25
关灯
小
中
大
姆那边望了望。
我坚信他隐隐约约察觉到了实情，而且良心上开始有了发现，只见他脸色白如死灰，将纸片放到了桌子上。
“我认为没必要把韦尔奇警长也拖入这件事……不过……”朱利安上校的声音与刚才相比有所不同，显得有些严厉。
我不喜欢他使用“不过”这个字眼。
为什么偏偏要说这样的话呢？反正我是不喜欢。
“如果我跟德温特一道去，寸步不离守着他，办完事就把他带回来，这样做你满意吗？”他问。
费弗尔看了看迈克西姆，接着又把目光投向朱利安上校，脸上的表情诡诈、阴险，淡蓝色的眼睛还闪出几分得意的神采。
“好吧，”他不紧不慢地说，“我看就这样吧。
但为了保险起见，我也随你们一起去，你不介意吧？” “不介意，”朱利安上校说，“我觉得糟就糟在你有这个权利。
不过，你要是跟着去，我也有权利要求你保持冷静的头脑。
” “这个你不必担心，”费弗尔说，同时脸上绽出了微笑，“我一定保持冷静，冷静得就像三个月后将给迈克斯定罪的法官一样。
我相信这位贝克医生会为我的指控提供证据。
” 他扫视一圈，把我们挨个看了看，然后放声大笑起来。
他大概最终也明白了这次出访医生的重大意义。
“明天早晨何时动身？”他问道。
朱利安上校瞧了瞧迈克西姆。
“你什么时候能准备好？” “时间由你定吧。
”迈克西姆说。
“九点钟怎么样？” “就九点钟。
”迈克西姆说。
“我们怎么知道他会不会在半夜逃跑？”费弗尔说，“他只需绕到车库，开上车就能溜之大吉。
” “我的话足不足信？”迈克西姆转向朱利安上校问。
朱利安上校第一次露出了难色，我见他扫了一眼弗兰克。
迈克西姆顿时涨红了脸，额头上青筋暴跳，一字一板地说：“丹弗斯夫人，今晚我和德温特夫人就寝时，你能不能亲自来把房门反锁上？明天早晨七点钟能否请你来叫醒我们？” “遵命，老爷。
”丹夫人说话时，仍用眼睛死盯着迈克西姆，双手紧抓住自己的衣服。
“好吧，就这样定了。
”朱利安上校语气坚定地说，“今晚大概再没有什么可商量的了。
明天早晨九点整我准时赶来。
你的车上有我的位置吧，德温特？” “有。
”迈克西姆说。
“费弗尔开车跟在后边？” “紧紧跟着你们，咬住你们的尾巴寸步不离，我亲爱的朋友。
”费弗尔说。
朱利安上校走上前和我握手说：“再见。
您知道我非常同情你的处境，对此我无须再多言。
尽量让你的丈夫早点睡觉，明天路上会很辛苦的。
”他把我的手握了一会儿，然后就走开了。
奇怪，他怎么避开我的目光，老盯着我的下巴？弗兰克为他打开门，送走了他。
费弗尔凑上前，从桌子上的烟盒里取了些香烟，给自己装了满满一盒。
“看来不会留我吃晚饭吧？”他说。
他见没人搭他的腔，便点起一支烟，把一口烟雾喷到空中。
“看来得在公路边的旅店里度过一个冷清的夜晚了，”他说，“那儿的酒吧女是个斜眼，跟她消夜真没意思！没关系，我要等着看明天的好戏。
再见，丹尼老妈妈，别忘了替德温特先生锁好门。
” 他走到我跟前伸出了手。
我像个幼稚的孩子一样把两手藏到了背后。
他见状哈哈大笑，冲我鞠了个躬。
“是不是太不识相啦？”他说，“我这样的一条恶狼闯入贵府，搅了诸位的兴致。
等着瞧，待黄色小报把你的生活轶事刊载出来，那就够刺激了。
你会看到报头有这样的横栏标题，‘从蒙特卡洛到曼德利。
杀人犯年轻妻子的遭遇’。
祝你下一次交好运。
” 他大摇大摆走到门口，冲窗前的迈克西姆挥挥手说：“再见，老伙计，做个好梦。
锁在房间里，尽情消受今夜良宵吧。
”他转过身朝着我哈哈一笑，随即走出了房间。
丹夫人也跟着走了。
屋子里只剩下了我和迈克西姆。
他仍站在窗旁，没到我跟前来。
杰斯珀一溜烟地从大厅跑了进来。
它被关在门外整整一个晚上，这时活蹦乱跳地奔上前咬弄我的裙角。
“明早我陪你去，”我对迈克西姆说，“我和你一起去伦敦。
” 他没有立即回答，只顾眺望着窗外，最后才声音不夹带任何感情地说：“好吧。
从现在起我们俩必须形影不离。
” 弗兰克又回到屋里，一只手扶着门站在入口处说：“费弗尔和朱利安上校都走了，我看着他们离开的。
” “知道了，弗兰克。
”迈克西姆说。
“有什么事要我办吗？”弗兰克说，“不管什么事，如发电报或安排工作什么的。
如果可以帮上忙，我就通宵达旦地干。
当然，给贝克的电报我会发出的。
” “不用再费心了，”迈克西姆说，“暂时没有什么事。
明天一过，可能大量的事情会接踵而至。
到时候我们再详细商量。
今天夜里我们夫妻俩想安静安静。
这一点你会谅解的吧？” 他手扶着门又待了一会儿，然后说道：“晚安。
” “晚安。
”迈克西姆说。
弗兰克走了，随手掩上了门。
迈克西姆向站在壁炉旁的我奔来。
我张开臂膀，他像孩子一样扑进我怀里。
我用胳膊将他抱住，紧紧搂住。
我又是搂抱他又是安慰他，仿佛他是杰斯珀似的，就好像杰斯珀受了点伤，跑来求我为它解除痛苦。
“明天上路，咱俩可以坐在一起。
”他说。
“好的。
”我说。
“朱利安不会见怪的。
”他说。
“是的。
”我说。
“明天夜里我们也可以在一起，”他说，“他们不会立即采取行动，也许二十四小时内不至于大祸临头。
” “是的。
”我说。
“现在的管理并不太严格，”他说，“犯人家属是允许探视的。
这样的案子得拖很
我坚信他隐隐约约察觉到了实情，而且良心上开始有了发现，只见他脸色白如死灰，将纸片放到了桌子上。
“我认为没必要把韦尔奇警长也拖入这件事……不过……”朱利安上校的声音与刚才相比有所不同，显得有些严厉。
我不喜欢他使用“不过”这个字眼。
为什么偏偏要说这样的话呢？反正我是不喜欢。
“如果我跟德温特一道去，寸步不离守着他，办完事就把他带回来，这样做你满意吗？”他问。
费弗尔看了看迈克西姆，接着又把目光投向朱利安上校，脸上的表情诡诈、阴险，淡蓝色的眼睛还闪出几分得意的神采。
“好吧，”他不紧不慢地说，“我看就这样吧。
但为了保险起见，我也随你们一起去，你不介意吧？” “不介意，”朱利安上校说，“我觉得糟就糟在你有这个权利。
不过，你要是跟着去，我也有权利要求你保持冷静的头脑。
” “这个你不必担心，”费弗尔说，同时脸上绽出了微笑，“我一定保持冷静，冷静得就像三个月后将给迈克斯定罪的法官一样。
我相信这位贝克医生会为我的指控提供证据。
” 他扫视一圈，把我们挨个看了看，然后放声大笑起来。
他大概最终也明白了这次出访医生的重大意义。
“明天早晨何时动身？”他问道。
朱利安上校瞧了瞧迈克西姆。
“你什么时候能准备好？” “时间由你定吧。
”迈克西姆说。
“九点钟怎么样？” “就九点钟。
”迈克西姆说。
“我们怎么知道他会不会在半夜逃跑？”费弗尔说，“他只需绕到车库，开上车就能溜之大吉。
” “我的话足不足信？”迈克西姆转向朱利安上校问。
朱利安上校第一次露出了难色，我见他扫了一眼弗兰克。
迈克西姆顿时涨红了脸，额头上青筋暴跳，一字一板地说：“丹弗斯夫人，今晚我和德温特夫人就寝时，你能不能亲自来把房门反锁上？明天早晨七点钟能否请你来叫醒我们？” “遵命，老爷。
”丹夫人说话时，仍用眼睛死盯着迈克西姆，双手紧抓住自己的衣服。
“好吧，就这样定了。
”朱利安上校语气坚定地说，“今晚大概再没有什么可商量的了。
明天早晨九点整我准时赶来。
你的车上有我的位置吧，德温特？” “有。
”迈克西姆说。
“费弗尔开车跟在后边？” “紧紧跟着你们，咬住你们的尾巴寸步不离，我亲爱的朋友。
”费弗尔说。
朱利安上校走上前和我握手说：“再见。
您知道我非常同情你的处境，对此我无须再多言。
尽量让你的丈夫早点睡觉，明天路上会很辛苦的。
”他把我的手握了一会儿，然后就走开了。
奇怪，他怎么避开我的目光，老盯着我的下巴？弗兰克为他打开门，送走了他。
费弗尔凑上前，从桌子上的烟盒里取了些香烟，给自己装了满满一盒。
“看来不会留我吃晚饭吧？”他说。
他见没人搭他的腔，便点起一支烟，把一口烟雾喷到空中。
“看来得在公路边的旅店里度过一个冷清的夜晚了，”他说，“那儿的酒吧女是个斜眼，跟她消夜真没意思！没关系，我要等着看明天的好戏。
再见，丹尼老妈妈，别忘了替德温特先生锁好门。
” 他走到我跟前伸出了手。
我像个幼稚的孩子一样把两手藏到了背后。
他见状哈哈大笑，冲我鞠了个躬。
“是不是太不识相啦？”他说，“我这样的一条恶狼闯入贵府，搅了诸位的兴致。
等着瞧，待黄色小报把你的生活轶事刊载出来，那就够刺激了。
你会看到报头有这样的横栏标题，‘从蒙特卡洛到曼德利。
杀人犯年轻妻子的遭遇’。
祝你下一次交好运。
” 他大摇大摆走到门口，冲窗前的迈克西姆挥挥手说：“再见，老伙计，做个好梦。
锁在房间里，尽情消受今夜良宵吧。
”他转过身朝着我哈哈一笑，随即走出了房间。
丹夫人也跟着走了。
屋子里只剩下了我和迈克西姆。
他仍站在窗旁，没到我跟前来。
杰斯珀一溜烟地从大厅跑了进来。
它被关在门外整整一个晚上，这时活蹦乱跳地奔上前咬弄我的裙角。
“明早我陪你去，”我对迈克西姆说，“我和你一起去伦敦。
” 他没有立即回答，只顾眺望着窗外，最后才声音不夹带任何感情地说：“好吧。
从现在起我们俩必须形影不离。
” 弗兰克又回到屋里，一只手扶着门站在入口处说：“费弗尔和朱利安上校都走了，我看着他们离开的。
” “知道了，弗兰克。
”迈克西姆说。
“有什么事要我办吗？”弗兰克说，“不管什么事，如发电报或安排工作什么的。
如果可以帮上忙，我就通宵达旦地干。
当然，给贝克的电报我会发出的。
” “不用再费心了，”迈克西姆说，“暂时没有什么事。
明天一过，可能大量的事情会接踵而至。
到时候我们再详细商量。
今天夜里我们夫妻俩想安静安静。
这一点你会谅解的吧？” 他手扶着门又待了一会儿，然后说道：“晚安。
” “晚安。
”迈克西姆说。
弗兰克走了，随手掩上了门。
迈克西姆向站在壁炉旁的我奔来。
我张开臂膀，他像孩子一样扑进我怀里。
我用胳膊将他抱住，紧紧搂住。
我又是搂抱他又是安慰他，仿佛他是杰斯珀似的，就好像杰斯珀受了点伤，跑来求我为它解除痛苦。
“明天上路，咱俩可以坐在一起。
”他说。
“好的。
”我说。
“朱利安不会见怪的。
”他说。
“是的。
”我说。
“明天夜里我们也可以在一起，”他说，“他们不会立即采取行动，也许二十四小时内不至于大祸临头。
” “是的。
”我说。
“现在的管理并不太严格，”他说，“犯人家属是允许探视的。
这样的案子得拖很