10
关灯
小
中
大
在这里实习。
” “我们不提供实习。
” “我愿意免费一周工作二十三小时，我不在乎是否能抵学分。
我可以帮忙抄写、查核、找数据，我什么都肯做，雇用我绝对不吃亏。
” “什么都肯做？”他目光炯炯地看着她，“你愿意泡咖啡、吸尘、扫厕所吗？” “现在谁做？” “我和马特，凯萝不用跑新闻的时候也要帮忙。
” “那么我绝对愿意。
” “也就是说，只要能进来工作，你不计一切代价？” “对。
” 他重新坐好，仔细观察她，“你明白只是来打杂而且没薪水领吧？” “我明白。
星期一、三、五我可以来上班。
” 他终于说：“好吧，塔露拉·哈特。
”他站起来，“让我瞧瞧你的本事。
” “没问题。
”她微笑，“还有，叫我塔莉。
” 他送她出去，“嘿，马特，见见新来的实习生，塔莉·哈特。
” “酷。
”马特忙着把玩腿上的摄影器材，连头都没抬。
到了门外，雷恩先生停下来看着她，“哈特小姐，希望你认真看待这份工作，否则这次实习很快会结束，比牛奶的保存期限更短。
” “我一定会努力，雷恩先生。
” “叫我强尼。
星期五见，八点好吗？” “我会准时到。
” 她快步走向公车站，脑中一再回想刚才的经过。
她等于自己创造了实习机会。
成名后，接受菲尔·唐纳修[50]的访问时可以当成小故事来说，借此展示她的胆识与毅力。
没错，菲尔，这么做真的很需要勇气，但你也知道，传播业是人吃人的世界，而我当年是个有理想、有抱负的年轻人。
不过她要先告诉凯蒂，所有事情都要告诉凯蒂之后才显得完美。
这是她们实现梦想的起点。
四方院的樱花树比日历更能清楚地表现时间。
春天时满树粉红缤纷，温暖宁静的夏日则变得青翠茂盛，开学时绚烂多彩，而此刻，1981年11月，叶子落尽，只剩光秃秃的树枝。
对凯蒂而言，时间过得太快。
刚进大学时的她羞怯内向，现在则天差地远。
在华盛顿大学的这几年，她做过新生周短剧的导演，筹备并规划三百人的大型舞会，学会一口喝干啤酒、吞下生蚝，在兄弟会派对上热络交流，即使和不认识的人相处也很自在，她可以写出生动感人的新闻报道并拍成影片，即使身在事发现场也能做得十全十美。
她的新闻学教授对她评价极高，无数次赞赏她的天分。
然而问题似乎在她的内心。
塔莉或许可以勇往直前、什么都敢问，但凯蒂很难在别人伤心痛苦的时候跑去纠缠。
最近她越来越少写故事，大部分的时间都在帮忙编辑塔莉的报道。
她无法成为联播网的新闻制作人或一流记者，她欠缺那种特质。
每天她坐在广播与传播的课堂上，感觉都像在欺骗自己。
最近她开始有不同的梦想，她想上法学院，这样就能对抗她所报道的那些不公不义；她想写小说，让人们看到美好光明的世界……她想——恋爱，这是埋藏最深的梦想，但她如何能告诉塔莉这些想法？ 初中时没有人肯跟她说话，是塔莉先牵起她的手，是塔莉编织出两人搭档报新闻的美梦，她要如何告诉好友她有了不一样的梦想？ 应该不难才对。
她们立志一起成为记者时年纪还很小，这些年来世界发生了很多变化，越南战败、尼克松辞职、圣海伦火山爆发、美国冰上曲棍球奇迹式地赢得奥运金牌，还有低成本电影演员当上总统，在这变化万千的时代，梦想又怎么可能不变？ 她只要坚持立场一次就好，告诉塔莉实话：那些是你的梦想，塔莉，你让我感到光荣，但我已经不是十四岁的小女生了，不可能永远跟随你。
“今天就说吧。
”她自言自语，一手拎着背包穿过雾蒙蒙的校园。
假使她有真正的目标，或许可以取代搭档成为王牌记者的梦想，塔莉也比较可能接受；如果凯蒂只是含糊地说她不知道，恐怕无法抵挡热带风暴塔莉的威力。
到了校园外围，她和其他学生一起过马路，遇到朋友时微笑挥手打招呼；回到姐妹会所，她直接去客厅，一大群女生像热狗一样排排坐在沙发和椅子上，芹绿色地毯上也坐满了人。
她将背包扔在地上，在夏绿蒂与玛莉凯中间找到空位坐下，“开始了吗？” 大约有三十个人同时出声嘘她，因为日间医学影集《杏林春暖》的主题曲响起了。
屏幕出现女主角劳拉的特写，她好漂亮，眼睛水汪汪，披着无比美丽的白纱，客厅里的所有人不约而同地出声赞叹。
接着男主角路克登场，穿着灰色晨礼服，对着他的新娘微笑。
就在这时候，会所的门砰一声打开。
“凯蒂！”塔莉嚷嚷着走进客厅。
所有人一起嘘她。
塔莉蹲在凯蒂旁边，“我有话跟你说。
” “嘘，路克和劳拉要结婚了，播完后再告诉我面试结果，想必你得到那份工作了吧？恭喜。
现在先别吵。
” “可是——” “嘘。
” 塔莉跪坐下来，不满地嘀咕：“你们怎么会这么迷他？他只是个瘦巴巴的惨白男人，而且头发烫坏了，更何况他还强暴了女主角，我认为——” “嘘——” 这次她被嘘得更大声。
塔莉夸张地叹口气，双手交叉环在胸前。
戏一演完，主题曲再次响起，塔莉立刻站起身，“快来，凯蒂，我有话跟你说。
”她牵起凯蒂的手拉她离开挤满人的客厅，穿过走廊前往地下室，这里藏着姐妹会见不得光的小秘密：吸烟室。
这是个藏在厨房后面的小房间，有两张双人沙发，茶几上摆着好几个已满的烟灰缸，空气非常差，即使没有人在里面抽烟一样烟雾缭绕，一进去眼睛会刺痛。
这里是派对结束后聊八卦的圣地，半夜想聊天说笑也很适合来这里。
凯蒂非常讨厌这里。
十三岁时她觉得抽烟很酷、很叛逆，但现在只觉得恶心又愚蠢。
“好啦，快点全告诉我吧。
你得到那份实习工作了吧？” 塔莉的笑容很得意，“没错，每星期一、三、五上班，有时候周末也要去。
凯蒂，我们踏出第一步了。
一毕业我就会抢到那里的工作机会，然后说服他们雇用你，我们能像以前说好的那样成为好搭档。
” 凯蒂深吸一口气。
快，现在就告诉她，“塔莉，你不必帮我想。
今天是你的大日子，你成功的第一步。
” “说什么傻话，你该不会不想做我的搭档了吧？”塔莉停顿，望着凯蒂，凯蒂努力挤出勇气张口，但就在这时塔莉大笑起来，“当然不可能，我知道的啦，你只是跟我闹着玩，真幽默。
我的新老板是雷恩先生，等他没有我不行的时候，我就会跟他说。
我得走了，查德绝对很想知道面试结果，不过我一定要先告诉你。
”塔莉用力抱她一下之后就离开了。
凯蒂站在又小又丑的吸烟室里，闻着陈年烟臭，呆望敞开的门。
“对。
”她轻声说，“我不想做你的搭档。
” 但没有人听她说。
” “我们不提供实习。
” “我愿意免费一周工作二十三小时，我不在乎是否能抵学分。
我可以帮忙抄写、查核、找数据，我什么都肯做，雇用我绝对不吃亏。
” “什么都肯做？”他目光炯炯地看着她，“你愿意泡咖啡、吸尘、扫厕所吗？” “现在谁做？” “我和马特，凯萝不用跑新闻的时候也要帮忙。
” “那么我绝对愿意。
” “也就是说，只要能进来工作，你不计一切代价？” “对。
” 他重新坐好，仔细观察她，“你明白只是来打杂而且没薪水领吧？” “我明白。
星期一、三、五我可以来上班。
” 他终于说：“好吧，塔露拉·哈特。
”他站起来，“让我瞧瞧你的本事。
” “没问题。
”她微笑，“还有，叫我塔莉。
” 他送她出去，“嘿，马特，见见新来的实习生，塔莉·哈特。
” “酷。
”马特忙着把玩腿上的摄影器材，连头都没抬。
到了门外，雷恩先生停下来看着她，“哈特小姐，希望你认真看待这份工作，否则这次实习很快会结束，比牛奶的保存期限更短。
” “我一定会努力，雷恩先生。
” “叫我强尼。
星期五见，八点好吗？” “我会准时到。
” 她快步走向公车站，脑中一再回想刚才的经过。
她等于自己创造了实习机会。
成名后，接受菲尔·唐纳修[50]的访问时可以当成小故事来说，借此展示她的胆识与毅力。
没错，菲尔，这么做真的很需要勇气，但你也知道，传播业是人吃人的世界，而我当年是个有理想、有抱负的年轻人。
不过她要先告诉凯蒂，所有事情都要告诉凯蒂之后才显得完美。
这是她们实现梦想的起点。
四方院的樱花树比日历更能清楚地表现时间。
春天时满树粉红缤纷，温暖宁静的夏日则变得青翠茂盛，开学时绚烂多彩，而此刻，1981年11月，叶子落尽，只剩光秃秃的树枝。
对凯蒂而言，时间过得太快。
刚进大学时的她羞怯内向，现在则天差地远。
在华盛顿大学的这几年，她做过新生周短剧的导演，筹备并规划三百人的大型舞会，学会一口喝干啤酒、吞下生蚝，在兄弟会派对上热络交流，即使和不认识的人相处也很自在，她可以写出生动感人的新闻报道并拍成影片，即使身在事发现场也能做得十全十美。
她的新闻学教授对她评价极高，无数次赞赏她的天分。
然而问题似乎在她的内心。
塔莉或许可以勇往直前、什么都敢问，但凯蒂很难在别人伤心痛苦的时候跑去纠缠。
最近她越来越少写故事，大部分的时间都在帮忙编辑塔莉的报道。
她无法成为联播网的新闻制作人或一流记者，她欠缺那种特质。
每天她坐在广播与传播的课堂上，感觉都像在欺骗自己。
最近她开始有不同的梦想，她想上法学院，这样就能对抗她所报道的那些不公不义；她想写小说，让人们看到美好光明的世界……她想——恋爱，这是埋藏最深的梦想，但她如何能告诉塔莉这些想法？ 初中时没有人肯跟她说话，是塔莉先牵起她的手，是塔莉编织出两人搭档报新闻的美梦，她要如何告诉好友她有了不一样的梦想？ 应该不难才对。
她们立志一起成为记者时年纪还很小，这些年来世界发生了很多变化，越南战败、尼克松辞职、圣海伦火山爆发、美国冰上曲棍球奇迹式地赢得奥运金牌，还有低成本电影演员当上总统，在这变化万千的时代，梦想又怎么可能不变？ 她只要坚持立场一次就好，告诉塔莉实话：那些是你的梦想，塔莉，你让我感到光荣，但我已经不是十四岁的小女生了，不可能永远跟随你。
“今天就说吧。
”她自言自语，一手拎着背包穿过雾蒙蒙的校园。
假使她有真正的目标，或许可以取代搭档成为王牌记者的梦想，塔莉也比较可能接受；如果凯蒂只是含糊地说她不知道，恐怕无法抵挡热带风暴塔莉的威力。
到了校园外围，她和其他学生一起过马路，遇到朋友时微笑挥手打招呼；回到姐妹会所，她直接去客厅，一大群女生像热狗一样排排坐在沙发和椅子上，芹绿色地毯上也坐满了人。
她将背包扔在地上，在夏绿蒂与玛莉凯中间找到空位坐下，“开始了吗？” 大约有三十个人同时出声嘘她，因为日间医学影集《杏林春暖》的主题曲响起了。
屏幕出现女主角劳拉的特写，她好漂亮，眼睛水汪汪，披着无比美丽的白纱，客厅里的所有人不约而同地出声赞叹。
接着男主角路克登场，穿着灰色晨礼服，对着他的新娘微笑。
就在这时候，会所的门砰一声打开。
“凯蒂！”塔莉嚷嚷着走进客厅。
所有人一起嘘她。
塔莉蹲在凯蒂旁边，“我有话跟你说。
” “嘘，路克和劳拉要结婚了，播完后再告诉我面试结果，想必你得到那份工作了吧？恭喜。
现在先别吵。
” “可是——” “嘘。
” 塔莉跪坐下来，不满地嘀咕：“你们怎么会这么迷他？他只是个瘦巴巴的惨白男人，而且头发烫坏了，更何况他还强暴了女主角，我认为——” “嘘——” 这次她被嘘得更大声。
塔莉夸张地叹口气，双手交叉环在胸前。
戏一演完，主题曲再次响起，塔莉立刻站起身，“快来，凯蒂，我有话跟你说。
”她牵起凯蒂的手拉她离开挤满人的客厅，穿过走廊前往地下室，这里藏着姐妹会见不得光的小秘密：吸烟室。
这是个藏在厨房后面的小房间，有两张双人沙发，茶几上摆着好几个已满的烟灰缸，空气非常差，即使没有人在里面抽烟一样烟雾缭绕，一进去眼睛会刺痛。
这里是派对结束后聊八卦的圣地，半夜想聊天说笑也很适合来这里。
凯蒂非常讨厌这里。
十三岁时她觉得抽烟很酷、很叛逆，但现在只觉得恶心又愚蠢。
“好啦，快点全告诉我吧。
你得到那份实习工作了吧？” 塔莉的笑容很得意，“没错，每星期一、三、五上班，有时候周末也要去。
凯蒂，我们踏出第一步了。
一毕业我就会抢到那里的工作机会，然后说服他们雇用你，我们能像以前说好的那样成为好搭档。
” 凯蒂深吸一口气。
快，现在就告诉她，“塔莉，你不必帮我想。
今天是你的大日子，你成功的第一步。
” “说什么傻话，你该不会不想做我的搭档了吧？”塔莉停顿，望着凯蒂，凯蒂努力挤出勇气张口，但就在这时塔莉大笑起来，“当然不可能，我知道的啦，你只是跟我闹着玩，真幽默。
我的新老板是雷恩先生，等他没有我不行的时候，我就会跟他说。
我得走了，查德绝对很想知道面试结果，不过我一定要先告诉你。
”塔莉用力抱她一下之后就离开了。
凯蒂站在又小又丑的吸烟室里，闻着陈年烟臭，呆望敞开的门。
“对。
”她轻声说，“我不想做你的搭档。
” 但没有人听她说。