第6章
关灯
小
中
大
。
"此元人马东篱【天净沙】小令也。
寥寥数语，深得唐人绝句妙境。
有元一代词家，皆不能办此也。
注释： （１） 按此曲见诸元刊本《乐府新声》卷中、元刊本周德清《中原音韵定格》、明刊本蒋仲舒《尧山堂外纪》卷六十八、明刊本张禄《词林摘艳》及《知不足斋丛书》本盛如梓《庶斋老学丛谈》等书者，"平沙"均作"人家"，即观堂《宋元戏曲史》所引亦同。
惟《历代诗余》则作"平沙"，又"西风"作"凄风"，盖欲避去复字耳。
观堂此处所引，殆即本《诗余》也。
六四 白仁甫《秋夜梧桐雨》剧，沈雄悲壮，为元曲冠冕。
然所作《天籁词》，粗浅之甚，不足为稼轩奴隶。
岂创者易工，而因者难巧欤？抑人各有能与不能也？读者观欧秦之诗远不如词，足透此中消息。
宣统庚戍九月脱稿于京师定武城南寓庐 www.xiaoshuotxt.com 第二部分一～十 一 白实之词，余所最爱者，亦仅二语，曰："淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。
（１）" 注释： （１） 姜夔《踏莎行》（自沔东来，丁未元日至金陵，江上感梦而作。
）："燕燕轻盈，莺莺娇软，分明又向华胥见。
夜长争得薄情知，春初早被相思染。
别后书辞，别时针线，离魂暗逐郎行远。
淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。
" 二 双声、叠韵之论，盛于六朝，唐人犹多用之。
至宋以后，则渐不讲，并不知二者为何物。
乾嘉间，吾乡周公霭先生著《杜诗双声叠韵谱括略》，正千余年之误，可谓有功文苑者矣。
其言曰："两字同母谓之双声，两字同韵谓之叠韵。
"余按用今日各国文法通用之语表之，则两字同一子音者谓之双声。
如《南史·羊元保传》之"官家恨狭，更广八分"，"官家更广"四字，皆从ｋ得声。
《洛阳伽蓝记》之"狞奴慢骂"，"狞奴"两字，皆从ｎ得声。
"慢骂"两字，皆从ｍ得声也。
两字同一母音者，谓之叠韵。
如梁武帝"后牖有朽柳"，"后牖有"三字，双声而兼叠韵。
"有朽柳"三字，其母音皆为ｕ。
刘孝绰之"梁王长康强"，"梁长强"三字，其母音皆为灡也（１）。
自李淑《诗苑》伪造沈约之说，以双声叠韵为诗中八病之二，后是诗家多废而不讲，亦不复用之于词。
余谓苟于词之
"此元人马东篱【天净沙】小令也。
寥寥数语，深得唐人绝句妙境。
有元一代词家，皆不能办此也。
注释： （１） 按此曲见诸元刊本《乐府新声》卷中、元刊本周德清《中原音韵定格》、明刊本蒋仲舒《尧山堂外纪》卷六十八、明刊本张禄《词林摘艳》及《知不足斋丛书》本盛如梓《庶斋老学丛谈》等书者，"平沙"均作"人家"，即观堂《宋元戏曲史》所引亦同。
惟《历代诗余》则作"平沙"，又"西风"作"凄风"，盖欲避去复字耳。
观堂此处所引，殆即本《诗余》也。
六四 白仁甫《秋夜梧桐雨》剧，沈雄悲壮，为元曲冠冕。
然所作《天籁词》，粗浅之甚，不足为稼轩奴隶。
岂创者易工，而因者难巧欤？抑人各有能与不能也？读者观欧秦之诗远不如词，足透此中消息。
宣统庚戍九月脱稿于京师定武城南寓庐 www.xiaoshuotxt.com 第二部分一～十 一 白实之词，余所最爱者，亦仅二语，曰："淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。
（１）" 注释： （１） 姜夔《踏莎行》（自沔东来，丁未元日至金陵，江上感梦而作。
）："燕燕轻盈，莺莺娇软，分明又向华胥见。
夜长争得薄情知，春初早被相思染。
别后书辞，别时针线，离魂暗逐郎行远。
淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。
" 二 双声、叠韵之论，盛于六朝，唐人犹多用之。
至宋以后，则渐不讲，并不知二者为何物。
乾嘉间，吾乡周公霭先生著《杜诗双声叠韵谱括略》，正千余年之误，可谓有功文苑者矣。
其言曰："两字同母谓之双声，两字同韵谓之叠韵。
"余按用今日各国文法通用之语表之，则两字同一子音者谓之双声。
如《南史·羊元保传》之"官家恨狭，更广八分"，"官家更广"四字，皆从ｋ得声。
《洛阳伽蓝记》之"狞奴慢骂"，"狞奴"两字，皆从ｎ得声。
"慢骂"两字，皆从ｍ得声也。
两字同一母音者，谓之叠韵。
如梁武帝"后牖有朽柳"，"后牖有"三字，双声而兼叠韵。
"有朽柳"三字，其母音皆为ｕ。
刘孝绰之"梁王长康强"，"梁长强"三字，其母音皆为灡也（１）。
自李淑《诗苑》伪造沈约之说，以双声叠韵为诗中八病之二，后是诗家多废而不讲，亦不复用之于词。
余谓苟于词之