第十三章
关灯
小
中
大
被抓到……”他让这句恐吓的话悬在半空中，“当然了，如果你拒绝的话，没有人会认为你很糟糕。
这的确是件危险的差事。
” 用危险来形容这件事情实在是太保守了。
卡利沃到处都张贴着标语，提醒人们占领区全境实施死刑。
纳粹会为了最微不足道的抵抗行为处死法国公民，为自由法国运动提供帮助至少会让她锒铛入狱。
尽管如此，她对自由法国的信仰和她姐姐坚信上帝的心情是一样的。
“所以你想让我弄一张通行证，赶去巴黎送信，然后再回来。
”如此说来，这似乎算不上是什么危险的事情。
“不。
”亨利说，“我们需要你待在巴黎，做我们的……可以说是，信箱。
在接下来的几个月里，还有好多封类似的书信需要传递。
你爸爸在那里有一间公寓，对吗？” 巴黎。
自从被爸爸流放的那一刻起，她就发自内心地渴望留在那里。
离开卡利沃，回到巴黎，加入抵抗战争的组织，成为其中的一员。
“我爸爸是不会给我提供住所的。
”她说。
“那就从其他方面说服他。
”迪迪埃心平气和地回答，一边还不忘凝视着她，评判着她。
“他可不是一个容易被说服的人。
”她说。
“所以说你做不来这件事，那就是了，我们有答案了。
” “等等。
”伊莎贝尔说。
亨利朝她靠了过来。
她看到了他眼中的不情愿，知道他希望自己能够拒绝这份任务。
他无疑是在为她担忧。
她抬起下巴，望向他的双眼，“我愿意做。
” “你不得不向你爱的所有人撒谎，还得时刻担惊受怕。
你可以那样生活吗？你去哪里都不会感到安全的。
” 伊莎贝尔冷冷地笑了。
难道这和她从小到大的生活有什么巨大的差别吗？“你愿意照顾我的姐姐吗？”她问亨利，“确保她的安全？” “我们的工作都是有代价的。
”亨利回答。
他给了她一个悲哀的眼神，其中蕴含着他们全都心知肚明的真相——没有谁会是安全的，我希望你能够明白。
伊莎贝尔只知道自己有机会做些重要的事情，“我什么时候走？” “尽快。
在你拿到通行证之后——这可不是什么容易的事情。
” 看在上帝的分上，这个姑娘到底想怎么样啊？ 真的吗？一个男人送来的校园风格的纸条？一个共产党员？ 薇安妮打开这周配给的多筋羊肉的包装，把它放在厨房的台面上。
说真的，伊莎贝尔总是那么冲动，身上充满了浑然天成的力量，是个喜欢打破常规的女孩。
无数个修女和老师都已经明白，她既不受控制，也无法被约束。
可这件事情——这可不是在舞池里亲吻一个男孩、偷跑出去看马戏或拒绝穿上束腰和长袜那么简单。
这是一个在战争之中被人占领的国度。
伊莎贝尔怎么会以为自己的选择不会带来任何的后果呢？ 薇安妮开始用心地切起了羊肉。
她在肉馅中加了一个珍贵的鸡蛋和一些不太新鲜的面包，然后撒了点盐和胡椒调味。
就在她把这些肉馅捏成小馅饼时，门外响起了摩托车吐着气朝房子驶来的声音。
她走到前门，微微推开了一条足以让自己偷瞥的门缝。
贝克上尉下车时，他的头和肩膀出现在石墙的上面。
很快，一辆绿色的军用卡车停在了他的身后，另外三个德国士兵出现在了她家的庭院里。
几个男人彼此聊着天，聚集在她的曾曾祖父搭建的、被玫瑰花覆盖着的石墙旁边。
其中一个士兵提起一把长柄大锤，重重地砸向石墙。
墙面一下子就被砸得支离破碎。
一束玫瑰倒在了地上，粉红色的花瓣抛洒在草坪上。
薇安妮冲到院子里，“上尉先生。
” 长柄大锤再一次落了下来。
咔啦啦，又一块墙面被砸碎。
“夫人。
”贝克说话时表情似乎不太高兴。
想到自己和他熟得已经足以注意到他的心境，薇安妮感到有些心烦意乱。
“我们收到了命令，要把这条路上所有的墙壁都拆除。
” 在其中一个士兵摧毁石墙的过程中，另外两个人走到前门，为彼此之间的某个笑话大笑不止。
在没有征得她同意的情况下，他们就掠过她的身旁，走进了她的家里。
“请接受我的哀悼。
”贝克说着迈过那堆碎石，朝她走了过来，“我知道你喜欢玫瑰。
而且——最可悲的是——我的人手里有征用令，要从你的家里征用一些东西。
” “征用令？” 士兵们从屋里走了出来，一个人手中抱着壁炉架上挂着的那幅油画，另一个人则端着客厅里的那把加了厚垫的座椅。
这的确是件危险的差事。
” 用危险来形容这件事情实在是太保守了。
卡利沃到处都张贴着标语，提醒人们占领区全境实施死刑。
纳粹会为了最微不足道的抵抗行为处死法国公民，为自由法国运动提供帮助至少会让她锒铛入狱。
尽管如此，她对自由法国的信仰和她姐姐坚信上帝的心情是一样的。
“所以你想让我弄一张通行证，赶去巴黎送信，然后再回来。
”如此说来，这似乎算不上是什么危险的事情。
“不。
”亨利说，“我们需要你待在巴黎，做我们的……可以说是，信箱。
在接下来的几个月里，还有好多封类似的书信需要传递。
你爸爸在那里有一间公寓，对吗？” 巴黎。
自从被爸爸流放的那一刻起，她就发自内心地渴望留在那里。
离开卡利沃，回到巴黎，加入抵抗战争的组织，成为其中的一员。
“我爸爸是不会给我提供住所的。
”她说。
“那就从其他方面说服他。
”迪迪埃心平气和地回答，一边还不忘凝视着她，评判着她。
“他可不是一个容易被说服的人。
”她说。
“所以说你做不来这件事，那就是了，我们有答案了。
” “等等。
”伊莎贝尔说。
亨利朝她靠了过来。
她看到了他眼中的不情愿，知道他希望自己能够拒绝这份任务。
他无疑是在为她担忧。
她抬起下巴，望向他的双眼，“我愿意做。
” “你不得不向你爱的所有人撒谎，还得时刻担惊受怕。
你可以那样生活吗？你去哪里都不会感到安全的。
” 伊莎贝尔冷冷地笑了。
难道这和她从小到大的生活有什么巨大的差别吗？“你愿意照顾我的姐姐吗？”她问亨利，“确保她的安全？” “我们的工作都是有代价的。
”亨利回答。
他给了她一个悲哀的眼神，其中蕴含着他们全都心知肚明的真相——没有谁会是安全的，我希望你能够明白。
伊莎贝尔只知道自己有机会做些重要的事情，“我什么时候走？” “尽快。
在你拿到通行证之后——这可不是什么容易的事情。
” 看在上帝的分上，这个姑娘到底想怎么样啊？ 真的吗？一个男人送来的校园风格的纸条？一个共产党员？ 薇安妮打开这周配给的多筋羊肉的包装，把它放在厨房的台面上。
说真的，伊莎贝尔总是那么冲动，身上充满了浑然天成的力量，是个喜欢打破常规的女孩。
无数个修女和老师都已经明白，她既不受控制，也无法被约束。
可这件事情——这可不是在舞池里亲吻一个男孩、偷跑出去看马戏或拒绝穿上束腰和长袜那么简单。
这是一个在战争之中被人占领的国度。
伊莎贝尔怎么会以为自己的选择不会带来任何的后果呢？ 薇安妮开始用心地切起了羊肉。
她在肉馅中加了一个珍贵的鸡蛋和一些不太新鲜的面包，然后撒了点盐和胡椒调味。
就在她把这些肉馅捏成小馅饼时，门外响起了摩托车吐着气朝房子驶来的声音。
她走到前门，微微推开了一条足以让自己偷瞥的门缝。
贝克上尉下车时，他的头和肩膀出现在石墙的上面。
很快，一辆绿色的军用卡车停在了他的身后，另外三个德国士兵出现在了她家的庭院里。
几个男人彼此聊着天，聚集在她的曾曾祖父搭建的、被玫瑰花覆盖着的石墙旁边。
其中一个士兵提起一把长柄大锤，重重地砸向石墙。
墙面一下子就被砸得支离破碎。
一束玫瑰倒在了地上，粉红色的花瓣抛洒在草坪上。
薇安妮冲到院子里，“上尉先生。
” 长柄大锤再一次落了下来。
咔啦啦，又一块墙面被砸碎。
“夫人。
”贝克说话时表情似乎不太高兴。
想到自己和他熟得已经足以注意到他的心境，薇安妮感到有些心烦意乱。
“我们收到了命令，要把这条路上所有的墙壁都拆除。
” 在其中一个士兵摧毁石墙的过程中，另外两个人走到前门，为彼此之间的某个笑话大笑不止。
在没有征得她同意的情况下，他们就掠过她的身旁，走进了她的家里。
“请接受我的哀悼。
”贝克说着迈过那堆碎石，朝她走了过来，“我知道你喜欢玫瑰。
而且——最可悲的是——我的人手里有征用令，要从你的家里征用一些东西。
” “征用令？” 士兵们从屋里走了出来，一个人手中抱着壁炉架上挂着的那幅油画，另一个人则端着客厅里的那把加了厚垫的座椅。