25
关灯
小
中
大
就是在这个时候，迈克西姆的目光落在了我身上。
整整一个晚上，他这是第一次看我。
从他的眼睛里我瞧见了永别的信息。
这情形就好像他倚在轮船的栏杆上，而我站在他脚下的码头上。
有人拍他的肩膀表示亲热，也有人拍我的肩膀打招呼，但我们视而不见。
我们俩之间既不对话也不呼唤，因为风大距离远，彼此都听不见。
趁着轮船还未驶离码头，我痴痴望着他的眼睛，他呆呆盯着我的双眸。
此时此刻，费弗尔、丹夫人、朱利安上校以及手拿纸片的弗兰克，全都被我们忘到了九霄云外。
这短短的一瞬间不足两秒钟，但它属于我们，神圣不可侵犯。
随后，迈克西姆把脸掉开，向弗兰克伸出手说：“干得好。
他住在哪儿？” “伦敦北面的巴尼特镇附近。
”弗兰克边回答边把那片纸递给他，“可惜那里不通电话，跟他联系不上。
” “干得不错，克劳利，”朱利安上校称赞道，“丹弗斯夫人，你也劳苦功高。
现在你能为我们指点迷津了吧？” 丹夫人摇了摇头。
“德温特夫人根本不需要医生的照拂。
和所有身强力壮的人一样，她瞧不起医生。
只有一次她扭伤了手腕，把克里斯的菲力普斯医生请到了庄园来。
我从未听她说起过这位贝克医生，她没跟我提过他的名字。
” “告诉你们吧，那家伙是个卖雪花膏的骗子，”费弗尔说，“他是何人，又有什么关系呢？假如中间有情况，丹尼不会不知道。
我敢说那是个没名堂的家伙，发明了某种新的美容术，能把头发染成淡色或者能使皮肤变白，丽贝卡那天上午大概从理发师那儿打听到地址，午饭后便抱着好奇心前去登门拜访。
” “不，”弗兰克说，“我认为你的看法不对。
贝克并非江湖郎中。
博物馆区0488号的夜间守门人告诉我，他是个名扬四海的妇科专家。
” “嗯，”朱利安上校捋着胡须说，“看来丽贝卡一定染上了什么病。
可她对任何人都守口如瓶，甚至在丹弗斯夫人面前也只字不吐，这就未免太蹊跷了。
” “她简直太瘦了，”费弗尔说，“我跟她提起过，可她仅仅付之一笑，说瘦瘦的身材对她正合适。
我想她和别的女人一样，热衷于减肥疗法吧。
也许她跑去找贝克，就是为了寻觅减肥秘方。
” “你认为有这种可能吗，丹弗斯夫人？”朱利安上校说。
丹夫人慢慢摇了摇头。
突然之间冒出个贝克来，似乎搞得她头昏脑涨、迷迷糊糊。
“我不明白，”她说，“我不知道其中的缘故。
贝克，一个叫贝克的医生？她怎么没对我讲过？为什么要瞒着我呢？平时她对我无所不言呀。
” “也许她不愿让你为她担心，”朱利安上校说，“毫无疑问，她和贝克有约会，并去见了他，那天夜里她回来原是准备告诉你的。
” “还有给杰克先生的那张字条，”丹夫人突然说道，“那张字条上写着，‘我有事情相告，必须见到你。
’看来她也准备向他袒露心事？” “一点不假，”费弗尔慢条斯理地说，“我们怎么把字条的事给忘了。
”他又从口袋里把字条掏出来，大声朗读道，“我有事情相告，希望能尽快见到你。
丽贝卡上。
” “当然，这一点已毋庸置疑，”朱利安上校冲着迈克西姆说，“我情愿出两千英镑打赌，她打算把她跟这位贝克医生的会面结果告诉给费弗尔。
” “这下你算说对了，”费弗尔说，“字条的事和会面的事似乎接上了茬。
但是什么样的结果呢，这才是我所关心的。
她究竟出了什么事？” 事实在冲着他们大声喊叫，可他们谁也看不见，而是站在那儿大眼瞪小眼，表情茫然迷惘。
我不敢看他们，也不敢动弹一下，生怕露出马脚。
迈克西姆默默无语地回到窗前，向外眺望黑咕隆咚、鸦雀无声的花园。
雨终于停止了，但仍有水珠在顺着湿漉漉的树叶和窗户上方的檐槽朝下滴。
“要查证实情犹如探囊取物，”弗兰克说，“现在有了医生的地址。
我可以修书一封，问他是否还记得去年跟德温特夫人约过诊。
” “不知他会不会予以理睬，”朱利安上校说，“医务界有条约定俗成的规矩，不对外公开病人的病情。
要想从他口里探出点什么，唯一的办法就是让德温特私下见他，把来龙去脉解释清楚。
你看呢，德温特？” 迈克西姆从窗口回过身，表情平静地说：“随你怎么吩咐，我都乐意执行。
” “时间上没问题吧？”费弗尔说，“二十四小时大有回旋余地。
可以坐火车、乘轮船或搭飞机逃之夭夭。
” 只见丹夫人目光犀利地瞧瞧费弗尔，又看看迈克西姆。
这时我才恍然大悟，原来丹夫人对费弗尔的指控一无所知。
这下她开始明白了，从她脸上的表情便看得出来。
她先是疑惑不解，后又掺入惊奇和仇恨，最后得出了确切的结论，这一系列心绪都镌刻在她脸上。
她一下子用那双又瘦又长的手神经质地紧紧抓住自己的衣服，伸出舌头抿了抿嘴唇，同时仍凝视着迈克西姆，眼睛一刻也没放过他。
我心想她醒悟得太迟了，事情已成定局，她不能把我们怎么样了。
现在她无论对我们说什么或做什么都已无关紧要，反正不幸已经发生。
她无法再伤害我们。
迈克西姆没留神她的表情变化，或注意到了却没露出声色。
此刻，他正在跟朱利安上校讲话。
“你看怎么办？”他说，“我明天早晨起来，按这个地址开车到巴尼特镇去？我可以先给贝克发份电报，请他在家等候我。
” “不能让他单独去，”费弗尔冷笑一声说，“我有权利提这要求吧？让他跟韦尔奇警长一道去，我就再不说什么。
” 但愿丹夫人别那么死死盯着迈克西姆。
弗兰克这时看见了她的那副样子，用困惑和焦虑的目光打量着她。
我见他又扫了一眼手中的纸片，上面写着贝克医生的地址。
随后，他也朝迈克西
整整一个晚上，他这是第一次看我。
从他的眼睛里我瞧见了永别的信息。
这情形就好像他倚在轮船的栏杆上，而我站在他脚下的码头上。
有人拍他的肩膀表示亲热，也有人拍我的肩膀打招呼，但我们视而不见。
我们俩之间既不对话也不呼唤，因为风大距离远，彼此都听不见。
趁着轮船还未驶离码头，我痴痴望着他的眼睛，他呆呆盯着我的双眸。
此时此刻，费弗尔、丹夫人、朱利安上校以及手拿纸片的弗兰克，全都被我们忘到了九霄云外。
这短短的一瞬间不足两秒钟，但它属于我们，神圣不可侵犯。
随后，迈克西姆把脸掉开，向弗兰克伸出手说：“干得好。
他住在哪儿？” “伦敦北面的巴尼特镇附近。
”弗兰克边回答边把那片纸递给他，“可惜那里不通电话，跟他联系不上。
” “干得不错，克劳利，”朱利安上校称赞道，“丹弗斯夫人，你也劳苦功高。
现在你能为我们指点迷津了吧？” 丹夫人摇了摇头。
“德温特夫人根本不需要医生的照拂。
和所有身强力壮的人一样，她瞧不起医生。
只有一次她扭伤了手腕，把克里斯的菲力普斯医生请到了庄园来。
我从未听她说起过这位贝克医生，她没跟我提过他的名字。
” “告诉你们吧，那家伙是个卖雪花膏的骗子，”费弗尔说，“他是何人，又有什么关系呢？假如中间有情况，丹尼不会不知道。
我敢说那是个没名堂的家伙，发明了某种新的美容术，能把头发染成淡色或者能使皮肤变白，丽贝卡那天上午大概从理发师那儿打听到地址，午饭后便抱着好奇心前去登门拜访。
” “不，”弗兰克说，“我认为你的看法不对。
贝克并非江湖郎中。
博物馆区0488号的夜间守门人告诉我，他是个名扬四海的妇科专家。
” “嗯，”朱利安上校捋着胡须说，“看来丽贝卡一定染上了什么病。
可她对任何人都守口如瓶，甚至在丹弗斯夫人面前也只字不吐，这就未免太蹊跷了。
” “她简直太瘦了，”费弗尔说，“我跟她提起过，可她仅仅付之一笑，说瘦瘦的身材对她正合适。
我想她和别的女人一样，热衷于减肥疗法吧。
也许她跑去找贝克，就是为了寻觅减肥秘方。
” “你认为有这种可能吗，丹弗斯夫人？”朱利安上校说。
丹夫人慢慢摇了摇头。
突然之间冒出个贝克来，似乎搞得她头昏脑涨、迷迷糊糊。
“我不明白，”她说，“我不知道其中的缘故。
贝克，一个叫贝克的医生？她怎么没对我讲过？为什么要瞒着我呢？平时她对我无所不言呀。
” “也许她不愿让你为她担心，”朱利安上校说，“毫无疑问，她和贝克有约会，并去见了他，那天夜里她回来原是准备告诉你的。
” “还有给杰克先生的那张字条，”丹夫人突然说道，“那张字条上写着，‘我有事情相告，必须见到你。
’看来她也准备向他袒露心事？” “一点不假，”费弗尔慢条斯理地说，“我们怎么把字条的事给忘了。
”他又从口袋里把字条掏出来，大声朗读道，“我有事情相告，希望能尽快见到你。
丽贝卡上。
” “当然，这一点已毋庸置疑，”朱利安上校冲着迈克西姆说，“我情愿出两千英镑打赌，她打算把她跟这位贝克医生的会面结果告诉给费弗尔。
” “这下你算说对了，”费弗尔说，“字条的事和会面的事似乎接上了茬。
但是什么样的结果呢，这才是我所关心的。
她究竟出了什么事？” 事实在冲着他们大声喊叫，可他们谁也看不见，而是站在那儿大眼瞪小眼，表情茫然迷惘。
我不敢看他们，也不敢动弹一下，生怕露出马脚。
迈克西姆默默无语地回到窗前，向外眺望黑咕隆咚、鸦雀无声的花园。
雨终于停止了，但仍有水珠在顺着湿漉漉的树叶和窗户上方的檐槽朝下滴。
“要查证实情犹如探囊取物，”弗兰克说，“现在有了医生的地址。
我可以修书一封，问他是否还记得去年跟德温特夫人约过诊。
” “不知他会不会予以理睬，”朱利安上校说，“医务界有条约定俗成的规矩，不对外公开病人的病情。
要想从他口里探出点什么，唯一的办法就是让德温特私下见他，把来龙去脉解释清楚。
你看呢，德温特？” 迈克西姆从窗口回过身，表情平静地说：“随你怎么吩咐，我都乐意执行。
” “时间上没问题吧？”费弗尔说，“二十四小时大有回旋余地。
可以坐火车、乘轮船或搭飞机逃之夭夭。
” 只见丹夫人目光犀利地瞧瞧费弗尔，又看看迈克西姆。
这时我才恍然大悟，原来丹夫人对费弗尔的指控一无所知。
这下她开始明白了，从她脸上的表情便看得出来。
她先是疑惑不解，后又掺入惊奇和仇恨，最后得出了确切的结论，这一系列心绪都镌刻在她脸上。
她一下子用那双又瘦又长的手神经质地紧紧抓住自己的衣服，伸出舌头抿了抿嘴唇，同时仍凝视着迈克西姆，眼睛一刻也没放过他。
我心想她醒悟得太迟了，事情已成定局，她不能把我们怎么样了。
现在她无论对我们说什么或做什么都已无关紧要，反正不幸已经发生。
她无法再伤害我们。
迈克西姆没留神她的表情变化，或注意到了却没露出声色。
此刻，他正在跟朱利安上校讲话。
“你看怎么办？”他说，“我明天早晨起来，按这个地址开车到巴尼特镇去？我可以先给贝克发份电报，请他在家等候我。
” “不能让他单独去，”费弗尔冷笑一声说，“我有权利提这要求吧？让他跟韦尔奇警长一道去，我就再不说什么。
” 但愿丹夫人别那么死死盯着迈克西姆。
弗兰克这时看见了她的那副样子，用困惑和焦虑的目光打量着她。
我见他又扫了一眼手中的纸片，上面写着贝克医生的地址。
随后，他也朝迈克西