傻瓜一样。
伊莎贝尔这么做完全是因为薇安妮更容易相信妹妹身上最糟糕的那一面。
薇安妮为自己如此轻易地相信了这个谎言而感到羞愧，“别告诉伊莎贝尔我在做这些，我想要保护她。
” 亨利点了点头。
“再见。
”薇安妮说。
走出房门时，她听到他说了一句：“你妹妹会以你为荣的。
”薇安妮既没有放慢脚步也没有做出回应。
她没有理会德国士兵们的嘘声，迈出了旅馆的大门，朝着家的方向走去。
如今，整个法国都被德国人占领了，但这并没有给薇安妮的日常生活带来什么不同，她还是不得不终日里站在一个又一个的队伍中。
她最大的问题就是丹尼尔。
向村民们隐瞒他的存在似乎是个聪明的选择，
出于本能，她的目光搜寻着盖坦的身影，发现他在和飞行员交谈的过程中也在紧盯着她。
“我看到你注视那个男人的眼神了，你知道的。
” “大鼻子勋爵？” 巴比诺夫人大声地笑了起来，“虽说我已经一把年纪了，但并不是个瞎子。
我说的是那个眼神里充满了渴望的年轻帅哥，他也一直在看你。
” “他明天早上就要离开了。
” “啊。
” 伊莎贝尔转身面对着这个在过去两年的时间里已经与她成为朋友的女人。
“我很害怕放他走。
考虑到我曾经做过这么多危险的事情，这个想法好像有些疯狂。
” 夫人深色的双眸里流露出了理解与同情的眼神。
“若是换作和平年代，我可能会告诉你小心一点。
我会指出他是个从事危险职业的年轻人，而这种人往往是变幻无常的。
”她叹了一口气，“但如今我们对待太多事情都要小心翼翼，为什么还要把爱情也放在这个列表里呢？” “爱情。
”伊莎贝尔低声附和道。
“不过，鉴于我是一位母亲，而我们又不能自已。
我要补充一句的是：不管是在和平年代中还是兵荒马乱的日子里，一颗破碎的心同样会让人痛苦不堪。
好好和你的年轻人道别吧。
” 伊莎贝尔一直等到房子安静了下来——或者对于一座地板上到处都是正在熟睡、打鼾和翻滚着的男人的房子来说已经足够安静了为止。
她小心翼翼地挪动着，钻出自己的毯子，穿过客厅，走到了屋外。
她的头顶上闪烁着繁星。
天空在如此黑暗的地方看上去总是无比的浩瀚。
月光照亮了山坡上的羊群，把它们变成了一个个银白色的小点。
她站在木头围栏旁边，眺望着远方，知道自己不需要等待太久。
盖坦跟着她走出房门，用一双手臂搂住了她。
她倒下身子靠在了他的身上。
“在你的臂弯里，我感觉很安全。
”她说。
没有听到他的回应，她知道事情有些不太对头，一颗心随即沉了下去。
她缓缓地转过来，抬起眼睛凝视着他，“怎么了？” “伊莎贝尔。
”他开口的方式吓坏了她。
她心里想着，不，不要告诉我。
不管是什么事情，都不要告诉我。
沉默之中，周围的噪音变得格外引人注意——山羊的叫声，她的心跳声，还有远处山坡上岩石滚落的声音。
“那一次的会议。
就是我们准备在卡利沃会面、你找到飞行员的那一次。
” “怎么了？”她追问道。
在过去的几天时间里，她一直都在仔细地端详着他，注视着他脸上闪过的每一丝情绪。
她知道，无论他要说些什么，都不会是好事。
“我要离开保罗的组织了。
去战斗……通过一种不同的方式。
” “如何不同？” “用枪炮。
”他低声说道，“还有炸弹，用我们能够找到的任何东西。
我准备加入林中的一支游击队，我的工作是爆破。
”他笑了，“还有偷取炸弹零件。
” “你过去的经历应该能够帮上你的忙。
”她感觉自己的笑话似乎不太好笑。
他脸上的笑容消失了，“我不能再仅仅做个信使了，伊莎。
我需要做得更多，还有……我觉得我暂时见不到你了。
” 她点了点头，可即便她正赞同地移动着自己的脑袋，心里想的却是：怎么办？他怎么能就此走开，丢下我一个人？她这才明白让他一开始就感到害怕的那种感觉到底是什么。
他凝望她的眼神和亲吻一样亲密。
在这个眼神中，她看到了自己心中恐惧的倒影。
他们也许再也见不到彼此了。
“我们来做爱吧，盖坦。
”她说。
就当这是最后一次。
薇安妮冒着倾盆大雨出现在贝尔维尤旅馆的门口。
旅馆的窗户起了雾，透过雾气，她能够看到一群身穿灰绿色战斗服的士兵。
来吧，薇安妮，你现在已经没有退路了。
她挺直肩膀，推开了大门。
一个铃铛欢快地在她的头顶上响了起来，屋里的那群男人全都停下了手中的事情，转过头来望着她——国防军、党卫军、盖世太保，她感觉自己就像一只正在向屠夫走去的小羊羔。
办公桌后的亨利抬起头来。
看到她，他赶紧走出前台，敏捷地穿过人群，站到了她的面前。
他挽起她的一只胳膊，咬着牙说了一句“微笑”。
她试着听从他的指示，却无法确定自己是否做到了。
他领着她来到前台，松开了她的手臂，说了些什么——还把它当作某种笑话笑了起来——然后在沉重的黑色电话和收音机旁边坐了下来。
“你的父亲，对吗？”他大声问道，“一间房，两个晚上？” 她麻木地点了点头。
“来吧，我带你去看看空房。
”他终于开口说道。
她跟在他的身后走出大堂，步入了狭窄的走廊。
两人路过了一张摆着新鲜水果（只有德国人能够吃得起这么奢侈的东西）的小桌子和一个空无一人的洗手间。
在走廊的尽头，他领着她走上一排狭窄的楼梯，来到了一个房间，里面小得只放得下一张单人床和一扇挂着遮光布的窗户。
他关上了他们身后的房门，“你不该到这里来的，我给你送信去了，伊莎贝尔没事。
” “是的，谢谢你。
”她深吸了一口气，“我需要一些身份证，你是我想得到的唯一能够帮我的人。
” 他皱起了眉头，“这可是一个危险的要求，夫人。
你要为谁准备证件呢？” “一个被我藏起来的犹太小孩。
” “藏在哪里？” “我觉得你不会想要知道的，不是吗？” “是的，是的。
那里安全吗？” 她耸了耸肩膀，答案在沉默中显而易见。
谁还知道什么才是安全呢？ “我听说大队长冯·李希特征用了你的住处。
他之前是住在这里的，这个人可是个危险人物，报复心强，手段残忍。
如果你被他抓到——” “我们又能怎么办呢，亨利，袖手旁观吗？” “你让我想起了你的妹妹。
”他说。
“相信我，我不是个勇敢的女人。
” 亨利沉默了很长一段时间，开口答道：“我会想办法给你弄些空白文件来的，你得学会自己伪造他们。
我实在是太忙了，没有时间再给自己增加更多的任务了。
你可以研究一下自己的证件，练练手。
” “谢谢你。
”她停顿了一下，想起了他几个月以前递给她的那张纸条——还有她当时对妹妹的种种揣测。
她现在知道了，伊莎贝尔从一开始就在从事一些危险的工作，重要的工作。
而她之所以不肯让薇安妮知道，完全是出于保护她的目的，即便这意味着让她看上去像个傻瓜一样。
伊莎贝尔这么做完全是因为薇安妮更容易相信妹妹身上最糟糕的那一面。
薇安妮为自己如此轻易地相信了这个谎言而感到羞愧，“别告诉伊莎贝尔我在做这些，我想要保护她。
” 亨利点了点头。
“再见。
”薇安妮说。
走出房门时，她听到他说了一句：“你妹妹会以你为荣的。
”薇安妮既没有放慢脚步也没有做出回应。
她没有理会德国士兵们的嘘声，迈出了旅馆的大门，朝着家的方向走去。
如今，整个法国都被德国人占领了，但这并没有给薇安妮的日常生活带来什么不同，她还是不得不终日里站在一个又一个的队伍中。
她最大的问题就是丹尼尔。
向村民们隐瞒他的存在似乎是个聪明的选择，