第十章
关灯
小
中
大
双眼在他身上搜寻，寻找着什么东西，随后点点头，慢慢走开了。
卡勒姆看着他离开，迷惑不解地摇了摇头。
开始这个地方是个实验室，随后是个刑房，现在又是座精神病院。
他感到有人从他的另一边靠近。
有人的手指抓住那颗水果。
卡勒姆的双眼没有离开埃米尔，同时飞快伸出一只手，一把抓住这个小偷的手腕。
卡勒姆漫不经心地转向内森，看着他因紧张而颤抖。
“你会直接把他们带向它的。
”内森说。
他的语调中显示的不仅仅是怒火，还有某种对他个人的冒犯。
“不，”卡勒姆用一种夸大的平静语调说，“我准备要吃掉它。
” 一阵让人食欲大开的香味，让卡勒姆知道看护把他的牛排端来了。
她将牛排放在他面前，脸上带着一种担忧的神色，但并没有介入这场僵局中。
内森放开抓着苹果的手走开了，但还是投回了愤怒的一瞥。
看护淡入了背景之中。
卡勒姆盯着看了一会，随后摇了摇头。
“这他妈是怎么回事？”他喃喃道，因为这疯狂的地方而笑了一下。
他耸耸肩，开始切肉排。
在所有这一切的疯狂之中，让人欣慰的是至少这地方的厨房知道怎么做牛排。
它很生，中间是冷的，闻起来像天堂。
红色的汁水淌入盘中。
卡勒姆的口中溢满口水，他将第一块肉丢入口中，开始咀嚼。
美味的、稍稍有些铁质气味的汁水—— ——血—— ——一张脸，藏在兜帽中，慢慢地转向他，他的脸上写着哀恸和后悔，即便是刀尖正在刺下—— 剧痛刺入卡勒姆的太阳穴，他猛丢下叉子，用左手掌按住眼睛，似乎想要靠力量将疼痛逼退。
他浑身颤抖，呼吸变得短促，但他不希望任何人注意到。
穆萨和内森很明确地表明他们将他视为敌人。
他在监狱待了很长时间，足以理解这种方式。
他不能显露出虚弱，现在不行，不能在这个蛇穴之中，否则他们会毁掉他的。
卡勒姆努力减慢自己的呼吸，将难以忍受的痛苦变成了仅仅普通的折磨。
好多了。
慢慢地，他抬起头，环顾四周。
一个穿戴着皮革与厚厚衣物的人站在镜面观察墙旁边。
他的衣服在光线中看起来是灰色的，但卡勒姆知道那实际是深红色。
这个人深深地低下戴着兜帽的头，双臂放在身体两侧，两手腕处各伸出一柄刀刃。
缓缓地，这个人转过身，锐利的目光直钉在卡勒姆身上。
不。
这是那种幻觉——这，索菲亚怎么称呼它的来着，渗透效应。
卡勒姆咬紧牙关，想让那个身影消失—— ——而突然间他正身处自己那个窄小的灰色牢房，而他们在这里。
他们所有人。
卡勒姆知道他们的名字：阿吉拉尔。
本尼迪克托。
拥有那对描画着黑色的双眼的玛丽亚。
“我们自身的生命不值一文，”玛丽亚擦过他身边时低语着，她那刻着美丽蓝色刺青的脸颊距离卡勒姆不过几英寸。
“我们保护人类不受圣殿骑士的暴虐侵害。
”阿吉拉尔说，他的声音如此熟悉又如此陌生。
卡勒姆蓝色的视线落在阿吉拉尔蓄着胡须、饱经风霜的脸上。
“你是否发誓？”本尼迪克托导师质问道。
他们的刀刃不再置于隐藏之下，而他们围绕着他，低语着他所不能理解的字句，注视着他的恐惧。
卡勒姆眨眨眼睛。
他确实在他的房间里，他完全不记得是怎么回到这里的。
但刺客们并不在。
他独自一人待着，除了那些沉默、警惕的双眼，一如既往地位于玻璃的另一边。
———————————————————— (1) 出自《圣经·新约·马太福音》20：16、17——译者注。
卡勒姆看着他离开，迷惑不解地摇了摇头。
开始这个地方是个实验室，随后是个刑房，现在又是座精神病院。
他感到有人从他的另一边靠近。
有人的手指抓住那颗水果。
卡勒姆的双眼没有离开埃米尔，同时飞快伸出一只手，一把抓住这个小偷的手腕。
卡勒姆漫不经心地转向内森，看着他因紧张而颤抖。
“你会直接把他们带向它的。
”内森说。
他的语调中显示的不仅仅是怒火，还有某种对他个人的冒犯。
“不，”卡勒姆用一种夸大的平静语调说，“我准备要吃掉它。
” 一阵让人食欲大开的香味，让卡勒姆知道看护把他的牛排端来了。
她将牛排放在他面前，脸上带着一种担忧的神色，但并没有介入这场僵局中。
内森放开抓着苹果的手走开了，但还是投回了愤怒的一瞥。
看护淡入了背景之中。
卡勒姆盯着看了一会，随后摇了摇头。
“这他妈是怎么回事？”他喃喃道，因为这疯狂的地方而笑了一下。
他耸耸肩，开始切肉排。
在所有这一切的疯狂之中，让人欣慰的是至少这地方的厨房知道怎么做牛排。
它很生，中间是冷的，闻起来像天堂。
红色的汁水淌入盘中。
卡勒姆的口中溢满口水，他将第一块肉丢入口中，开始咀嚼。
美味的、稍稍有些铁质气味的汁水—— ——血—— ——一张脸，藏在兜帽中，慢慢地转向他，他的脸上写着哀恸和后悔，即便是刀尖正在刺下—— 剧痛刺入卡勒姆的太阳穴，他猛丢下叉子，用左手掌按住眼睛，似乎想要靠力量将疼痛逼退。
他浑身颤抖，呼吸变得短促，但他不希望任何人注意到。
穆萨和内森很明确地表明他们将他视为敌人。
他在监狱待了很长时间，足以理解这种方式。
他不能显露出虚弱，现在不行，不能在这个蛇穴之中，否则他们会毁掉他的。
卡勒姆努力减慢自己的呼吸，将难以忍受的痛苦变成了仅仅普通的折磨。
好多了。
慢慢地，他抬起头，环顾四周。
一个穿戴着皮革与厚厚衣物的人站在镜面观察墙旁边。
他的衣服在光线中看起来是灰色的，但卡勒姆知道那实际是深红色。
这个人深深地低下戴着兜帽的头，双臂放在身体两侧，两手腕处各伸出一柄刀刃。
缓缓地，这个人转过身，锐利的目光直钉在卡勒姆身上。
不。
这是那种幻觉——这，索菲亚怎么称呼它的来着，渗透效应。
卡勒姆咬紧牙关，想让那个身影消失—— ——而突然间他正身处自己那个窄小的灰色牢房，而他们在这里。
他们所有人。
卡勒姆知道他们的名字：阿吉拉尔。
本尼迪克托。
拥有那对描画着黑色的双眼的玛丽亚。
“我们自身的生命不值一文，”玛丽亚擦过他身边时低语着，她那刻着美丽蓝色刺青的脸颊距离卡勒姆不过几英寸。
“我们保护人类不受圣殿骑士的暴虐侵害。
”阿吉拉尔说，他的声音如此熟悉又如此陌生。
卡勒姆蓝色的视线落在阿吉拉尔蓄着胡须、饱经风霜的脸上。
“你是否发誓？”本尼迪克托导师质问道。
他们的刀刃不再置于隐藏之下，而他们围绕着他，低语着他所不能理解的字句，注视着他的恐惧。
卡勒姆眨眨眼睛。
他确实在他的房间里，他完全不记得是怎么回到这里的。
但刺客们并不在。
他独自一人待着，除了那些沉默、警惕的双眼，一如既往地位于玻璃的另一边。
———————————————————— (1) 出自《圣经·新约·马太福音》20：16、17——译者注。