第3章
关灯
小
中
大
一道门前停了下来，特里潘从他的口袋里拿出了一把钥匙，开了门。
门里是一个狭窄的旋转楼梯，台阶上满是尘土。
在高处有一个窗户，微弱的光线从脏污的窗玻璃透射进来。
特里潘打开了一盏壁灯，他们开始爬楼梯。
到了顶上的第三层，特里潘又用另一把钥匙打开了一道门。
他们走进了一个小房间，房间周围的墙壁前都摆满了和天花板一样高的书架。
特里潘开了一盏灯。
房间的一角有一个小桌子，还有一把折叠椅。
桌上有一个台灯，还有一个德登布隆侯爵的半身石像。
特里潘喘着粗气说，“一般的，只有大四的和研究生可以来这儿。
但我对破例。
我只是想让你看看加入兰卡阿里夫的一大好处。
别的会所都没有像这样的图书室。
” 特里潘眯着眼睛看着他。
“看看那些书。
但别动手。
它们，唔，吸人，你懂我的意思吧。
” 德斯蒙德在房间来回走着，看着那些书名。
看完之后，他说道，“真让我吃惊。
我以为这其中的一些书只有在学校的图书馆里才能找到呢。
还得是在上的锁的图书室里。
” “一般人都那么想。
听我说，如果你立誓入会，你就可以看这些书。
只是不要告诉其他低年级的人。
他们该嫉妒了。
” 特里潘依然眯着眼睛，好像他正在思考着什么也许他不该想的事，他说道，“你不介意转过身去，用手指把你的耳朵堵住吧？” 德斯蒙德说，“为什么？” 特里潘笑了。
“啊，如果你立誓入会，你就会得到一个小方子，那是在这儿工作是必需的。
但在那之前，你还不能看到它。
” 德斯蒙德尴尬地笑了，他也不知道为什么会这样，同时，他又觉得很兴奋，他转过身去，背对着特里潘，用手指把耳朵堵上了。
他站在这间安静极了的房间里它是用绝缘板，还是用什么也许是非物质的东西隔音了吗？数着数。
一千零一，一千零二…… 过了一分钟多一点的时间，他感觉到特里潘的手放在了他的肩膀上。
他转过身，把手放了下来。
那个胖子手里正拿着一本大开本但很薄的书，书皮上有好多黑色的小鼓包。
德斯蒙德很惊讶，因为他确信，他在书架上没看到这本书。
“我把它抑制住了，”特里潘说。
“给，看吧。
”他看了一下手表。
“能看10分钟。
” 封面上没有书名，也没有作者署名。
此时，当他更近距离地看这本书，并且拿在了手里后，他觉得，书皮不是动物皮制成的。
特里潘说，“那是一个老阿台奇罗农自己的皮。
” 德斯蒙德说了声，“啊！”手不住地
门里是一个狭窄的旋转楼梯，台阶上满是尘土。
在高处有一个窗户，微弱的光线从脏污的窗玻璃透射进来。
特里潘打开了一盏壁灯，他们开始爬楼梯。
到了顶上的第三层，特里潘又用另一把钥匙打开了一道门。
他们走进了一个小房间，房间周围的墙壁前都摆满了和天花板一样高的书架。
特里潘开了一盏灯。
房间的一角有一个小桌子，还有一把折叠椅。
桌上有一个台灯，还有一个德登布隆侯爵的半身石像。
特里潘喘着粗气说，“一般的，只有大四的和研究生可以来这儿。
但我对破例。
我只是想让你看看加入兰卡阿里夫的一大好处。
别的会所都没有像这样的图书室。
” 特里潘眯着眼睛看着他。
“看看那些书。
但别动手。
它们，唔，吸人，你懂我的意思吧。
” 德斯蒙德在房间来回走着，看着那些书名。
看完之后，他说道，“真让我吃惊。
我以为这其中的一些书只有在学校的图书馆里才能找到呢。
还得是在上的锁的图书室里。
” “一般人都那么想。
听我说，如果你立誓入会，你就可以看这些书。
只是不要告诉其他低年级的人。
他们该嫉妒了。
” 特里潘依然眯着眼睛，好像他正在思考着什么也许他不该想的事，他说道，“你不介意转过身去，用手指把你的耳朵堵住吧？” 德斯蒙德说，“为什么？” 特里潘笑了。
“啊，如果你立誓入会，你就会得到一个小方子，那是在这儿工作是必需的。
但在那之前，你还不能看到它。
” 德斯蒙德尴尬地笑了，他也不知道为什么会这样，同时，他又觉得很兴奋，他转过身去，背对着特里潘，用手指把耳朵堵上了。
他站在这间安静极了的房间里它是用绝缘板，还是用什么也许是非物质的东西隔音了吗？数着数。
一千零一，一千零二…… 过了一分钟多一点的时间，他感觉到特里潘的手放在了他的肩膀上。
他转过身，把手放了下来。
那个胖子手里正拿着一本大开本但很薄的书，书皮上有好多黑色的小鼓包。
德斯蒙德很惊讶，因为他确信，他在书架上没看到这本书。
“我把它抑制住了，”特里潘说。
“给，看吧。
”他看了一下手表。
“能看10分钟。
” 封面上没有书名，也没有作者署名。
此时，当他更近距离地看这本书，并且拿在了手里后，他觉得，书皮不是动物皮制成的。
特里潘说，“那是一个老阿台奇罗农自己的皮。
” 德斯蒙德说了声，“啊！”手不住地