第85章 江彻不同
关灯
小
中
大
师,负责指导安装和调试。
汉斯三十多岁,金发碧眼,身材高大,脸上带着一种毫不掩饰的傲慢。
在他看来,来中国这种落后的地方工作,简直是一种折磨。
安装工作很快开始了,但麻烦也随之而来。
西德的设备,工艺极其精密,对安装的要求也极为严苛。
图纸上一个毫米的误差,在实际操作中,都可能导致巨大的问题。
厂里派出的安装小组,虽然都是经验丰富的老师傅,但他们习惯了国产设备的大开大合,面对这种精细活,显得束手无策。
“No!No!No!”汉斯尖锐的声音在空旷的厂房里回荡,“这里的公差是0.1毫米,不是1毫米!你们的工具不合格,手法也不对!” 他用一种教训小学生的口吻,对着满头大汗的老师傅们指手画脚。
老师傅们听不懂德语,也看不太懂那些复杂的德文图纸,只能连蒙带猜,急得满头大汗,越急越出错。
汉斯的不耐烦,与日俱增。
他开始用英语和自己的翻译抱怨:“我的上帝,我是在和一群农民一起工作吗?他们连最基本的游标卡尺都用不好!这简直是浪费我的时间!” 他的翻译是个年轻的大学生,有些尴尬的把话过滤了一遍,才传达给工人们。
但那种高高在上的姿态,所有人都感受得到。
厂里的工人们,心里都憋着一股火。
刘工更是气得脸色发青,好几次都想跟那个洋鬼子理论,但看着那堆自己完全搞不懂的设备,又只能屈辱地把话咽回去。
技术不如人,就只能挨训。
安装进度,因此变得异常缓慢。
江彻得知情况后,并没有立刻出面干预。
他让钱斌用最快的速度,从省城甚至京城,高薪聘请了几位国内最顶尖的机械工程和自动化控制专家,组成了一个技术顾问团。
同时,他还找来了专业的翻译团队,将所有的德文图纸和技术手册,连夜翻译成了中文。
当厚厚几大本中文资料发
汉斯三十多岁,金发碧眼,身材高大,脸上带着一种毫不掩饰的傲慢。
在他看来,来中国这种落后的地方工作,简直是一种折磨。
安装工作很快开始了,但麻烦也随之而来。
西德的设备,工艺极其精密,对安装的要求也极为严苛。
图纸上一个毫米的误差,在实际操作中,都可能导致巨大的问题。
厂里派出的安装小组,虽然都是经验丰富的老师傅,但他们习惯了国产设备的大开大合,面对这种精细活,显得束手无策。
“No!No!No!”汉斯尖锐的声音在空旷的厂房里回荡,“这里的公差是0.1毫米,不是1毫米!你们的工具不合格,手法也不对!” 他用一种教训小学生的口吻,对着满头大汗的老师傅们指手画脚。
老师傅们听不懂德语,也看不太懂那些复杂的德文图纸,只能连蒙带猜,急得满头大汗,越急越出错。
汉斯的不耐烦,与日俱增。
他开始用英语和自己的翻译抱怨:“我的上帝,我是在和一群农民一起工作吗?他们连最基本的游标卡尺都用不好!这简直是浪费我的时间!” 他的翻译是个年轻的大学生,有些尴尬的把话过滤了一遍,才传达给工人们。
但那种高高在上的姿态,所有人都感受得到。
厂里的工人们,心里都憋着一股火。
刘工更是气得脸色发青,好几次都想跟那个洋鬼子理论,但看着那堆自己完全搞不懂的设备,又只能屈辱地把话咽回去。
技术不如人,就只能挨训。
安装进度,因此变得异常缓慢。
江彻得知情况后,并没有立刻出面干预。
他让钱斌用最快的速度,从省城甚至京城,高薪聘请了几位国内最顶尖的机械工程和自动化控制专家,组成了一个技术顾问团。
同时,他还找来了专业的翻译团队,将所有的德文图纸和技术手册,连夜翻译成了中文。
当厚厚几大本中文资料发