春 怨
关灯
小
中
大
喜欢这种倾诉方式。
尽管如此，在女儿看来，她仍然很怪异，单凭一个女人管理高级饭庄，有点操心事儿和迷惘，是正常的。
而妈妈将此作为一种精神支柱，一想到有教祖，就觉得胆壮，真是匪夷所思。
而对千加来说，每天早晨祷告一下，才会觉得新一天开始了。
祷告几分钟，昨天所犯的错误就会得到宽恕，也能避免今天重犯过去的错误。
今天的早晨，千加也是在地板上做完祈祷，才去浴室洗手、刷牙。
昨夜她从生驹那里回来，已是深夜两点。
女儿美穗已经睡着了，千加洗了个澡，三点多钟才就寝。
被生驹爱抚过的余韵尚未消散，她的身上仍然发热，直到凌晨四点，才算真正睡着了。
当下镜子里还能映照出昨夜的疲倦。
不知何故，肌肤却显得比日常水灵。
千加平时睡眠不足时，祷告完再睡一会儿，今天却不想这样。
生驹可能还在旅馆的床上打呼噜吧。
千加一边想着生驹的事儿，一边换便服，烧开水。
她拉开阳台一侧的窗帘，初春温暖的阳光一下子倾泻进来。
千加在阳光拂煦之下一边喝着热而浓的茶水，一边回忆昨晚的幽会。
千加是十一点过后去的旅馆。
生驹一直要她，她最后才给。
想来觉得自己很不顺从。
生驹对此也没办法，中途曾问过她两次：“你怎么啦……” 千加没回答。
也不知为何不顺从、有抵触。
等了那么多天两人才重逢，到了关键时刻，怎么就闹别扭呢？这和孩子的任性一样，不分时间和场合。
那时候千加正在火头上，故而拼命地抵抗。
她可能心中焦躁，只有抵抗才能解气。
那究竟是为什么呢？此刻沐浴在晨光之下，好像渐渐想明白了。
千加平心静气地站起来，打开室内暖气。
她又坐回到沙发上，猛一扭头，发现厨房前的餐桌上放着一个珊瑚簪子。
这是昨晚美穗插在头上的，也许她回到家就抽出来，放在了这儿。
千加把簪子拿过来，举到阳光下细看，朱红的颜色非常显眼，凭千加这个年龄怎么也不能戴。
千加注视着簪子，想起了昨晚生驹说要给美穗买和服的事。
“可能他真要给她买吧？” 据生驹说，不是美穗缠着他要买的，而是他自己主动提出来给买的。
说起来，生驹没有女儿，他很喜欢美穗这样的女孩。
他至少说过一次：“我想要个这样的女儿！” 然而，千加听说他要给美穗买和服时，心里感到不太愉快。
千加了解生驹的好意，但摸不清生驹为何要给她买和服这种高价品。
如果是自己的前夫这样说，那另当别论。
对美穗来说，生驹只是个普通的客人，虽说关系有些亲近，让他给买和服这事有点超乎寻常。
千加更不能理解的是，买和服是生驹和美穗两个人私下约定的。
生驹坦诚相告，千加才知道，要是两人都保持沉默，千加就不会知道。
当然，两人都没想隐瞒，尽管不隐瞒，千加却觉得自己被疏远了。
这样的事儿，他们应该在我面前光明正大地说，不用偷偷摸摸地约定。
生驹对自己说应让美穗穿得再亮丽点。
说不定是对自己的挑剔。
“你自己穿好的，却让女儿穿得这么差！”他是出于如此想法才要送给女儿和服的吧？ “真是讨厌……” 千加小声嘟囔了一句，把手拿的簪子丢到桌子上。
这绝不是嫉妒女儿。
我是美穗的妈妈，母女年龄相差二十多岁，我也没有理由嫉妒她。
因为女儿还在实习阶段，才让她穿素净的和服。
她还不怎么会跟客人打交道，也不懂宴席上的礼仪，越是穿得漂亮，越感到不自然。
她一直独立思考女儿的问题，不愿旁人随意干涉。
千加抑制着激动的情绪，大口地喝茶。
浓浓的香气在口中蔓延，柔柔的茶汤浸润着喉舌，仍然难以平息千加心头的怒火。
周围的这些人不过是有好奇心，对我和女儿太过分。
千加在宴席上斥责美穗，就有客人说：“那个老板娘在欺负女儿！”千加之所以这么做，目的是为了从严培养女儿。
希望女儿成为出色的老板娘，好好继承她的事业。
如果换成女侍者或一般女佣，她就不会发什么牢骚，甚至会不吭声。
女儿日后要高踞大家之上，所以要严格调教和培养。
昨天晚上，千加刚要开口斥责美穗，生驹就把脸背过去了。
他似乎表现出“与己无关”的姿态，眼神却在指责千加：你用不着这样嘛。
如果说到对女儿的严厉管教，那么千加的妈妈更胜一筹。
年轻的千加参与宴席服务之后，一直受到妈妈的训斥，有个阶段，她甚至怀疑自己是否是妈妈亲生。
千加只得向女招待头儿诉苦，对方安慰她说：“因为您越来越漂亮，您妈妈有点慌张。
” 千加听说如此，有点理解妈妈的心情。
同为女人嘛。
从那以后，千加就极力回避和妈妈并肩在一起。
如果千加在场，妈妈一进来，千加就赶紧让位。
相反，千加被叫到妈妈所在的宴席上，她会等着妈妈离场再进去。
高级饭庄的老板娘就是掌管经营的总司令官，同时又是宴席上的花朵。
这花朵只可一枝独秀，如果放多了，就会互相摧残。
千加早有思想准备，迟早得把饭庄的花朵让位给美穗。
自己作为妈妈仍然很操心，但得把握好适时而退的火候。
她觉得目前还没到时候。
虽然是或迟或早。
“我并不急于让位。
” 千加嘟囔了一句，说完又耸耸肩膀。
我不会输给女儿。
女儿年轻、漂亮，但只限于外表，思想上还是个孩子。
我有掌管“松村”十五年的经验和智慧，而且如很多客人所说，我有成熟女人的魅力。
“还不能……” 恰在此时，门被打开，美穗出现了。
美穗好像刚起床，睡衣的领子窝着，头发散乱得像妖魔，一副邋遢的样子。
“现在几点？” “已经八点了。
快去收拾自己吧！” 美穗点了点头，揉着眼睛去了洗手间。
千加目送着她的背影，又转头看了看阳台。
阳台有半坪多的面积，旁边搭着硬纸板，方便鸽子在里面做巢。
鸽子正在孵蛋，千加时不时地喂些豆子和脆饼。
鸽子好像都认识她，她把头伸过去，鸽子也不叫。
千加从餐具柜的隔板上取出脆饼来，准备再喂鸽子，美穗一边拢着头发，一边从洗手间走出来。
“今天要迟到很长时间。
规定九点钟到校实习。
” 美穗从年初就去驾校学习驾驶汽车，现已步入实习阶段。
“你怎么把那么贵重的东西放在梳妆台上？” 千加用手指着簪子说，美穗不言语，默默地把簪子拿起来，脸上流露出不快的神色。
千加又问道： “你今天是不是要去见生驹先生？” “……” “你要和他一起去买和服，你们已约好，对吧？” “你问过生驹先生？” 美穗手拿簪子回转身，眼中迅速闪现出一个完全不同于女儿的奇异眼神且转瞬即逝，千加多少有点惊异。
“这种事儿要早和妈妈说。
” “昨天妈妈回来得太晚啦。
” “我和生驹先生出去以前可以说嘛。
” 美穗好像不高兴地把脸转向一边。
她还穿着睡衣，没施粉黛，本色的肌肤在晨光下泛着“青春”。
“虽然是他提出来的，但还是以拒绝为好。
” “……” “尽管是对方自愿给买，无故接受客人那样的高价品，心里也不舒畅，也没有理由接受。
” 千加从餐具柜前走开，在沙发上坐下来。
“你要是想要好的，妈妈给你买……” “我并不需要那样的东西。
” “既然不需要，怎么还让他给你买呢？” “不是我让他给买，是生驹先生说他要给买。
” 事实确如美穗所言，但她反对女儿这种做法。
“那样应该谢绝！今天约好几点见面？” “十一点在旅馆……” “他那么忙的人，可真有时间啊。
” “他说在这之前要和这边大学的人见面。
” “你可以现在打个电话嘛。
谢谢他的好意，向他郑重地道歉！”“要是那样的话，妈妈打吧！” “我打就不对头啦。
” “是妈妈提出谢绝的嘛。
” 美穗回过头来，令人惊奇地瞪大眼睛，凝视着千加。
“妈妈的朋友，妈妈可以说嘛。
” 美穗说完了这句话，“嘭”的一声把门关上，躲进了自己的房间。
七 距十一点并不遥远，阳光已照射到沙发中央。
千加坐在明暗光线交界处，考虑怎么给生驹打电话。
怎么说呢？随意拒绝，他会认为是自己从中作梗。
“我昨天喝醉了，胡乱答应你给她买和服，今天醒了酒，觉得十分抱歉……” 这样阐述理由，生驹会同意吗？千加并没有自信。
千加在犹豫的过程中，时间过得很快，已经九点了。
美穗说她去驾校上完课，要去见朋友，三十分钟前就走了。
如果一直不打电话，生驹就要在旅馆里白白地等候。
九点十分，千加横下心拿起听筒。
先拨通了旅馆号码，告诉话务员房间号，马上就听到了生驹的声音。
“是我，千加，昨天非常感谢您！” 虽然昨晚接受过生驹的爱抚，此刻却想以“松村”老板娘的身份向他致谢。
“昨晚休息得好吗？” “很好。
” “您下面要出门吗？” “要去见大学的老师。
” “昨天你说要给美穗买和服……” “说好十一点钟见面。
” “谢谢您的一番好意。
美穗感冒了，可能在约好的时间去不了。
” “发烧吗？” “她今晨起来说头疼，略微有点发烧，还躺在那儿。
” “买和服用不了多长时间，能出来一下吗？” “她去不了，真的对不起，她本人说，请您务必原谅！” “昨晚还那么精神！” “也许是欢闹过头了。
生驹先生要带着她去个快乐的地方？” 生驹好像对这句话很费解。
他沉默了一会儿后，问千加： “你十一点左右方便吗？” “……” “要是方便，咱们一起喝杯茶吧！” 好像有某种企图，被美穗甩开了，继续勾引母亲。
“十一点正好有事儿，您也应当很忙吧。
” “我可以乘一点的新干线走。
” “谢谢您的一番好意，再找机会吧！” “太遗憾啦……” “我说话有点随便，请原谅！” “我明白了。
” 千加听到了生驹若有所悟的声音，重新握紧听筒。
“您下次什么时候来啊？” “什么时候……” 可能是生驹在考虑和计算，隔了一会儿，他回答说： “下个月底吧。
” “那就赶不上啦。
” 千加想说下个月上中旬和您悠闲地欣赏樱花，但没有说出来。
“你说什么？” “没什么……” 千加拿着听筒，摇了摇头，这时传来了生驹的声音。
“请代向美穗问个好！” “哎……” “也祝你身体健康！” “多谢……” 千加弯下身子鞠了一躬。
就在这当口，电话被挂断了，千加赶忙连声呼叫：“喂！喂！”话筒里已没有了回答，只有恼人的“滴滴”声。
千加放下听筒，心里涌起一阵懊悔。
生驹邀请自己喝茶，为何就不能顺从地说“去”呢？哪怕是替代女儿补过也行。
十一点到达旅馆，就能见到生驹。
千加眼睁睁地错过了机会。
看来生驹对美穗好像没有什么特殊的感情。
只是觉得她作为年轻的姑娘很可爱。
这一点儿从生驹主动坦白他要去给美穗买和服也能看出来。
是自己在小题大做，捕风捉影。
“引以为戒吧！” 千加嘟囔了一句，站起来，走进卧室。
虽然责怪女儿邋遢，但自己的房间里，和服挂在吊衣架上没叠。
短布袜和细腰带扔在床角上，穿衣镜上耷拉着昨晚解下来的腰带。
千加在房间里呆立了一会儿，心情平静后，坐下来，开始叠和服。
她先把腰带的山形折成腰带宽，交互地叠过去。
最后再把鼓形叠起来。
此时，白底粉面的樱花图案映入千加的眼帘。
这是一年前生驹送给她的，今年仅穿给他看了一次。
本来这次幽会两人都很高兴，最后却演变成了不愉快的分手。
“错在自己……” 千加斥责完自己，用包装纸把腰带慢慢地包起来，放进了发凉的衣柜里。
尽管如此，在女儿看来，她仍然很怪异，单凭一个女人管理高级饭庄，有点操心事儿和迷惘，是正常的。
而妈妈将此作为一种精神支柱，一想到有教祖，就觉得胆壮，真是匪夷所思。
而对千加来说，每天早晨祷告一下，才会觉得新一天开始了。
祷告几分钟，昨天所犯的错误就会得到宽恕，也能避免今天重犯过去的错误。
今天的早晨，千加也是在地板上做完祈祷，才去浴室洗手、刷牙。
昨夜她从生驹那里回来，已是深夜两点。
女儿美穗已经睡着了，千加洗了个澡，三点多钟才就寝。
被生驹爱抚过的余韵尚未消散，她的身上仍然发热，直到凌晨四点，才算真正睡着了。
当下镜子里还能映照出昨夜的疲倦。
不知何故，肌肤却显得比日常水灵。
千加平时睡眠不足时，祷告完再睡一会儿，今天却不想这样。
生驹可能还在旅馆的床上打呼噜吧。
千加一边想着生驹的事儿，一边换便服，烧开水。
她拉开阳台一侧的窗帘，初春温暖的阳光一下子倾泻进来。
千加在阳光拂煦之下一边喝着热而浓的茶水，一边回忆昨晚的幽会。
千加是十一点过后去的旅馆。
生驹一直要她，她最后才给。
想来觉得自己很不顺从。
生驹对此也没办法，中途曾问过她两次：“你怎么啦……” 千加没回答。
也不知为何不顺从、有抵触。
等了那么多天两人才重逢，到了关键时刻，怎么就闹别扭呢？这和孩子的任性一样，不分时间和场合。
那时候千加正在火头上，故而拼命地抵抗。
她可能心中焦躁，只有抵抗才能解气。
那究竟是为什么呢？此刻沐浴在晨光之下，好像渐渐想明白了。
千加平心静气地站起来，打开室内暖气。
她又坐回到沙发上，猛一扭头，发现厨房前的餐桌上放着一个珊瑚簪子。
这是昨晚美穗插在头上的，也许她回到家就抽出来，放在了这儿。
千加把簪子拿过来，举到阳光下细看，朱红的颜色非常显眼，凭千加这个年龄怎么也不能戴。
千加注视着簪子，想起了昨晚生驹说要给美穗买和服的事。
“可能他真要给她买吧？” 据生驹说，不是美穗缠着他要买的，而是他自己主动提出来给买的。
说起来，生驹没有女儿，他很喜欢美穗这样的女孩。
他至少说过一次：“我想要个这样的女儿！” 然而，千加听说他要给美穗买和服时，心里感到不太愉快。
千加了解生驹的好意，但摸不清生驹为何要给她买和服这种高价品。
如果是自己的前夫这样说，那另当别论。
对美穗来说，生驹只是个普通的客人，虽说关系有些亲近，让他给买和服这事有点超乎寻常。
千加更不能理解的是，买和服是生驹和美穗两个人私下约定的。
生驹坦诚相告，千加才知道，要是两人都保持沉默，千加就不会知道。
当然，两人都没想隐瞒，尽管不隐瞒，千加却觉得自己被疏远了。
这样的事儿，他们应该在我面前光明正大地说，不用偷偷摸摸地约定。
生驹对自己说应让美穗穿得再亮丽点。
说不定是对自己的挑剔。
“你自己穿好的，却让女儿穿得这么差！”他是出于如此想法才要送给女儿和服的吧？ “真是讨厌……” 千加小声嘟囔了一句，把手拿的簪子丢到桌子上。
这绝不是嫉妒女儿。
我是美穗的妈妈，母女年龄相差二十多岁，我也没有理由嫉妒她。
因为女儿还在实习阶段，才让她穿素净的和服。
她还不怎么会跟客人打交道，也不懂宴席上的礼仪，越是穿得漂亮，越感到不自然。
她一直独立思考女儿的问题，不愿旁人随意干涉。
千加抑制着激动的情绪，大口地喝茶。
浓浓的香气在口中蔓延，柔柔的茶汤浸润着喉舌，仍然难以平息千加心头的怒火。
周围的这些人不过是有好奇心，对我和女儿太过分。
千加在宴席上斥责美穗，就有客人说：“那个老板娘在欺负女儿！”千加之所以这么做，目的是为了从严培养女儿。
希望女儿成为出色的老板娘，好好继承她的事业。
如果换成女侍者或一般女佣，她就不会发什么牢骚，甚至会不吭声。
女儿日后要高踞大家之上，所以要严格调教和培养。
昨天晚上，千加刚要开口斥责美穗，生驹就把脸背过去了。
他似乎表现出“与己无关”的姿态，眼神却在指责千加：你用不着这样嘛。
如果说到对女儿的严厉管教，那么千加的妈妈更胜一筹。
年轻的千加参与宴席服务之后，一直受到妈妈的训斥，有个阶段，她甚至怀疑自己是否是妈妈亲生。
千加只得向女招待头儿诉苦，对方安慰她说：“因为您越来越漂亮，您妈妈有点慌张。
” 千加听说如此，有点理解妈妈的心情。
同为女人嘛。
从那以后，千加就极力回避和妈妈并肩在一起。
如果千加在场，妈妈一进来，千加就赶紧让位。
相反，千加被叫到妈妈所在的宴席上，她会等着妈妈离场再进去。
高级饭庄的老板娘就是掌管经营的总司令官，同时又是宴席上的花朵。
这花朵只可一枝独秀，如果放多了，就会互相摧残。
千加早有思想准备，迟早得把饭庄的花朵让位给美穗。
自己作为妈妈仍然很操心，但得把握好适时而退的火候。
她觉得目前还没到时候。
虽然是或迟或早。
“我并不急于让位。
” 千加嘟囔了一句，说完又耸耸肩膀。
我不会输给女儿。
女儿年轻、漂亮，但只限于外表，思想上还是个孩子。
我有掌管“松村”十五年的经验和智慧，而且如很多客人所说，我有成熟女人的魅力。
“还不能……” 恰在此时，门被打开，美穗出现了。
美穗好像刚起床，睡衣的领子窝着，头发散乱得像妖魔，一副邋遢的样子。
“现在几点？” “已经八点了。
快去收拾自己吧！” 美穗点了点头，揉着眼睛去了洗手间。
千加目送着她的背影，又转头看了看阳台。
阳台有半坪多的面积，旁边搭着硬纸板，方便鸽子在里面做巢。
鸽子正在孵蛋，千加时不时地喂些豆子和脆饼。
鸽子好像都认识她，她把头伸过去，鸽子也不叫。
千加从餐具柜的隔板上取出脆饼来，准备再喂鸽子，美穗一边拢着头发，一边从洗手间走出来。
“今天要迟到很长时间。
规定九点钟到校实习。
” 美穗从年初就去驾校学习驾驶汽车，现已步入实习阶段。
“你怎么把那么贵重的东西放在梳妆台上？” 千加用手指着簪子说，美穗不言语，默默地把簪子拿起来，脸上流露出不快的神色。
千加又问道： “你今天是不是要去见生驹先生？” “……” “你要和他一起去买和服，你们已约好，对吧？” “你问过生驹先生？” 美穗手拿簪子回转身，眼中迅速闪现出一个完全不同于女儿的奇异眼神且转瞬即逝，千加多少有点惊异。
“这种事儿要早和妈妈说。
” “昨天妈妈回来得太晚啦。
” “我和生驹先生出去以前可以说嘛。
” 美穗好像不高兴地把脸转向一边。
她还穿着睡衣，没施粉黛，本色的肌肤在晨光下泛着“青春”。
“虽然是他提出来的，但还是以拒绝为好。
” “……” “尽管是对方自愿给买，无故接受客人那样的高价品，心里也不舒畅，也没有理由接受。
” 千加从餐具柜前走开，在沙发上坐下来。
“你要是想要好的，妈妈给你买……” “我并不需要那样的东西。
” “既然不需要，怎么还让他给你买呢？” “不是我让他给买，是生驹先生说他要给买。
” 事实确如美穗所言，但她反对女儿这种做法。
“那样应该谢绝！今天约好几点见面？” “十一点在旅馆……” “他那么忙的人，可真有时间啊。
” “他说在这之前要和这边大学的人见面。
” “你可以现在打个电话嘛。
谢谢他的好意，向他郑重地道歉！”“要是那样的话，妈妈打吧！” “我打就不对头啦。
” “是妈妈提出谢绝的嘛。
” 美穗回过头来，令人惊奇地瞪大眼睛，凝视着千加。
“妈妈的朋友，妈妈可以说嘛。
” 美穗说完了这句话，“嘭”的一声把门关上，躲进了自己的房间。
七 距十一点并不遥远，阳光已照射到沙发中央。
千加坐在明暗光线交界处，考虑怎么给生驹打电话。
怎么说呢？随意拒绝，他会认为是自己从中作梗。
“我昨天喝醉了，胡乱答应你给她买和服，今天醒了酒，觉得十分抱歉……” 这样阐述理由，生驹会同意吗？千加并没有自信。
千加在犹豫的过程中，时间过得很快，已经九点了。
美穗说她去驾校上完课，要去见朋友，三十分钟前就走了。
如果一直不打电话，生驹就要在旅馆里白白地等候。
九点十分，千加横下心拿起听筒。
先拨通了旅馆号码，告诉话务员房间号，马上就听到了生驹的声音。
“是我，千加，昨天非常感谢您！” 虽然昨晚接受过生驹的爱抚，此刻却想以“松村”老板娘的身份向他致谢。
“昨晚休息得好吗？” “很好。
” “您下面要出门吗？” “要去见大学的老师。
” “昨天你说要给美穗买和服……” “说好十一点钟见面。
” “谢谢您的一番好意。
美穗感冒了，可能在约好的时间去不了。
” “发烧吗？” “她今晨起来说头疼，略微有点发烧，还躺在那儿。
” “买和服用不了多长时间，能出来一下吗？” “她去不了，真的对不起，她本人说，请您务必原谅！” “昨晚还那么精神！” “也许是欢闹过头了。
生驹先生要带着她去个快乐的地方？” 生驹好像对这句话很费解。
他沉默了一会儿后，问千加： “你十一点左右方便吗？” “……” “要是方便，咱们一起喝杯茶吧！” 好像有某种企图，被美穗甩开了，继续勾引母亲。
“十一点正好有事儿，您也应当很忙吧。
” “我可以乘一点的新干线走。
” “谢谢您的一番好意，再找机会吧！” “太遗憾啦……” “我说话有点随便，请原谅！” “我明白了。
” 千加听到了生驹若有所悟的声音，重新握紧听筒。
“您下次什么时候来啊？” “什么时候……” 可能是生驹在考虑和计算，隔了一会儿，他回答说： “下个月底吧。
” “那就赶不上啦。
” 千加想说下个月上中旬和您悠闲地欣赏樱花，但没有说出来。
“你说什么？” “没什么……” 千加拿着听筒，摇了摇头，这时传来了生驹的声音。
“请代向美穗问个好！” “哎……” “也祝你身体健康！” “多谢……” 千加弯下身子鞠了一躬。
就在这当口，电话被挂断了，千加赶忙连声呼叫：“喂！喂！”话筒里已没有了回答，只有恼人的“滴滴”声。
千加放下听筒，心里涌起一阵懊悔。
生驹邀请自己喝茶，为何就不能顺从地说“去”呢？哪怕是替代女儿补过也行。
十一点到达旅馆，就能见到生驹。
千加眼睁睁地错过了机会。
看来生驹对美穗好像没有什么特殊的感情。
只是觉得她作为年轻的姑娘很可爱。
这一点儿从生驹主动坦白他要去给美穗买和服也能看出来。
是自己在小题大做，捕风捉影。
“引以为戒吧！” 千加嘟囔了一句，站起来，走进卧室。
虽然责怪女儿邋遢，但自己的房间里，和服挂在吊衣架上没叠。
短布袜和细腰带扔在床角上，穿衣镜上耷拉着昨晚解下来的腰带。
千加在房间里呆立了一会儿，心情平静后，坐下来，开始叠和服。
她先把腰带的山形折成腰带宽，交互地叠过去。
最后再把鼓形叠起来。
此时，白底粉面的樱花图案映入千加的眼帘。
这是一年前生驹送给她的，今年仅穿给他看了一次。
本来这次幽会两人都很高兴，最后却演变成了不愉快的分手。
“错在自己……” 千加斥责完自己，用包装纸把腰带慢慢地包起来，放进了发凉的衣柜里。