16
关灯
小
中
大
自从塔莉去了新公司，凯蒂发觉自己仿佛由远处观察好友的生活。
一个月又一个月，她们的生活各自独立，只有回家才在一起。
塔莉一周工作七天，一天十二个小时，就算不在办公室也忙着搜查数据、追踪新闻，只要能让她上镜头，她什么都愿意做，拼了命争取上电视的机会。
少了塔莉，凯蒂的人生顿然失序，就像洗了太多次的毛衣一样，无论如何整理、折叠也无法恢复原状。
妈妈老爱教训她要走出恐惧，开始交男朋友、找乐子，但是那些对她有意思的男生她全都没感觉，怎么可能进一步交往？ 塔莉没有这种问题。
虽然晚上喝酒时她依然会为查德哭泣，却可以若无其事地认识新对象、带他们回家，凯蒂经常看到男人走出塔莉的卧房，从来没有重复过。
根据塔莉的说法，她原本就打算这样，她说不打算再谈恋爱了。
虽然为时已晚，但塔莉渐渐相信她曾经疯狂爱过查德，以至于没有男人能比得上他，但那份爱却不足以让她打电话给查德，或是搬去田纳西。
塔莉每次喝醉便开始回忆她和查德之间伟大的爱情，老实说，凯蒂越来越觉得烦。
凯蒂知道爱是什么，明白爱能让人神魂颠倒，也能榨干一颗心。
单恋凄凉又悲惨，她像是一颗次等行星，整日绕着强尼的轨道运行，在孤寂的沉默中看着他、渴望他、为他心痛。
一起在医院等候室度过慢慢长夜之后，凯蒂原本以为会有一丝希望。
她感觉两人之间开了一扇门，他们可以轻松交谈，而且谈的都是有意义的话题，然而，在等候室明亮灯光下所产生的那一点进展，随着黎明的到来渐渐褪色。
她永远忘不了他听到塔莉没有大碍时的表情，那绝不止是松了一口气而已。
就在那一刻，他放开了她。
现在终于到了她放开他的时候，她要抛弃小女孩的梦幻，连同其他早已遗忘的玩具一起扔进沙堆里，朝着未来大步前进。
他不爱她，任何与这个事实相反的梦想都只是虚幻妄念。
不能再这样下去。
今天上班时她下了这个决心，当时她站在他的办公室门口，等他察觉她在那里。
一下班，她立刻直奔市场的书报摊，买下所有地方报纸。
塔莉还没回家，可能和今天看上的男人泡酒吧，也可能还在加班，凯蒂打算利用这个机会导正人生的方向。
她坐在厨房餐桌前，吃了一半的外带餐点四散在周围，翻开《西雅图时报》的分类广告人事专区，她看到几个有兴趣的选择，拿起笔来圈起一个，这时身后的门被打开了。
她转身看到塔莉站在门口，一身约会装扮——以巧妙手法割破的上衣露出一边肩膀，牛仔裤塞进抓皱的短靴里，宽腰带低低悬在髋部上，她的头发整个刷蓬，以亮色香蕉夹固定在左耳上方，脖子上戴着许多精美十字架组成的项链。
可想而知，她带了男人回来，她整个人挂在他身上。
“嘿，凯蒂。
”她大舌头很严重，像是连灌了三杯玛格丽特，“看看我遇到谁。
” 那个男人由门外进来。
是强尼。
“嘿，穆勒齐，”他笑着说，“塔莉要你一起来跳舞。
” 她以极度谨慎的动作合上报纸，“不，谢了。
” “别这样嘛，凯蒂，就像以前那样啊，”塔莉说，“三剑客重新聚首。
” “我觉得不太好。
” 塔莉放开强尼的手，蹒跚着走向她，几乎是整个人倒过来，“拜托，我今天很不顺，我需要你。
” “不要。
”凯蒂说，但塔莉没有听。
“我们去‘凯尔爱尔兰酒吧’。
” “来嘛，穆勒齐，”强尼朝她走来，“一定很好玩。
” 他的笑容让她无法拒绝，即使她很清楚不该和他们一起去。
“好吧，”她说，“我去换衣服。
” 她进入卧房，换上大垫肩闪亮蓝洋装搭配腰封，当她回来时，看到强尼将塔莉压在墙上，抓着她的手举高过头，激情地吻着她。
“我准备好了。
”凯蒂冷冷地说。
塔莉自强尼怀中挣脱，笑嘻嘻地看着她，“好极了，我们去狂欢吧。
” 他们三个手挽着手并肩离开公寓，走上空无一人的石铺街道。
到了凯尔爱尔兰酒吧，他们在舞池旁边找到一张空桌子。
强尼离开去点酒，凯蒂立刻望着对面的塔莉，“你怎么会和他在一起？” 塔莉大笑，“还能怎样？我们下班后巧遇，一起喝了几杯，事情自然变成这样，那个……”她目光锐利地望着凯蒂，“要是我和他上床，你会介意吗？” 终于来了，最关键的问题。
凯蒂相信，只要她表明心意说出实话，这个难堪的夜晚就能立刻结束。
塔莉会马上将强尼列为拒绝往来户，比龙卷风来袭时关门的速度更快，而且不会告诉他原因。
但即使如此又有什么意义？凯蒂知道强尼喜欢塔莉，一直爱慕着她，他要的是拥有热情与烈焰的女人，即使失去塔莉他也不会看上凯蒂。
说不定下猛药的时候到了，无论承受多少打击，她始终怀抱希望，但是他和塔莉上床之后，她应该能死心了。
她抬起视线，祈求眼泪不要出来捣乱，“拜托，塔莉，你知道我无所谓。
” “真的？你要不要——” “不。
可是……他真的很在乎你，你应该晓得吧？你会害他心碎。
” 塔莉大笑，“你们这些天主教女孩就是爱替别人操心。
” 凯蒂还来不及回答，强尼就回来了，端着两杯玛格丽特和一瓶啤酒。
他将东西放下，牵起塔莉的手领她进舞池，他们融入人群，他将她拥入怀中亲吻。
凯蒂伸手拿酒。
她不知道那个吻对塔莉有何意义，但她很清楚强尼的感受，这份明了如毒液渗进她心中。
接下来两个小时，她和他们坐在一起，酒一杯接一杯喝个不停，假装她很开心，但内心有一样东西随着时间逐渐死去。
这个犹如无尽酷刑的夜晚中，有一段时间塔莉去洗手间，留下强尼与凯蒂独处。
她努力想找话说，但实际上却不敢看他的双眼。
他的头发湿润微鬈、脸颊红润，模样性感得令她心痛。
“她真的不同凡响。
”他说，身后的乐团一曲奏罢，正在翻谱寻找灵感。
“我本来已经准备放弃了，接受我和她永远没机会。
”他喝了一口啤酒，望着洗手间的方向，仿佛想凭意志力将她拉回来。
“我劝你当心点。
”凯蒂的声音很低，几乎听不见。
她知道说这些话会揭露自己的真心，但她没办法不说。
强尼在工作上或许表现得愤世嫉俗，然而在医院那一夜，她发现到其实他的内心依旧怀抱着理想，相信梦想的人最容易受伤，她自己亲身体会过。
强尼靠向她，“你说什么，穆勒齐？” 她摇头，她没办法重复，更何况塔莉回来了。
那天夜里，她独自躺在床上听着隔壁卧房欢爱的声音，这才终于哭了出来。
凯尔酒吧那一夜之后过了一个月，不止凯蒂一个人察觉强尼变得不太一样了。
秋季笼罩西雅图，带走了夏日缤纷，办公室里的气氛沉重寂静。
马特完全不理人，整天埋头清洁整理器材以及将底片归档。
塔莉离职后，凯萝被找回公司，最近她整天关在办公室，连出来倒咖啡时也不和人说话。
没有人敢批评强尼的仪表，但大家都看得出来他几乎是下床后直接来上班。
他好几天没有刮胡子，消瘦的脸颊上东一块西一块冒出黑色胡须，身上的衣服完全没有经过搭配。
最初几次他这样来上班时，大家还会像老母鸡一样缠着他表达关心，但他坚持自己很好，以沉着但坚定的态度将他们拒于门外。
马特不断劝说，甚至拿出了大麻，但最后也只能说：“随你吧，老兄，等你想说的时候尽管找我。
” 强尼在自己周围建了一道看不见的护城河，凯萝也曾经尽力想游过去，但最后像马特一样落得无功而返。
只有凯蒂一个人没有去劝强尼，而她是唯一知道问题所在的人。
塔莉。
这天吃早餐的时候，塔莉才说过：“强尼老是打电话给我，我应该再和他出去吗？” 幸好凯蒂不用回答，因为塔莉自己接着说：“不可能。
我对恋爱避之唯恐不及，就像不想挨毒针一样，我以为他知道。
” 此刻凯蒂坐在位子上，假装填写新的保险申请书。
凯萝和马特出门去采访，几天以来第一次，办公室里只剩她与强尼。
她慢慢站起来，走到他紧闭的办公室门前。
她没有立场去找他，假使今天换作是她失恋，他绝对不可能来安慰她，但是现在他非常痛苦，她无法坐视不管。
她犹豫了很久，终于伸手敲门。
“进来。
” 她打开门。
他坐在办公桌后，埋头在笔记簿上拼命写东西。
长发落在他的侧脸上，他不耐烦地塞到耳后，“穆勒齐，什么事？” 她走向他办公室里的冰箱，拿了两瓶西北地区特产的亨利·怀哈德牌啤酒。
她打开，将一瓶递给他，然后坐在他乱糟糟的办公桌边。
“你看起来好像快溺死了。
”她简单地说。
他接过啤酒，“有这么明显？” “有。
” 他瞥门口一眼，“外面还有别人吗？” “马特和凯萝十分钟前出去了。
” 强尼喝了一大口啤酒，往椅背上靠，“她不肯回我的电话。
” “我知道。
” “我不懂，那天晚上——我们在一起那次，我还以为……” “你想听老实话吗？” “我自己知道。
” 接下来他们沉默许久，各自喝着啤酒。
“渴望一个得不到的人，这种感觉真他妈的惨。
” 听到这句话，凯蒂明白了
一个月又一个月，她们的生活各自独立，只有回家才在一起。
塔莉一周工作七天，一天十二个小时，就算不在办公室也忙着搜查数据、追踪新闻，只要能让她上镜头，她什么都愿意做，拼了命争取上电视的机会。
少了塔莉，凯蒂的人生顿然失序，就像洗了太多次的毛衣一样，无论如何整理、折叠也无法恢复原状。
妈妈老爱教训她要走出恐惧，开始交男朋友、找乐子，但是那些对她有意思的男生她全都没感觉，怎么可能进一步交往？ 塔莉没有这种问题。
虽然晚上喝酒时她依然会为查德哭泣，却可以若无其事地认识新对象、带他们回家，凯蒂经常看到男人走出塔莉的卧房，从来没有重复过。
根据塔莉的说法，她原本就打算这样，她说不打算再谈恋爱了。
虽然为时已晚，但塔莉渐渐相信她曾经疯狂爱过查德，以至于没有男人能比得上他，但那份爱却不足以让她打电话给查德，或是搬去田纳西。
塔莉每次喝醉便开始回忆她和查德之间伟大的爱情，老实说，凯蒂越来越觉得烦。
凯蒂知道爱是什么，明白爱能让人神魂颠倒，也能榨干一颗心。
单恋凄凉又悲惨，她像是一颗次等行星，整日绕着强尼的轨道运行，在孤寂的沉默中看着他、渴望他、为他心痛。
一起在医院等候室度过慢慢长夜之后，凯蒂原本以为会有一丝希望。
她感觉两人之间开了一扇门，他们可以轻松交谈，而且谈的都是有意义的话题，然而，在等候室明亮灯光下所产生的那一点进展，随着黎明的到来渐渐褪色。
她永远忘不了他听到塔莉没有大碍时的表情，那绝不止是松了一口气而已。
就在那一刻，他放开了她。
现在终于到了她放开他的时候，她要抛弃小女孩的梦幻，连同其他早已遗忘的玩具一起扔进沙堆里，朝着未来大步前进。
他不爱她，任何与这个事实相反的梦想都只是虚幻妄念。
不能再这样下去。
今天上班时她下了这个决心，当时她站在他的办公室门口，等他察觉她在那里。
一下班，她立刻直奔市场的书报摊，买下所有地方报纸。
塔莉还没回家，可能和今天看上的男人泡酒吧，也可能还在加班，凯蒂打算利用这个机会导正人生的方向。
她坐在厨房餐桌前，吃了一半的外带餐点四散在周围，翻开《西雅图时报》的分类广告人事专区，她看到几个有兴趣的选择，拿起笔来圈起一个，这时身后的门被打开了。
她转身看到塔莉站在门口，一身约会装扮——以巧妙手法割破的上衣露出一边肩膀，牛仔裤塞进抓皱的短靴里，宽腰带低低悬在髋部上，她的头发整个刷蓬，以亮色香蕉夹固定在左耳上方，脖子上戴着许多精美十字架组成的项链。
可想而知，她带了男人回来，她整个人挂在他身上。
“嘿，凯蒂。
”她大舌头很严重，像是连灌了三杯玛格丽特，“看看我遇到谁。
” 那个男人由门外进来。
是强尼。
“嘿，穆勒齐，”他笑着说，“塔莉要你一起来跳舞。
” 她以极度谨慎的动作合上报纸，“不，谢了。
” “别这样嘛，凯蒂，就像以前那样啊，”塔莉说，“三剑客重新聚首。
” “我觉得不太好。
” 塔莉放开强尼的手，蹒跚着走向她，几乎是整个人倒过来，“拜托，我今天很不顺，我需要你。
” “不要。
”凯蒂说，但塔莉没有听。
“我们去‘凯尔爱尔兰酒吧’。
” “来嘛，穆勒齐，”强尼朝她走来，“一定很好玩。
” 他的笑容让她无法拒绝，即使她很清楚不该和他们一起去。
“好吧，”她说，“我去换衣服。
” 她进入卧房，换上大垫肩闪亮蓝洋装搭配腰封，当她回来时，看到强尼将塔莉压在墙上，抓着她的手举高过头，激情地吻着她。
“我准备好了。
”凯蒂冷冷地说。
塔莉自强尼怀中挣脱，笑嘻嘻地看着她，“好极了，我们去狂欢吧。
” 他们三个手挽着手并肩离开公寓，走上空无一人的石铺街道。
到了凯尔爱尔兰酒吧，他们在舞池旁边找到一张空桌子。
强尼离开去点酒，凯蒂立刻望着对面的塔莉，“你怎么会和他在一起？” 塔莉大笑，“还能怎样？我们下班后巧遇，一起喝了几杯，事情自然变成这样，那个……”她目光锐利地望着凯蒂，“要是我和他上床，你会介意吗？” 终于来了，最关键的问题。
凯蒂相信，只要她表明心意说出实话，这个难堪的夜晚就能立刻结束。
塔莉会马上将强尼列为拒绝往来户，比龙卷风来袭时关门的速度更快，而且不会告诉他原因。
但即使如此又有什么意义？凯蒂知道强尼喜欢塔莉，一直爱慕着她，他要的是拥有热情与烈焰的女人，即使失去塔莉他也不会看上凯蒂。
说不定下猛药的时候到了，无论承受多少打击，她始终怀抱希望，但是他和塔莉上床之后，她应该能死心了。
她抬起视线，祈求眼泪不要出来捣乱，“拜托，塔莉，你知道我无所谓。
” “真的？你要不要——” “不。
可是……他真的很在乎你，你应该晓得吧？你会害他心碎。
” 塔莉大笑，“你们这些天主教女孩就是爱替别人操心。
” 凯蒂还来不及回答，强尼就回来了，端着两杯玛格丽特和一瓶啤酒。
他将东西放下，牵起塔莉的手领她进舞池，他们融入人群，他将她拥入怀中亲吻。
凯蒂伸手拿酒。
她不知道那个吻对塔莉有何意义，但她很清楚强尼的感受，这份明了如毒液渗进她心中。
接下来两个小时，她和他们坐在一起，酒一杯接一杯喝个不停，假装她很开心，但内心有一样东西随着时间逐渐死去。
这个犹如无尽酷刑的夜晚中，有一段时间塔莉去洗手间，留下强尼与凯蒂独处。
她努力想找话说，但实际上却不敢看他的双眼。
他的头发湿润微鬈、脸颊红润，模样性感得令她心痛。
“她真的不同凡响。
”他说，身后的乐团一曲奏罢，正在翻谱寻找灵感。
“我本来已经准备放弃了，接受我和她永远没机会。
”他喝了一口啤酒，望着洗手间的方向，仿佛想凭意志力将她拉回来。
“我劝你当心点。
”凯蒂的声音很低，几乎听不见。
她知道说这些话会揭露自己的真心，但她没办法不说。
强尼在工作上或许表现得愤世嫉俗，然而在医院那一夜，她发现到其实他的内心依旧怀抱着理想，相信梦想的人最容易受伤，她自己亲身体会过。
强尼靠向她，“你说什么，穆勒齐？” 她摇头，她没办法重复，更何况塔莉回来了。
那天夜里，她独自躺在床上听着隔壁卧房欢爱的声音，这才终于哭了出来。
凯尔酒吧那一夜之后过了一个月，不止凯蒂一个人察觉强尼变得不太一样了。
秋季笼罩西雅图，带走了夏日缤纷，办公室里的气氛沉重寂静。
马特完全不理人，整天埋头清洁整理器材以及将底片归档。
塔莉离职后，凯萝被找回公司，最近她整天关在办公室，连出来倒咖啡时也不和人说话。
没有人敢批评强尼的仪表，但大家都看得出来他几乎是下床后直接来上班。
他好几天没有刮胡子，消瘦的脸颊上东一块西一块冒出黑色胡须，身上的衣服完全没有经过搭配。
最初几次他这样来上班时，大家还会像老母鸡一样缠着他表达关心，但他坚持自己很好，以沉着但坚定的态度将他们拒于门外。
马特不断劝说，甚至拿出了大麻，但最后也只能说：“随你吧，老兄，等你想说的时候尽管找我。
” 强尼在自己周围建了一道看不见的护城河，凯萝也曾经尽力想游过去，但最后像马特一样落得无功而返。
只有凯蒂一个人没有去劝强尼，而她是唯一知道问题所在的人。
塔莉。
这天吃早餐的时候，塔莉才说过：“强尼老是打电话给我，我应该再和他出去吗？” 幸好凯蒂不用回答，因为塔莉自己接着说：“不可能。
我对恋爱避之唯恐不及，就像不想挨毒针一样，我以为他知道。
” 此刻凯蒂坐在位子上，假装填写新的保险申请书。
凯萝和马特出门去采访，几天以来第一次，办公室里只剩她与强尼。
她慢慢站起来，走到他紧闭的办公室门前。
她没有立场去找他，假使今天换作是她失恋，他绝对不可能来安慰她，但是现在他非常痛苦，她无法坐视不管。
她犹豫了很久，终于伸手敲门。
“进来。
” 她打开门。
他坐在办公桌后，埋头在笔记簿上拼命写东西。
长发落在他的侧脸上，他不耐烦地塞到耳后，“穆勒齐，什么事？” 她走向他办公室里的冰箱，拿了两瓶西北地区特产的亨利·怀哈德牌啤酒。
她打开，将一瓶递给他，然后坐在他乱糟糟的办公桌边。
“你看起来好像快溺死了。
”她简单地说。
他接过啤酒，“有这么明显？” “有。
” 他瞥门口一眼，“外面还有别人吗？” “马特和凯萝十分钟前出去了。
” 强尼喝了一大口啤酒，往椅背上靠，“她不肯回我的电话。
” “我知道。
” “我不懂，那天晚上——我们在一起那次，我还以为……” “你想听老实话吗？” “我自己知道。
” 接下来他们沉默许久，各自喝着啤酒。
“渴望一个得不到的人，这种感觉真他妈的惨。
” 听到这句话，凯蒂明白了