第01卷 化物语（上） 第二话 真宵·蜗牛 007
关灯
小
中
大
九寺真宵的事情。
只要我离开她就可以？不对。
因为我不能离开她。
「……你懂吗？阿良良木。
那个孩子，她不在那里。
她既不在这里，也不在任何地方。
八九寺……你说她叫八九寺真宵是吧。
那孩子……已经死了。
所以，她已经不是理所当然的存在。
她没有被怪异附身，因为她就是怪异本身——」 「那又怎样！」 我怒吼了。
我当着战场原的面大吼。
「不是理所当然又怎样，那种事情大家都一样吧！」 「…………」 我也是，你也是，羽川翼也是。
没有东西可以水远持续的。
即使如此。
「阿……阿良良木哥哥，我好痛。
」 八九寺在我的手腕中无助地挣扎。
我下意识太过用力，指甲陷入她的肩膀中，似乎弄痛了她。
她似乎很痛。
接着，她开口说。
「那、那个，阿良良木哥哥。
战场原姐姐说得对。
我，我——」 「你闭嘴！」 无论她说什么，声音都无法进到战场原的耳中。
只有我听得见。
但是，这家伙用那个只有我听得见的声音，一开始就很坦白地告诉我，说自己是迷路的蜗牛。
她尽最大的努力，尽自己所能，想要告诉别人。
然后，每当她第一次开口的时候， 她都会说出同样的话语。
「你没有听到对吧，战场原，那就让我来告诉你。
这家伙不管是对我，还是对羽川都一样，嘴巴张开第一句话都让我们意想不到——」 请不要跟我说话。
我讨厌你。
「你懂吗？战场原。
她不希望有人跟着自己，所以她必须对所有看得见她的人说这种话。
这种心情你懂吗？自己的头快要被别人摸的时候，她必须去咬对方的手，这种心情你能体会吗？我完全无法体会。
」 只要请别人帮忙就好了？我这句话真是太残酷了。
她没办法告诉别人自己是什么样的存在。
也不能告诉别人有毛病的人是自己。
「可是，就算我们不能体会她在迷路或孤独一人的时候，必须那样说的心情，可是我和你也曾经用不同的方式体会过吧。
就算我们的心情和她不一样，但是我们承担的痛苦应该都是一样的吧。
我曾经变成了不死之身，你也曾经因为怪异而失去体重。
对吧，我说的没错吧。
所以我不管她是迷牛还是蜗牛，但如果这家伙本身就是怪异的话，那整个情况就不一样了吧。
你看不见，听不见，甚至也闻不到她的味道，就是因为这样，才必须要由我，把她平安送到她母亲身边。
」 对战场原说这些话完全不合道理，但我还是不由得出声怒吼，慢慢地我冷静了下来，当然，我知道自己是在强人所难。
但是，战场原面对我的怒吼却没有变脸，连眉毛也没有动一下。
她开口对我说： 「我终于能够实际体会，你是一个什么样的人了。
」 「……唉？」 「我好像对阿良良木你有所误解。
不对，应该不算是误解。
其实我心里多少……应该说我早就已经知道了。
这应该算是幻想破灭吧。
阿良良木。
你听我说。
上礼拜一，我因为一点小小的失败，被你知道我心中背负的问题……然后，你在那天马上就跑过来找我。
」 我或许可以帮你的忙。
那时我对战场原这么说。
「老实说，我一直搞不懂你这么做的意义何在。
为什么你要那么做呢？因为那对你来说一点好处都没有吧。
就算你帮助我，你也无利可图。
但是为什么你会这么做？该不会是因为对象是我，你才伸出援手的吧？」 「…………」 「然而，并不是。
似乎不是我所想的那样。
单纯只是因为阿良良木你……对任何人都会伸出援手。
」 「什么伸出援手……没那么夸张吧。
你太小题大做了。
在那种状况下，任何人都会那么做的。
而且你也说过吧，我只是刚好有经历类似的问题，又刚好认识忍野——」 「就算你没有经历类似的问题，就算你不认识忍野，你也会做一样的事情不是吗？就我从忍野那边听到的话来看。
」 那家伙到底说了什么。
他肯定说了一些有的没有的。
「至少我——不会因为在住宅地图前面，看到一个不认识的小学生两次，就跑去跟人家说话。
」 「…………」 「如果一直独自一人。
就会怀疑自己是特别的存在。
独自一人的话。
确实会无法融入其他的群体。
不过，那也只是因为不习惯而已。
真好笑。
我遇到怪异后持续了两年，其实有很多人发现了我的问题，但是不管最后的结果怎样。
像阿良良木这样的人，只有阿良良木你而已。
」 「……那是因为，我就是我吧。
」 「是啊，说的没错。
」 战场原莞尔一笑。
接着，战场原黑仪明确地看向八九寺真宵。
当然，有可能是因为角度刚好对了而已。
「忍野最后说了一句话，阿良良木。
他说：『反正阿良良木老弟一定又会说一些天真的话，所以亲切的我呢，就传授他一个只有这次可以用的秘技吧。
』」 「秘、秘技？」 「他真的……看透了一切呢。
他活着到底都在想些什么。
我真的是猜不透。
」 那我们走吧，战场原用轻松的语调说完，跨越野脚踏车。
熟练的动作，彷佛脚踏车已经是她的所有物一般。
「要走去哪？」 「当然是去纲手家啊。
我们要以善良市民的身份，把八九寺小妹妹送过去。
跟我来，我替你带路吧。
还有，阿良良木。
」 「干嘛？」 「Iloveyou」 「…………」 她用平淡的口吻指着我说。
………………。
我思考了几秒钟后才终于理解到，我成了全日本第一个被同班同学用英文告白的男人。
「恭喜你。
」 八九寺说。
在任何含意上，这句话都很没意义且不合时宜。
只要我离开她就可以？不对。
因为我不能离开她。
「……你懂吗？阿良良木。
那个孩子，她不在那里。
她既不在这里，也不在任何地方。
八九寺……你说她叫八九寺真宵是吧。
那孩子……已经死了。
所以，她已经不是理所当然的存在。
她没有被怪异附身，因为她就是怪异本身——」 「那又怎样！」 我怒吼了。
我当着战场原的面大吼。
「不是理所当然又怎样，那种事情大家都一样吧！」 「…………」 我也是，你也是，羽川翼也是。
没有东西可以水远持续的。
即使如此。
「阿……阿良良木哥哥，我好痛。
」 八九寺在我的手腕中无助地挣扎。
我下意识太过用力，指甲陷入她的肩膀中，似乎弄痛了她。
她似乎很痛。
接着，她开口说。
「那、那个，阿良良木哥哥。
战场原姐姐说得对。
我，我——」 「你闭嘴！」 无论她说什么，声音都无法进到战场原的耳中。
只有我听得见。
但是，这家伙用那个只有我听得见的声音，一开始就很坦白地告诉我，说自己是迷路的蜗牛。
她尽最大的努力，尽自己所能，想要告诉别人。
然后，每当她第一次开口的时候， 她都会说出同样的话语。
「你没有听到对吧，战场原，那就让我来告诉你。
这家伙不管是对我，还是对羽川都一样，嘴巴张开第一句话都让我们意想不到——」 请不要跟我说话。
我讨厌你。
「你懂吗？战场原。
她不希望有人跟着自己，所以她必须对所有看得见她的人说这种话。
这种心情你懂吗？自己的头快要被别人摸的时候，她必须去咬对方的手，这种心情你能体会吗？我完全无法体会。
」 只要请别人帮忙就好了？我这句话真是太残酷了。
她没办法告诉别人自己是什么样的存在。
也不能告诉别人有毛病的人是自己。
「可是，就算我们不能体会她在迷路或孤独一人的时候，必须那样说的心情，可是我和你也曾经用不同的方式体会过吧。
就算我们的心情和她不一样，但是我们承担的痛苦应该都是一样的吧。
我曾经变成了不死之身，你也曾经因为怪异而失去体重。
对吧，我说的没错吧。
所以我不管她是迷牛还是蜗牛，但如果这家伙本身就是怪异的话，那整个情况就不一样了吧。
你看不见，听不见，甚至也闻不到她的味道，就是因为这样，才必须要由我，把她平安送到她母亲身边。
」 对战场原说这些话完全不合道理，但我还是不由得出声怒吼，慢慢地我冷静了下来，当然，我知道自己是在强人所难。
但是，战场原面对我的怒吼却没有变脸，连眉毛也没有动一下。
她开口对我说： 「我终于能够实际体会，你是一个什么样的人了。
」 「……唉？」 「我好像对阿良良木你有所误解。
不对，应该不算是误解。
其实我心里多少……应该说我早就已经知道了。
这应该算是幻想破灭吧。
阿良良木。
你听我说。
上礼拜一，我因为一点小小的失败，被你知道我心中背负的问题……然后，你在那天马上就跑过来找我。
」 我或许可以帮你的忙。
那时我对战场原这么说。
「老实说，我一直搞不懂你这么做的意义何在。
为什么你要那么做呢？因为那对你来说一点好处都没有吧。
就算你帮助我，你也无利可图。
但是为什么你会这么做？该不会是因为对象是我，你才伸出援手的吧？」 「…………」 「然而，并不是。
似乎不是我所想的那样。
单纯只是因为阿良良木你……对任何人都会伸出援手。
」 「什么伸出援手……没那么夸张吧。
你太小题大做了。
在那种状况下，任何人都会那么做的。
而且你也说过吧，我只是刚好有经历类似的问题，又刚好认识忍野——」 「就算你没有经历类似的问题，就算你不认识忍野，你也会做一样的事情不是吗？就我从忍野那边听到的话来看。
」 那家伙到底说了什么。
他肯定说了一些有的没有的。
「至少我——不会因为在住宅地图前面，看到一个不认识的小学生两次，就跑去跟人家说话。
」 「…………」 「如果一直独自一人。
就会怀疑自己是特别的存在。
独自一人的话。
确实会无法融入其他的群体。
不过，那也只是因为不习惯而已。
真好笑。
我遇到怪异后持续了两年，其实有很多人发现了我的问题，但是不管最后的结果怎样。
像阿良良木这样的人，只有阿良良木你而已。
」 「……那是因为，我就是我吧。
」 「是啊，说的没错。
」 战场原莞尔一笑。
接着，战场原黑仪明确地看向八九寺真宵。
当然，有可能是因为角度刚好对了而已。
「忍野最后说了一句话，阿良良木。
他说：『反正阿良良木老弟一定又会说一些天真的话，所以亲切的我呢，就传授他一个只有这次可以用的秘技吧。
』」 「秘、秘技？」 「他真的……看透了一切呢。
他活着到底都在想些什么。
我真的是猜不透。
」 那我们走吧，战场原用轻松的语调说完，跨越野脚踏车。
熟练的动作，彷佛脚踏车已经是她的所有物一般。
「要走去哪？」 「当然是去纲手家啊。
我们要以善良市民的身份，把八九寺小妹妹送过去。
跟我来，我替你带路吧。
还有，阿良良木。
」 「干嘛？」 「Iloveyou」 「…………」 她用平淡的口吻指着我说。
………………。
我思考了几秒钟后才终于理解到，我成了全日本第一个被同班同学用英文告白的男人。
「恭喜你。
」 八九寺说。
在任何含意上，这句话都很没意义且不合时宜。