第21章
关灯
小
中
大
一位背着驴牌包包的太太义愤填膺地说：“哎哟喂，这老外太欺负人了，我们刚刚明明都付过钱了，非要说没有买单没有买单，不肯让我们走，还要报警抓我们噢！”
经过耐心询问，她很快弄明白事情的原委。
原来太太团刚刚结账的时候，服务她们的是一位栗色头发的女性工作人员。
她们付完钱也没急着离开，而是换上衣服，拿出丝巾举在头顶，披在身上，换了好几个姿势轮流拍照，等到终于拍出满意的照片打算走时，收银台这边已经换成了现在的褐发男人，并且强硬宣称她们没有付过钱。
殷妙安慰她们：“你们先别着急，我和他解释一下。
” 她试着用英语和店员沟通，结果对方一头雾水，明显没听懂。
殷妙自己也反应过来，英语并不是瑞士的官方语言，于是她换成德语，又说了一遍。
这下店员终于听懂，他面色气愤地说：“不，她们确实没结账，系统里根本没有记录。
” 殷妙平静地补充，是另一位栗色头发的女士完成的结账。
店员闻言露出几分怀疑：“你是说苏菲亚吗？她现在已经下班了，我问问她吧。
” 店员拨出电话，语速极快地说了一大串，表情渐渐从激愤难当变得将信将疑。
挂断电话，他在桌面上一通翻找，然后从电脑屏幕上撕下一张便签条。
仔细 看完后，他面带歉疚地说：“对不起，苏菲亚说是我们的系统发生故障，她给我留的消息，我没有看到，是我的工作失误，请您向她们转告我的歉意。
” 殷妙把店员的意思如实转告给太太团。
双方态度缓和，太太们洗刷了冤屈，接受店员的道歉后，扬眉吐气地结伴离开。
临走前，那位背着驴牌包包的太太笑眯眯地看着她。
“小姑娘，你是翻译吧？我看你长得很像电视上那个大领导身边的美女翻译么！” 殷妙一愣：“不是，我就是普通的留学生。
” “那你的外语说得蛮好听的，跟他们本地人一样一样的。
” “今天多亏你了，不然我们就吃大亏了，平时没觉得，出国了才晓得语言的重要性啊……” “啧啧，以后出来玩还是得请个个翻译，得像你一样优秀的。
” 殷妙目送她们走远，心里忽然产生一种奇异的感觉。
像是被肯定，被需要，在最正确的位置实现了自己的价值。
这种感觉一瞬即逝，她却隐约抓住了那道灵光。
……翻译吗？ 她收拾好心情转回头，发现路德维希依然站在原地。
只是怀里不知道什么时候抱着一堆五颜六色的女式泳装。
他垂眸沉思，像是在研究“Tobeornottobe(生存还是毁灭）”这类至关重要的哲学问题。
殷妙傻眼：“你在干吗啊？” 路德维希被她打断思绪，轻飘飘地说：“这件不好看，你再试试别的吧。
” 殷妙扯了扯裙摆，乖巧地应道：“哦，好吧。
” 换了好几身，最后还是选了她自己挑的白色花边那套。
两人结完账，殷妙拐去隔壁商店买洗漱用品。
路德维希拎着袋子走出泳具店，在门口站了两秒，又退了回去。
店员正在研究崩溃的系统，看到顾客去而复返，疑惑地抬起头。
“您好，是有什么东西遗落了吗？” 他径直走到货架边，修长的手指取下那件墨绿色的泳衣，神色自若。
“这件也要了，麻烦帮我另外装起来。
” 想藏起来，让她不被另外任何人发现。
给他一个人看就够了。
真是疯了。
原来太太团刚刚结账的时候，服务她们的是一位栗色头发的女性工作人员。
她们付完钱也没急着离开，而是换上衣服，拿出丝巾举在头顶，披在身上，换了好几个姿势轮流拍照，等到终于拍出满意的照片打算走时，收银台这边已经换成了现在的褐发男人，并且强硬宣称她们没有付过钱。
殷妙安慰她们：“你们先别着急，我和他解释一下。
” 她试着用英语和店员沟通，结果对方一头雾水，明显没听懂。
殷妙自己也反应过来，英语并不是瑞士的官方语言，于是她换成德语，又说了一遍。
这下店员终于听懂，他面色气愤地说：“不，她们确实没结账，系统里根本没有记录。
” 殷妙平静地补充，是另一位栗色头发的女士完成的结账。
店员闻言露出几分怀疑：“你是说苏菲亚吗？她现在已经下班了，我问问她吧。
” 店员拨出电话，语速极快地说了一大串，表情渐渐从激愤难当变得将信将疑。
挂断电话，他在桌面上一通翻找，然后从电脑屏幕上撕下一张便签条。
仔细 看完后，他面带歉疚地说：“对不起，苏菲亚说是我们的系统发生故障，她给我留的消息，我没有看到，是我的工作失误，请您向她们转告我的歉意。
” 殷妙把店员的意思如实转告给太太团。
双方态度缓和，太太们洗刷了冤屈，接受店员的道歉后，扬眉吐气地结伴离开。
临走前，那位背着驴牌包包的太太笑眯眯地看着她。
“小姑娘，你是翻译吧？我看你长得很像电视上那个大领导身边的美女翻译么！” 殷妙一愣：“不是，我就是普通的留学生。
” “那你的外语说得蛮好听的，跟他们本地人一样一样的。
” “今天多亏你了，不然我们就吃大亏了，平时没觉得，出国了才晓得语言的重要性啊……” “啧啧，以后出来玩还是得请个个翻译，得像你一样优秀的。
” 殷妙目送她们走远，心里忽然产生一种奇异的感觉。
像是被肯定，被需要，在最正确的位置实现了自己的价值。
这种感觉一瞬即逝，她却隐约抓住了那道灵光。
……翻译吗？ 她收拾好心情转回头，发现路德维希依然站在原地。
只是怀里不知道什么时候抱着一堆五颜六色的女式泳装。
他垂眸沉思，像是在研究“Tobeornottobe(生存还是毁灭）”这类至关重要的哲学问题。
殷妙傻眼：“你在干吗啊？” 路德维希被她打断思绪，轻飘飘地说：“这件不好看，你再试试别的吧。
” 殷妙扯了扯裙摆，乖巧地应道：“哦，好吧。
” 换了好几身，最后还是选了她自己挑的白色花边那套。
两人结完账，殷妙拐去隔壁商店买洗漱用品。
路德维希拎着袋子走出泳具店，在门口站了两秒，又退了回去。
店员正在研究崩溃的系统，看到顾客去而复返，疑惑地抬起头。
“您好，是有什么东西遗落了吗？” 他径直走到货架边，修长的手指取下那件墨绿色的泳衣，神色自若。
“这件也要了，麻烦帮我另外装起来。
” 想藏起来，让她不被另外任何人发现。
给他一个人看就够了。
真是疯了。