第十三章
关灯
小
中
大
“那是我祖母最喜欢的椅子。
”薇安妮小声说道。
“对不起。
”贝克说，“我也无法阻止这件事情。
” “到底……” 看到伊莎贝尔把自行车猛地推上碎石堆、把它靠在树边时，薇安妮不知道是该感到解脱还是担忧。
她的房产和马路之间已经不存在任何的屏障了。
伊莎贝尔看上去很美，即便骑车令她双颊绯红、闪烁着汗珠。
光滑的金色卷发勾勒出她的脸庞。
她褪色的红裙子紧紧贴在她的身体上，凸显着她玲珑的曲线。
士兵们停下脚步望着她，客厅里那张被卷起的奥布松地毯正被吊在两人之间。
贝克摘掉军帽，对那两个抬着卷起的地毯的士兵说了些什么。
只见他们朝着卡车匆忙走了过去。
“你把我们家的墙给拆了？”伊莎贝尔问道。
“队长想从马路上一览无余地看到这些房子。
有人正在分发反德宣传品。
我们会找到并逮捕他的。
” “你觉得几张无伤大雅的纸片值得这么大张旗鼓吗？”伊莎贝尔问道。
“它们可绝不是无伤大雅的，小姐。
它们在鼓吹恐怖主义。
” “恐怖主义必须得避免。
”伊莎贝尔边说边将两只手臂叉在了一起。
薇安妮目不转睛地看着伊莎贝尔，预感有什么事情即将发生。
她的妹妹似乎正在压抑自己的感情，按兵不动，像一只准备好了要发动猛攻的猫。
“上尉先生。
”伊莎贝尔过了一会儿开口说道。
“是的，小姐？” 士兵走过他们的身边，手里还搬着早餐桌。
伊莎贝尔绕过他们走向了上尉，“我爸爸病了。
” “是吗？”薇安妮说，“我怎么不知道？他怎么了？” 伊莎贝尔没有理会薇安妮，“他要我到巴黎去照顾他。
但是……” “他想要你去照顾他？”薇安妮满腹狐疑地追问。
贝克回答：“你需要通行证才能离开，小姐。
这你是知道的。
” “我知道。
”伊莎贝尔似乎无法呼吸了，“我想……你也许可以为我弄一张通行证来。
你是个顾家的男人，当然能够理解响应一位父亲的呼唤是多么的重要。
” “我可以给你弄一张通行证，是的。
”上尉说，“为了类似的家庭紧急情况。
” “我很感激。
”伊莎贝尔说。
薇安妮愣住了。
难道贝克没有看出她的妹妹是在操纵他吗？他在做出这个决定时又为什么要看向自己呢？ 眼看自己的目的已经达成，伊莎贝尔回身走到了自行车旁，握住车把，朝着谷仓走去。
橡胶轮胎在崎岖不平的路上颠簸着发出了砰砰的响声。
薇安妮匆忙追了过来。
“爸爸病了？”她在赶上了妹妹的脚步时问道。
“爸爸没事。
” “你撒谎了？为什么？” 薇安妮明显感觉到伊莎贝尔微微停顿了一下，“我猜我没有理由撒谎，事情如今已经开诚布公了。
我每个星期五早上都会溜出去见亨利，现在他要我跟他到巴黎去。
显然，他在蒙马特有一处不错的临时住所。
” “你疯了吗？” “我觉得我恋爱了。
一点点，也许吧。
” “你打算穿过纳粹占领的法国，在巴黎和一个你可能有些爱上的男人在一起睡上几个晚上。
” “我知道。
”伊莎贝尔回答，“这太浪漫了。
” “你肯定是发烧了，也许得了某种脑部疾病。
”她把双手放在自己的臀部上，摆出了气鼓鼓的反对表情。
“如果爱是一种疾病，那么我想我应该是被感染了。
” “仁慈的上帝呀。
”薇安妮把手臂叉了起来，“我还能说些什么才能阻止你愚蠢的行为？” 伊莎白尔看着她，“你相信我吗？你相信我会为了闹着玩穿过被纳粹占领的法国吗？” “这可不像是溜出去看马戏那么简单，伊莎贝尔。
” “可是……你相信我说的话？” “当然了。
”薇安妮耸了耸肩膀，“这太傻了。
” 伊莎贝尔看上去有些不太对劲，垂头丧气的，“你只要在我离开的时候远离贝克就好了。
别相信他。
” “这是不是就是你会做的事情？你担心我，所以才会提醒我。
可你的担心却不足以让你留下来陪我。
你想要的东西才是最要紧的。
索菲和我就算是腐烂了你也不会在乎。
” “这不是真的。
” “不是吗？到巴黎去吧。
好好玩，但是一分钟也别忘记你抛弃了你的外甥女和我。
”薇安妮叉着双臂回头看了看正在庭院里监督士兵洗劫她家的男人，“别忘了我们还和他待在一起。
”
”薇安妮小声说道。
“对不起。
”贝克说，“我也无法阻止这件事情。
” “到底……” 看到伊莎贝尔把自行车猛地推上碎石堆、把它靠在树边时，薇安妮不知道是该感到解脱还是担忧。
她的房产和马路之间已经不存在任何的屏障了。
伊莎贝尔看上去很美，即便骑车令她双颊绯红、闪烁着汗珠。
光滑的金色卷发勾勒出她的脸庞。
她褪色的红裙子紧紧贴在她的身体上，凸显着她玲珑的曲线。
士兵们停下脚步望着她，客厅里那张被卷起的奥布松地毯正被吊在两人之间。
贝克摘掉军帽，对那两个抬着卷起的地毯的士兵说了些什么。
只见他们朝着卡车匆忙走了过去。
“你把我们家的墙给拆了？”伊莎贝尔问道。
“队长想从马路上一览无余地看到这些房子。
有人正在分发反德宣传品。
我们会找到并逮捕他的。
” “你觉得几张无伤大雅的纸片值得这么大张旗鼓吗？”伊莎贝尔问道。
“它们可绝不是无伤大雅的，小姐。
它们在鼓吹恐怖主义。
” “恐怖主义必须得避免。
”伊莎贝尔边说边将两只手臂叉在了一起。
薇安妮目不转睛地看着伊莎贝尔，预感有什么事情即将发生。
她的妹妹似乎正在压抑自己的感情，按兵不动，像一只准备好了要发动猛攻的猫。
“上尉先生。
”伊莎贝尔过了一会儿开口说道。
“是的，小姐？” 士兵走过他们的身边，手里还搬着早餐桌。
伊莎贝尔绕过他们走向了上尉，“我爸爸病了。
” “是吗？”薇安妮说，“我怎么不知道？他怎么了？” 伊莎贝尔没有理会薇安妮，“他要我到巴黎去照顾他。
但是……” “他想要你去照顾他？”薇安妮满腹狐疑地追问。
贝克回答：“你需要通行证才能离开，小姐。
这你是知道的。
” “我知道。
”伊莎贝尔似乎无法呼吸了，“我想……你也许可以为我弄一张通行证来。
你是个顾家的男人，当然能够理解响应一位父亲的呼唤是多么的重要。
” “我可以给你弄一张通行证，是的。
”上尉说，“为了类似的家庭紧急情况。
” “我很感激。
”伊莎贝尔说。
薇安妮愣住了。
难道贝克没有看出她的妹妹是在操纵他吗？他在做出这个决定时又为什么要看向自己呢？ 眼看自己的目的已经达成，伊莎贝尔回身走到了自行车旁，握住车把，朝着谷仓走去。
橡胶轮胎在崎岖不平的路上颠簸着发出了砰砰的响声。
薇安妮匆忙追了过来。
“爸爸病了？”她在赶上了妹妹的脚步时问道。
“爸爸没事。
” “你撒谎了？为什么？” 薇安妮明显感觉到伊莎贝尔微微停顿了一下，“我猜我没有理由撒谎，事情如今已经开诚布公了。
我每个星期五早上都会溜出去见亨利，现在他要我跟他到巴黎去。
显然，他在蒙马特有一处不错的临时住所。
” “你疯了吗？” “我觉得我恋爱了。
一点点，也许吧。
” “你打算穿过纳粹占领的法国，在巴黎和一个你可能有些爱上的男人在一起睡上几个晚上。
” “我知道。
”伊莎贝尔回答，“这太浪漫了。
” “你肯定是发烧了，也许得了某种脑部疾病。
”她把双手放在自己的臀部上，摆出了气鼓鼓的反对表情。
“如果爱是一种疾病，那么我想我应该是被感染了。
” “仁慈的上帝呀。
”薇安妮把手臂叉了起来，“我还能说些什么才能阻止你愚蠢的行为？” 伊莎白尔看着她，“你相信我吗？你相信我会为了闹着玩穿过被纳粹占领的法国吗？” “这可不像是溜出去看马戏那么简单，伊莎贝尔。
” “可是……你相信我说的话？” “当然了。
”薇安妮耸了耸肩膀，“这太傻了。
” 伊莎贝尔看上去有些不太对劲，垂头丧气的，“你只要在我离开的时候远离贝克就好了。
别相信他。
” “这是不是就是你会做的事情？你担心我，所以才会提醒我。
可你的担心却不足以让你留下来陪我。
你想要的东西才是最要紧的。
索菲和我就算是腐烂了你也不会在乎。
” “这不是真的。
” “不是吗？到巴黎去吧。
好好玩，但是一分钟也别忘记你抛弃了你的外甥女和我。
”薇安妮叉着双臂回头看了看正在庭院里监督士兵洗劫她家的男人，“别忘了我们还和他待在一起。
”