第一部 鬼城 4
关灯
小
中
大
翰。
”皮尔逊大声喊道，他拿起手帕遮在嘴上。
这块手帕相当精致，像是一块小餐巾。
他今年六十八岁，福勒四十四岁，可皮尔逊看上去老态龙钟，远不止这个年纪，过去二十年的奋斗让他苍老了许多。
尽管他嘴边时常带着微笑，可眼角四周却始终挂着疲倦，下颌的皮肤也像融化的蜡烛一样垂了下来。
“您让我怎么说呢，皮尔逊先生？”福勒喊道。
“您想听到什么好消息，除了……”他朝面前这块地方做了个手势。
皮尔逊哈哈大笑。
“比如‘蒸汽引擎的轰鸣很让人振奋’，没错。
但也许‘我们赶上了进度’也很不错。
或者‘伦敦所有的赔款律师都被雷劈死了’。
‘女王陛下亲自宣布她对地下铁路很有信心，打算一有机会就来乘地铁’。
” 福勒注视着他的朋友，再次为他的精神惊讶不已。
“那么恐怕，皮尔逊先生，我能给您的只有坏消息。
我们的进度依然落后。
像这样的天气只会让工程进一步拖延。
雨水很有可能会让引擎熄火，然后传送机上的人就可以享受计划外的休息时间了。
” “那么还是有好消息的。
”皮尔逊咯咯笑道。
“什么好消息？”福勒大声说。
“我们就要享受——”蒸汽引擎噼啪了几下，熄火了——“安静了。
” 一时间，四周确实令人震惊地静了下来，仿佛整个世界都在适应那种噪声的消失。
周围只有雨滴拍打泥地的沙沙声。
接着从竖井里传来一声大喊：“打滑了！”他们抬头看见起重机的脚手架倾斜了一点，有一个工人突然剧烈摇摆起来，样子甚至比之前还要危险许多。
“它会撑住的，”福勒说，他看出皮尔逊心里正在担忧，“情况没有看上去那么糟。
” 迷信的人此刻会交叉手指祈求好运。
筑路工人们也不打算冒险，起重机上的工人竞相回到地面，像海盗攀上锁具一样，似乎有上百人蜂拥踏上了木头支架，于是福勒屏住了呼吸，期望这座木制建筑能够撑住突然增加的重量。
它应该能撑住。
它必须要撑住。
它也确实做到了。
人们开始大喊大叫，咳嗽连天，他们还带着铁镐和铲子，这些工具对他们来说就像四肢一样珍贵。
他们三五成群地聚在一起，不同的群体按照地域区分开来，每个人身上都沾满了泥。
福勒和皮尔逊看着他们不出意料地聚集成各种团体——伦敦人的、爱尔兰人的、苏格兰人的、乡下人的、其他的——他们把双手塞进口袋里，或是裹起来取暖，工人们耸起肩膀，拉紧帽檐遮挡雨水。
就在这时又传来一声大喊，福勒扭头看见壕沟旁一阵骚动。
工人们行动一致地挪开位置，去查看发生了什么，现在他们围绕在竖井边缘，正盯着路堑里的什么东西。
“先生！”场地经理马钱特在向他挥手，招呼他过去。
他捧起手来，朝福勒大喊道：“先生。
你得过来看看这个。
” 过了一会儿，福勒和皮尔逊穿过了烂泥地，人群主动分开一条路让他们过去，他们站在壕沟顶端，向下望去——越过安静下来的传送机的支架和大桶，他们看见壕沟底部的浑水积成了一汪水潭，积水已经涨起来了。
水里漂浮着一具尸体。
———————————————————— (1) 全称《笨拙，或伦敦喧声》，英国幽默周刊，创刊于1841年。
(2) 《笨拙》杂志名义上的编辑，虚拟人物，和杂志名一样，名称很可能来源于木偶戏《庞齐与朱迪》。
”皮尔逊大声喊道，他拿起手帕遮在嘴上。
这块手帕相当精致，像是一块小餐巾。
他今年六十八岁，福勒四十四岁，可皮尔逊看上去老态龙钟，远不止这个年纪，过去二十年的奋斗让他苍老了许多。
尽管他嘴边时常带着微笑，可眼角四周却始终挂着疲倦，下颌的皮肤也像融化的蜡烛一样垂了下来。
“您让我怎么说呢，皮尔逊先生？”福勒喊道。
“您想听到什么好消息，除了……”他朝面前这块地方做了个手势。
皮尔逊哈哈大笑。
“比如‘蒸汽引擎的轰鸣很让人振奋’，没错。
但也许‘我们赶上了进度’也很不错。
或者‘伦敦所有的赔款律师都被雷劈死了’。
‘女王陛下亲自宣布她对地下铁路很有信心，打算一有机会就来乘地铁’。
” 福勒注视着他的朋友，再次为他的精神惊讶不已。
“那么恐怕，皮尔逊先生，我能给您的只有坏消息。
我们的进度依然落后。
像这样的天气只会让工程进一步拖延。
雨水很有可能会让引擎熄火，然后传送机上的人就可以享受计划外的休息时间了。
” “那么还是有好消息的。
”皮尔逊咯咯笑道。
“什么好消息？”福勒大声说。
“我们就要享受——”蒸汽引擎噼啪了几下，熄火了——“安静了。
” 一时间，四周确实令人震惊地静了下来，仿佛整个世界都在适应那种噪声的消失。
周围只有雨滴拍打泥地的沙沙声。
接着从竖井里传来一声大喊：“打滑了！”他们抬头看见起重机的脚手架倾斜了一点，有一个工人突然剧烈摇摆起来，样子甚至比之前还要危险许多。
“它会撑住的，”福勒说，他看出皮尔逊心里正在担忧，“情况没有看上去那么糟。
” 迷信的人此刻会交叉手指祈求好运。
筑路工人们也不打算冒险，起重机上的工人竞相回到地面，像海盗攀上锁具一样，似乎有上百人蜂拥踏上了木头支架，于是福勒屏住了呼吸，期望这座木制建筑能够撑住突然增加的重量。
它应该能撑住。
它必须要撑住。
它也确实做到了。
人们开始大喊大叫，咳嗽连天，他们还带着铁镐和铲子，这些工具对他们来说就像四肢一样珍贵。
他们三五成群地聚在一起，不同的群体按照地域区分开来，每个人身上都沾满了泥。
福勒和皮尔逊看着他们不出意料地聚集成各种团体——伦敦人的、爱尔兰人的、苏格兰人的、乡下人的、其他的——他们把双手塞进口袋里，或是裹起来取暖，工人们耸起肩膀，拉紧帽檐遮挡雨水。
就在这时又传来一声大喊，福勒扭头看见壕沟旁一阵骚动。
工人们行动一致地挪开位置，去查看发生了什么，现在他们围绕在竖井边缘，正盯着路堑里的什么东西。
“先生！”场地经理马钱特在向他挥手，招呼他过去。
他捧起手来，朝福勒大喊道：“先生。
你得过来看看这个。
” 过了一会儿，福勒和皮尔逊穿过了烂泥地，人群主动分开一条路让他们过去，他们站在壕沟顶端，向下望去——越过安静下来的传送机的支架和大桶，他们看见壕沟底部的浑水积成了一汪水潭，积水已经涨起来了。
水里漂浮着一具尸体。
———————————————————— (1) 全称《笨拙，或伦敦喧声》，英国幽默周刊，创刊于1841年。
(2) 《笨拙》杂志名义上的编辑，虚拟人物，和杂志名一样，名称很可能来源于木偶戏《庞齐与朱迪》。