第十三章
关灯
小
中
大
2001年6月，准假之后我马上飞回家，从法兰克福飞纽约，再到罗利。
飞机抵达的时候是星期五晚上，莎文娜答应要来机场接我，再一起去勒努瓦拜访她的父母。
这是她在我出发前一天才给我的惊喜。
我得说，对于见父母我完全没意见，也相信莎文娜的爸妈一定是很好的人，不过如果我能作选择，还是宁愿先跟莎文娜相处几天再去。
如果有她爸妈在身边，很难真有时间好好厮守。
虽然我们还没有肉体关系——就我对莎文娜的了解，我们大概也不会有，当然我还是希望有那一天。
我是说，就算只是躺在草地上看星星，如果我们在外面混到三更半夜，她父母会怎么想？虽然莎文娜已经是大人了，可是爸妈想到小孩，总是多少会担心。
我非常确定莎文娜的爸妈一定会有话说，毕竟，莎文娜永远都是他们心中的宝贝女儿。
不过莎文娜的解释的确有道理。
我有两个礼拜的休假，如果计划在第二个周末回家看老爸，那就要在第一个周末跟她爸妈见面。
况且，莎文娜对带我回家这件事非常兴奋，除了告诉她我一样很期待外，好像也不能说什么。
不过我还是纳闷究竟能不能牵她的手，也怀疑自己能不能说服她在绕道回勒努瓦时，先去一些别的地方。
飞机一降落，我便心跳加速，开始期待，但又不知道究竟要怎么应对。
看到莎文娜后要跑过去吗，还是节制地慢慢走？还没想太多，我人已经在舷梯上往大厅去了。
一开始我没有看到莎文娜，接机的人太多了，我再次环顾四周，看到莎文娜的身影在左边时，忧虑顿时烟消云散，因为莎文娜一看到我便立刻冲了过来。
我还来不及放下行李，莎文娜就冲进我怀里，接下来的亲吻像是有它独有的语言和情感，在我们身上施展着魔力。
等莎文娜抽开身，轻轻说出“我好想你”，我霎时间觉得，一整年来都被切成两半的自己，突然在这一刻又变得完整了。
不知道站了多久，我们才往行李转盘走去。
我握住莎文娜的手，心里很明白，自己不但比以前更爱她，而且这份感情比我对世上任何一个人的都还要深。
我们一路上聊得很愉快，不过的确是绕了一点路。
中途经过休息站，莎文娜停车，我们就在车里亲吻爱抚，好像出去约会的青少年一样，感觉棒透了，不过暂时这样就好。
几个小时后，我们抵达莎文娜的家，那是一栋双层的维多利亚式建筑，莎文娜的爸妈站在前面的门廊上迎接我们。
我一下车，莎文娜的妈妈就过来给我一个拥抱，把我吓了一跳，她随后还问我要不要喝啤酒。
我拒绝了她的好意，很清楚我应该是这儿唯一喝酒的人，不过还是很感激这份心意。
莎文娜的妈妈吉儿跟莎文娜没两样：友善、开明，不过比第一印象来得更漂亮。
莎文娜的爸爸和想象中没两样，这次拜访其实很愉快。
莎文娜总是握着我的手，看起来很自然，我当然是欣然从命。
那天晚上，我们两个在月光下散步好久。
等回到家的时候，感觉我们就像从来没分开过。
不用说，我当然是睡客房，也没想过会有别的可能。
莎文娜家的客房很舒服，比我待过的任何地方都要好很多。
房间里的家具很典雅，床垫睡起来也很舒适，不过天气有点闷热。
我把窗户打开，希望山边的空气会吹进来降温。
这一天感觉很漫长，我自己时差还没调过来，回到房间一下就睡着了，不过一个小时后，听到门嘎吱一声被打开，我惊醒了过来。
探头进来的是莎文娜，她穿着宽大的棉布睡衣和袜子，轻轻关上房门踮着脚尖走过来。
莎文娜用一根手指顶着嘴唇，要我安静。
“我爸妈要是知道我这样，一定会把我杀了。
”莎文娜轻声说。
接着她爬上床躺到我身边，调整被子拉到下巴，好像在北极露营一样冷。
我用手环住莎文娜，很喜欢她身体贴着我的感觉。
我们整个晚上不停地亲嘴、谈笑，过了好久，莎文娜才偷偷溜回房间。
后来我又睡着了，可能没等她回到房间，我就睡得不省人事了。
再度醒来的时候，阳光已经照进窗户。
我闻到早餐的味道飘进房间，穿上Ｔ恤和牛仔裤后，我下楼来到厨房。
莎文娜已经坐在餐桌边跟她妈妈聊天了，她爸在一旁看报，我一走进去，就感觉到她父母在一旁的压力。
我在餐桌边找位子坐下来，莎文娜的妈妈马上倒了杯咖啡给我，接着端过来一盘煎培根和炒蛋。
莎文娜坐在我对面，冲过澡换了衣服的她，在和煦的晨光中看起来容光焕发、朝气蓬勃。
“睡得好吗？”莎文娜问道，眼里带着一抹顽皮的笑意。
我点点头说：“其实我还做了个美梦。
” “哦？什么样的梦？”莎文娜的妈妈好奇地问。
莎文娜在桌子底下踢我，不着痕迹地摇摇头。
我得说，她局促不安的样子让我很乐，不过该适可而止。
我假装用力想了一下，然后回答：“嗯，我现在不记得了。
” “遇到这样的事真的很讨厌，”莎文娜妈妈评论道，“早餐吃得还习惯吗？” “很棒，谢谢你。
”我看看莎文娜，“今天有没有什么计划？” 莎文娜两手靠着餐桌。
“我们可以去骑马，你没问题吧？” 我迟疑了一下，莎文娜大笑。
“没问题，我保证。
” “说得容易。
” 莎文娜骑的是麦德斯，她建议我骑一匹叫作胡椒的夸特赛马；胡椒平常是莎文娜的爸爸在骑。
我们早上几乎都在骑马，在小径上漫步，在原野上奔跑，我在莎文娜的世界好好地探险了一番。
莎文娜还准备了野餐当午饭，我们找到一处可以眺望勒努瓦的地方吃饭。
莎文娜指出她上的学校和朋友的家。
我感觉莎文娜不仅仅深爱着这里，她甚至从来没想过去别的地方住。
一整天下来，我们花了七八个小时在马上。
我尽了全力要跟上莎文娜，可那几乎是不可能的任务。
我虽然没摔得狗吃屎，但胡椒玩性大起乱跑乱跳，在好几个紧要关头，我都得用尽全力才不至于摔下马去。
一直到晚餐时分，我才知道自己的状况有多糟。
我渐渐发现自己走路像鸭子，两腿内侧的肌肉酸痛不堪，好像被托尼海扁了几个小时一样。
星期六晚上，我和莎文娜去外面吃晚餐，去了一家小而美的意大利餐厅。
晚餐后莎文娜提议要去跳舞，不过那时候我几乎是寸步难行了。
走回车子的路上我一路跛行，莎文娜见状，脸上露出担忧的神情，伸出手拉住我。
她靠过来，抓住我的腿。
“这样痛不痛？” 我的反应是痛得又跳又叫，不过莎文娜显然觉得很有趣。
“你在干什么？这样很痛！” 莎文娜笑了。
“只是检查一下。
” “检查什么？我已经说了，腿很酸！” “我只是想确定一下，小女子我居然能让一个雄壮威武的大男人像这样尖叫。
” 我揉揉自己的腿说：“当然能啦，不过不要再考验我了，行吗？” “好嘛，还有，对不起。
” “你听起来一点也不真诚。
” “我是认真的。
只是看你这样很有趣，你不觉得吗？我是说，我和你骑得一样久，我却一点事也没有。
” “可你常常骑马啊！” “起码一个月没骑了。
” “最好是这样！” “少来了，你就承认吧。
这挺好笑的，不是吗？” “一点也不。
” 星期天，我跟着莎文娜全家上教堂。
我的腿还是酸得不得了，接下来一整天便什么也没做，只能坐在沙发上跟她爸一起看棒球赛，莎文娜的妈妈还端来了一盘三明治。
这场球最后打到延长赛，整个下午，我只要变换姿势就忍不住皱眉。
莎文娜的爸爸很健谈，谈话内容从我的军队生活到他指导的球队学生，还有他对这些小孩的期望。
我很喜欢莎文娜的爸爸。
从我坐的地方，可以听到莎文娜跟妈妈在厨房聊天的声音。
莎文娜不时晃进客厅，提着一篮洗好的衣服进来整理，莎文娜的妈妈则忙着继续洗下一摊。
莎文娜虽是个大人，也仍旧是个大学生，还会把脏衣服带回家给妈妈洗。
那天晚上我们开车回教堂丘，莎文娜带我去她的公寓。
房子里家具不多，不过看起来很新，不但有瓦斯壁炉，还有一个小小的阳台可以俯瞰校园。
虽然天气很温暖，莎文娜还是在壁炉里生了火。
我们就坐在客厅吃干酪配饼干；除了早餐麦片，这些就是莎文娜家里仅有的食物了。
坐在那里的感觉非常浪漫，虽然我明白自己只要是跟莎文娜独处，不管做什么都会觉得浪漫。
过了一会儿，莎文娜走进卧室。
等了一段时间她都没回来，我便站起身去找她。
莎文娜坐在卧室的床上，我在门廊这儿停住脚步。
莎文娜两手交握，深深吸口气。
“所以……” “所以？” 莎文娜再度吸口气。
“现在很晚了，我明天一早就有课。
” 我点点头。
“你该睡觉了。
” “对。
”莎文娜点点头，像是没听到我说的话，将脸转向窗户。
透过百叶窗，我看到灯光从停车场照进来。
莎文娜紧张的时候看起来好可爱。
“所以……”她再次开口，像是在对着墙讲话。
我举起两手。
“我睡沙发，可以吧？” “你不介意吗？” “一点也不。
”其实我不想睡沙发，但眼下只能这样。
莎文娜瞪着窗户，没有要站起来的意思。
“我只是还没准备好。
”莎文娜轻声说，“我是说，我以为我准备好了，而且我的确想这样，前几个礼拜我就一直在想。
你知道吗？我不但下定决心，而且觉得自己的决定很对。
我爱你，你也爱我，彼此相爱的人就会做爱做的事。
你不在这里的时候，这样说服自己很容易，可是现在……”莎文娜说不下去了。
“没关系。
” 最后，她终于转向我。
“你第一次的时候怕不怕？” 我纳闷要怎么回答最合适。
“我想，这种事情男女不同。
” “嗯，我想也是！”莎文娜假装拉拉毯子，“你会生我的气吗？” “不会。
” “可是很失望吧！” “嗯……”这样算是承认了，莎文娜笑出声。
“对不起。
” “不用道歉啊！” 莎文娜想了想我说的话。
“那为什么我老是觉得应该道歉？” “嗯，我是个寂寞的军人，记得吗？” 莎文娜又笑了，不过声音里有着掩饰不住的紧张。
“沙发睡起来不舒服，”莎文娜很苦恼地说，“太小了，你的腿根本伸不直，而且我也没有多余的毛毯；回家的时候应该多带几条，可是我忘了。
” “这的确是个问题。
” “对啊！”莎文娜说，我继续等。
“所以我想你应该跟我睡。
”莎文娜大胆地说。
她还在作着思想斗争，我依然在等。
最后莎文娜耸耸肩。
“要不要试试看？我是说，纯粹只是睡觉。
” “随你，怎么样都行。
” 莎文娜的肩膀明显放松了下来。
“好，就这么决定了，给我一分钟换衣服。
” 她从床上站起来，走过房间，拉开一个抽屉，手上的睡衣跟在家穿的差不多。
我离开卧房，回到客厅换上运动短裤和Ｔ恤。
再回到卧室的时候，莎文娜已经在床上躺好了。
我到另一边躺
飞机抵达的时候是星期五晚上，莎文娜答应要来机场接我，再一起去勒努瓦拜访她的父母。
这是她在我出发前一天才给我的惊喜。
我得说，对于见父母我完全没意见，也相信莎文娜的爸妈一定是很好的人，不过如果我能作选择，还是宁愿先跟莎文娜相处几天再去。
如果有她爸妈在身边，很难真有时间好好厮守。
虽然我们还没有肉体关系——就我对莎文娜的了解，我们大概也不会有，当然我还是希望有那一天。
我是说，就算只是躺在草地上看星星，如果我们在外面混到三更半夜，她父母会怎么想？虽然莎文娜已经是大人了，可是爸妈想到小孩，总是多少会担心。
我非常确定莎文娜的爸妈一定会有话说，毕竟，莎文娜永远都是他们心中的宝贝女儿。
不过莎文娜的解释的确有道理。
我有两个礼拜的休假，如果计划在第二个周末回家看老爸，那就要在第一个周末跟她爸妈见面。
况且，莎文娜对带我回家这件事非常兴奋，除了告诉她我一样很期待外，好像也不能说什么。
不过我还是纳闷究竟能不能牵她的手，也怀疑自己能不能说服她在绕道回勒努瓦时，先去一些别的地方。
飞机一降落，我便心跳加速，开始期待，但又不知道究竟要怎么应对。
看到莎文娜后要跑过去吗，还是节制地慢慢走？还没想太多，我人已经在舷梯上往大厅去了。
一开始我没有看到莎文娜，接机的人太多了，我再次环顾四周，看到莎文娜的身影在左边时，忧虑顿时烟消云散，因为莎文娜一看到我便立刻冲了过来。
我还来不及放下行李，莎文娜就冲进我怀里，接下来的亲吻像是有它独有的语言和情感，在我们身上施展着魔力。
等莎文娜抽开身，轻轻说出“我好想你”，我霎时间觉得，一整年来都被切成两半的自己，突然在这一刻又变得完整了。
不知道站了多久，我们才往行李转盘走去。
我握住莎文娜的手，心里很明白，自己不但比以前更爱她，而且这份感情比我对世上任何一个人的都还要深。
我们一路上聊得很愉快，不过的确是绕了一点路。
中途经过休息站，莎文娜停车，我们就在车里亲吻爱抚，好像出去约会的青少年一样，感觉棒透了，不过暂时这样就好。
几个小时后，我们抵达莎文娜的家，那是一栋双层的维多利亚式建筑，莎文娜的爸妈站在前面的门廊上迎接我们。
我一下车，莎文娜的妈妈就过来给我一个拥抱，把我吓了一跳，她随后还问我要不要喝啤酒。
我拒绝了她的好意，很清楚我应该是这儿唯一喝酒的人，不过还是很感激这份心意。
莎文娜的妈妈吉儿跟莎文娜没两样：友善、开明，不过比第一印象来得更漂亮。
莎文娜的爸爸和想象中没两样，这次拜访其实很愉快。
莎文娜总是握着我的手，看起来很自然，我当然是欣然从命。
那天晚上，我们两个在月光下散步好久。
等回到家的时候，感觉我们就像从来没分开过。
不用说，我当然是睡客房，也没想过会有别的可能。
莎文娜家的客房很舒服，比我待过的任何地方都要好很多。
房间里的家具很典雅，床垫睡起来也很舒适，不过天气有点闷热。
我把窗户打开，希望山边的空气会吹进来降温。
这一天感觉很漫长，我自己时差还没调过来，回到房间一下就睡着了，不过一个小时后，听到门嘎吱一声被打开，我惊醒了过来。
探头进来的是莎文娜，她穿着宽大的棉布睡衣和袜子，轻轻关上房门踮着脚尖走过来。
莎文娜用一根手指顶着嘴唇，要我安静。
“我爸妈要是知道我这样，一定会把我杀了。
”莎文娜轻声说。
接着她爬上床躺到我身边，调整被子拉到下巴，好像在北极露营一样冷。
我用手环住莎文娜，很喜欢她身体贴着我的感觉。
我们整个晚上不停地亲嘴、谈笑，过了好久，莎文娜才偷偷溜回房间。
后来我又睡着了，可能没等她回到房间，我就睡得不省人事了。
再度醒来的时候，阳光已经照进窗户。
我闻到早餐的味道飘进房间，穿上Ｔ恤和牛仔裤后，我下楼来到厨房。
莎文娜已经坐在餐桌边跟她妈妈聊天了，她爸在一旁看报，我一走进去，就感觉到她父母在一旁的压力。
我在餐桌边找位子坐下来，莎文娜的妈妈马上倒了杯咖啡给我，接着端过来一盘煎培根和炒蛋。
莎文娜坐在我对面，冲过澡换了衣服的她，在和煦的晨光中看起来容光焕发、朝气蓬勃。
“睡得好吗？”莎文娜问道，眼里带着一抹顽皮的笑意。
我点点头说：“其实我还做了个美梦。
” “哦？什么样的梦？”莎文娜的妈妈好奇地问。
莎文娜在桌子底下踢我，不着痕迹地摇摇头。
我得说，她局促不安的样子让我很乐，不过该适可而止。
我假装用力想了一下，然后回答：“嗯，我现在不记得了。
” “遇到这样的事真的很讨厌，”莎文娜妈妈评论道，“早餐吃得还习惯吗？” “很棒，谢谢你。
”我看看莎文娜，“今天有没有什么计划？” 莎文娜两手靠着餐桌。
“我们可以去骑马，你没问题吧？” 我迟疑了一下，莎文娜大笑。
“没问题，我保证。
” “说得容易。
” 莎文娜骑的是麦德斯，她建议我骑一匹叫作胡椒的夸特赛马；胡椒平常是莎文娜的爸爸在骑。
我们早上几乎都在骑马，在小径上漫步，在原野上奔跑，我在莎文娜的世界好好地探险了一番。
莎文娜还准备了野餐当午饭，我们找到一处可以眺望勒努瓦的地方吃饭。
莎文娜指出她上的学校和朋友的家。
我感觉莎文娜不仅仅深爱着这里，她甚至从来没想过去别的地方住。
一整天下来，我们花了七八个小时在马上。
我尽了全力要跟上莎文娜，可那几乎是不可能的任务。
我虽然没摔得狗吃屎，但胡椒玩性大起乱跑乱跳，在好几个紧要关头，我都得用尽全力才不至于摔下马去。
一直到晚餐时分，我才知道自己的状况有多糟。
我渐渐发现自己走路像鸭子，两腿内侧的肌肉酸痛不堪，好像被托尼海扁了几个小时一样。
星期六晚上，我和莎文娜去外面吃晚餐，去了一家小而美的意大利餐厅。
晚餐后莎文娜提议要去跳舞，不过那时候我几乎是寸步难行了。
走回车子的路上我一路跛行，莎文娜见状，脸上露出担忧的神情，伸出手拉住我。
她靠过来，抓住我的腿。
“这样痛不痛？” 我的反应是痛得又跳又叫，不过莎文娜显然觉得很有趣。
“你在干什么？这样很痛！” 莎文娜笑了。
“只是检查一下。
” “检查什么？我已经说了，腿很酸！” “我只是想确定一下，小女子我居然能让一个雄壮威武的大男人像这样尖叫。
” 我揉揉自己的腿说：“当然能啦，不过不要再考验我了，行吗？” “好嘛，还有，对不起。
” “你听起来一点也不真诚。
” “我是认真的。
只是看你这样很有趣，你不觉得吗？我是说，我和你骑得一样久，我却一点事也没有。
” “可你常常骑马啊！” “起码一个月没骑了。
” “最好是这样！” “少来了，你就承认吧。
这挺好笑的，不是吗？” “一点也不。
” 星期天，我跟着莎文娜全家上教堂。
我的腿还是酸得不得了，接下来一整天便什么也没做，只能坐在沙发上跟她爸一起看棒球赛，莎文娜的妈妈还端来了一盘三明治。
这场球最后打到延长赛，整个下午，我只要变换姿势就忍不住皱眉。
莎文娜的爸爸很健谈，谈话内容从我的军队生活到他指导的球队学生，还有他对这些小孩的期望。
我很喜欢莎文娜的爸爸。
从我坐的地方，可以听到莎文娜跟妈妈在厨房聊天的声音。
莎文娜不时晃进客厅，提着一篮洗好的衣服进来整理，莎文娜的妈妈则忙着继续洗下一摊。
莎文娜虽是个大人，也仍旧是个大学生，还会把脏衣服带回家给妈妈洗。
那天晚上我们开车回教堂丘，莎文娜带我去她的公寓。
房子里家具不多，不过看起来很新，不但有瓦斯壁炉，还有一个小小的阳台可以俯瞰校园。
虽然天气很温暖，莎文娜还是在壁炉里生了火。
我们就坐在客厅吃干酪配饼干；除了早餐麦片，这些就是莎文娜家里仅有的食物了。
坐在那里的感觉非常浪漫，虽然我明白自己只要是跟莎文娜独处，不管做什么都会觉得浪漫。
过了一会儿，莎文娜走进卧室。
等了一段时间她都没回来，我便站起身去找她。
莎文娜坐在卧室的床上，我在门廊这儿停住脚步。
莎文娜两手交握，深深吸口气。
“所以……” “所以？” 莎文娜再度吸口气。
“现在很晚了，我明天一早就有课。
” 我点点头。
“你该睡觉了。
” “对。
”莎文娜点点头，像是没听到我说的话，将脸转向窗户。
透过百叶窗，我看到灯光从停车场照进来。
莎文娜紧张的时候看起来好可爱。
“所以……”她再次开口，像是在对着墙讲话。
我举起两手。
“我睡沙发，可以吧？” “你不介意吗？” “一点也不。
”其实我不想睡沙发，但眼下只能这样。
莎文娜瞪着窗户，没有要站起来的意思。
“我只是还没准备好。
”莎文娜轻声说，“我是说，我以为我准备好了，而且我的确想这样，前几个礼拜我就一直在想。
你知道吗？我不但下定决心，而且觉得自己的决定很对。
我爱你，你也爱我，彼此相爱的人就会做爱做的事。
你不在这里的时候，这样说服自己很容易，可是现在……”莎文娜说不下去了。
“没关系。
” 最后，她终于转向我。
“你第一次的时候怕不怕？” 我纳闷要怎么回答最合适。
“我想，这种事情男女不同。
” “嗯，我想也是！”莎文娜假装拉拉毯子，“你会生我的气吗？” “不会。
” “可是很失望吧！” “嗯……”这样算是承认了，莎文娜笑出声。
“对不起。
” “不用道歉啊！” 莎文娜想了想我说的话。
“那为什么我老是觉得应该道歉？” “嗯，我是个寂寞的军人，记得吗？” 莎文娜又笑了，不过声音里有着掩饰不住的紧张。
“沙发睡起来不舒服，”莎文娜很苦恼地说，“太小了，你的腿根本伸不直，而且我也没有多余的毛毯；回家的时候应该多带几条，可是我忘了。
” “这的确是个问题。
” “对啊！”莎文娜说，我继续等。
“所以我想你应该跟我睡。
”莎文娜大胆地说。
她还在作着思想斗争，我依然在等。
最后莎文娜耸耸肩。
“要不要试试看？我是说，纯粹只是睡觉。
” “随你，怎么样都行。
” 莎文娜的肩膀明显放松了下来。
“好，就这么决定了，给我一分钟换衣服。
” 她从床上站起来，走过房间，拉开一个抽屉，手上的睡衣跟在家穿的差不多。
我离开卧房，回到客厅换上运动短裤和Ｔ恤。
再回到卧室的时候，莎文娜已经在床上躺好了。
我到另一边躺