第1章 鬼市初潜：西域商队的“语言危机”
关灯
小
中
大
元大都的日头刚擦着城墙沉下去，城西的鬼市就炸了锅。
本该是收摊的时辰，这里却挂起成片的骷髅灯笼，昏黄的光映着满地摊棚，叫卖声混着驼铃和不明所以的低吼，把“昼夜颠倒”四个字刻进了骨子里。
林小警扯了扯头上的尖顶毡帽，把鼻梁上的假鹰钩鼻又按紧三分，用胳膊肘怼了怼身边的程铁牛：“记住，咱是从西域来的香料商，少说话多扛货，你那板斧上的纹饰是我连夜画的，别让人看出破绽。
” 程铁牛瓮声瓮气地应着，眼睛却直勾勾盯着路边一个摊贩——那摊主裹着藏青毡袍，面前摆着几串发黑的肉干，旁边蹲坐着个面无表情的“伙计”，皮肤青灰，关节扭曲得不像活人。
“林大人，这肉干看着就不新鲜，比应天府衙门口张屠户的剩肉还臭。
”他嗓门没压住，惊得摊贩猛地抬头，一双浑浊的眼睛直勾勾扫过程铁牛扛着的板斧，“西域来的？” 林小警心里咯噔一下，赶紧凑上去打圆场，指尖悄悄按了按腕上的能量检测仪——屏幕瞬间弹出“低阶尸傀，能量波动稳定”的提示，旁边还跳出来个小喇叭图标，正是系统“小甜甜”给的临时翻译器。
“是是是，西域来的，老板这肉……哦不，这香料怎么卖？”他对着摊贩摊开的干花比划，翻译器的电子音在耳边响起：“西域语模式已激活，请注意语速。
” “十文钱一两。
”摊贩的声音像啃着石头，林小警刚要开口砍价，翻译器突然滋啦一声响，原本该说“五文钱卖不卖”的话，从他嘴里蹦出来就成了生硬的西域腔调：“你这摊子，我掀了！” 摊贩脸色骤变，伸手就往毡袍里摸，程铁牛以为对方要掏家伙，撸起袖子就想上前，却被公孙策从后面拽了一把。
老夫子晃了晃手里的铜制小匣子，突然往地上一磕——“嘭”的一声，一团五彩烟雾炸开，带着甜丝丝的香气，惊得周围摊贩都看了过来。
“我家公子说的是‘这香料香
本该是收摊的时辰，这里却挂起成片的骷髅灯笼，昏黄的光映着满地摊棚，叫卖声混着驼铃和不明所以的低吼，把“昼夜颠倒”四个字刻进了骨子里。
林小警扯了扯头上的尖顶毡帽，把鼻梁上的假鹰钩鼻又按紧三分，用胳膊肘怼了怼身边的程铁牛：“记住，咱是从西域来的香料商，少说话多扛货，你那板斧上的纹饰是我连夜画的，别让人看出破绽。
” 程铁牛瓮声瓮气地应着，眼睛却直勾勾盯着路边一个摊贩——那摊主裹着藏青毡袍，面前摆着几串发黑的肉干，旁边蹲坐着个面无表情的“伙计”，皮肤青灰，关节扭曲得不像活人。
“林大人，这肉干看着就不新鲜，比应天府衙门口张屠户的剩肉还臭。
”他嗓门没压住，惊得摊贩猛地抬头，一双浑浊的眼睛直勾勾扫过程铁牛扛着的板斧，“西域来的？” 林小警心里咯噔一下，赶紧凑上去打圆场，指尖悄悄按了按腕上的能量检测仪——屏幕瞬间弹出“低阶尸傀，能量波动稳定”的提示，旁边还跳出来个小喇叭图标，正是系统“小甜甜”给的临时翻译器。
“是是是，西域来的，老板这肉……哦不，这香料怎么卖？”他对着摊贩摊开的干花比划，翻译器的电子音在耳边响起：“西域语模式已激活，请注意语速。
” “十文钱一两。
”摊贩的声音像啃着石头，林小警刚要开口砍价，翻译器突然滋啦一声响，原本该说“五文钱卖不卖”的话，从他嘴里蹦出来就成了生硬的西域腔调：“你这摊子，我掀了！” 摊贩脸色骤变，伸手就往毡袍里摸，程铁牛以为对方要掏家伙，撸起袖子就想上前，却被公孙策从后面拽了一把。
老夫子晃了晃手里的铜制小匣子，突然往地上一磕——“嘭”的一声，一团五彩烟雾炸开，带着甜丝丝的香气，惊得周围摊贩都看了过来。
“我家公子说的是‘这香料香