第二十三章
关灯
小
中
大
薇安妮渴望索菲能够跑回来，转身朝她伸出手臂索要一个拥抱，可她的女儿只是站在那里凝视着线头，眼泛泪花。
“事情不会一直这个样子下去的。
”薇安妮只能想到这么一句话。
“我不相信你。
”索菲终于望向了她，“我要去睡一会儿。
” 薇安妮只好点了点头。
若是换作平时，她肯定会为自己和女儿之间这种紧张的关系感到挫败，甚至有些不知所措。
今天，她却只是叹了一口气，站起身来，拍了拍沾在裙子上的青草，朝着谷仓走去。
推开大门，她把雷诺汽车向前开了出去，打开了地窖的门。
“瑞秋，是我。
” “感谢上帝。
”黑暗中传来了一个沙哑的声音。
瑞秋沿着吱吱作响的梯子爬了上来，出现在模糊的灯光下，手里还抱着阿里。
“出什么事了？”瑞秋疲惫地问道。
“什么事也没有。
” “什么事也没有？” “我去了镇上，一切似乎都很正常，也许贝克有些过于谨慎了，但我觉得你还是应该在下面多住一夜。
” 瑞秋的脸拉了下来，露出了疲倦的表情。
“我需要一些尿布，还需要简单地冲个澡。
阿里和我的身上都臭了。
”孩子放声哭了起来。
瑞秋拨开前额上被汗水打湿的卷发，用温柔轻快的声音对他低语起来。
三人离开谷仓，朝着隔壁瑞秋家的房子走去。
就在薇安妮和瑞秋走近前门时，一辆法国警车停在了门口。
保罗下了车，大步走进了院子里，手里还拿着一把来复枪。
“你是瑞秋·德·尚普兰吗？”他问。
瑞秋皱起了眉头，“你知道我是谁。
” “你被驱逐出境了。
跟我来。
” 瑞秋紧紧抱住了阿里，“别带走我的儿子——” “他不在名单上。
”保罗说。
薇安妮抓住那个男人的袖子，“你不能这么做，保罗。
她是法国人！” “她是个犹太人。
”他用来复枪对准了瑞秋，“快走。
” 瑞秋想要开口说些什么，却被保罗喝止了。
他抓住她的手臂，把她猛地拽到马路上，强迫她坐在警车的后座上。
薇安妮本应待在原地——因为那里才是安全的，但她下意识地跑到警车旁边，重重地敲着发动机盖，祈求保罗让自己上车。
保罗猛地踩了一脚刹车，允许她爬上后座上，然后又用力地踩下了油门。
“走吧。
”瑞秋在他们路过勒雅尔丹宅院时说道，“这里不是你待的地方。
” “这里已经不是任何人可以待的地方了。
”薇安妮说。
若是换作一个星期以前，她可能会放手让瑞秋一个人走，也许会转过身去——带着些许的悔恨，无疑还有满心的愧疚——在她的心里，保护索菲应该比任何事情都要重要。
昨天晚上的这一幕改变了她。
她仍旧感觉既脆弱又恐惧，也许有过之而无不及，但她现在也感觉到了愤怒。
镇子里的十几条街道上已经设置了路障。
到处都是警车，还有被迫走下警车、胸前戴着黄色五角星标志的人。
他们被簇拥着朝火车站走去，那里的家畜运输车厢正在等待。
火车站里聚集了上百个人，他们一定是被人从这个区域里的各处集中到这里来的。
保罗停好车，打开了车门。
薇安妮和怀抱着阿里的瑞秋步入了犹太妇女、儿童和老人的队伍中，朝着站台走去。
一列火车等在那里，向已经足够闷热的空气中喷着黑烟。
两个德国军人站在站台上。
其中一个人就是贝克。
只见他的手里拿着一根鞭子——一根鞭子。
不过负责围捕行动的还是法国警察——他们强迫人们排好队，推搡着他们朝家畜运输车厢走去；男人们被赶上了一节车厢，妇女和儿童则被赶上了另一节车厢。
前方，有个怀抱着婴儿的女人试图逃跑。
一个宪兵朝着她的背后开了一枪，她一头栽倒在了地上，当场死亡；她手里的孩子滚到了那个手里的枪还在冒烟的宪兵脚下。
瑞秋停下脚步，朝着薇安妮转过身来。
“带上我的儿子。
”她耳语道。
人群推搡着她们。
“带上他。
救救他。
”瑞秋恳求道。
薇安妮的心里没有丝毫的犹豫。
她现在知道了，没有人能够保持中立——再也不可能了——尽管她依旧害怕将索菲置于险境之中，心里突然更加害怕让女儿在这样的一个世界里长大：一个好人无法惩奸除恶、善良女人会对有所求的朋友不理不睬的世界。
她伸手接过阿里，把他抱在怀里。
“你！”一个宪兵用来复枪的枪托用力戳了戳瑞秋的肩膀，害得她踉跄了几步，“快走！” 她看着薇安妮，似乎将整个宇宙的友谊全都融进了自己的眼神里——她们共同分享过的秘密，她们曾为彼此信守的诺言，她们希望自己的孩子能像姐妹一样相亲相爱的梦想。
“快离开这里。
”瑞秋用嘶哑的声音尖叫道，“快走。
” 薇安妮后退了几步。
还没等她反应过来，她发现自己已经转过身去，在人群中冲撞着寻找出路，远离站台，远离士兵和他们的警犬，远离恐惧的气息、鞭子的噼啪声、妇女们的哀号声和婴儿们的啼哭声。
她不敢让自己慢下来，直到跑到了站台的尽头。
在那里，她紧紧地搂住阿里，转过身来。
瑞秋站在黑色家畜运输车厢敞开的入口处，脸上和手上依然沾染着女儿的血迹。
她扫视着人群，看到薇安妮后将一只血红的手举在了空中。
紧接着，她消失了，被身边那些跌跌撞撞的女人们拥进了车厢里。
车厢的门叮叮当当地关上了。
薇安妮瘫倒在长沙发上。
阿里控制不住地号哭着，身上的纸尿裤已经湿透，浑身上下散发着尿液的味道。
她应该站起来，照顾他，做些什么，可她怎么也挪不开步子。
她感觉到失落的重量沉沉地压在了她的身上，让她喘不过气来。
索菲走进了客厅。
“你为什么抱着阿里？”她压低了嗓门，一脸恐惧地问道，“德·尚普兰夫人呢？” “她走了。
”薇安妮说。
她已经没有力气再去编造谎言了，何况谎言现在又有什么用处呢？ 她已经无法保护自己的女儿不受身边那些恶人的侵
“事情不会一直这个样子下去的。
”薇安妮只能想到这么一句话。
“我不相信你。
”索菲终于望向了她，“我要去睡一会儿。
” 薇安妮只好点了点头。
若是换作平时，她肯定会为自己和女儿之间这种紧张的关系感到挫败，甚至有些不知所措。
今天，她却只是叹了一口气，站起身来，拍了拍沾在裙子上的青草，朝着谷仓走去。
推开大门，她把雷诺汽车向前开了出去，打开了地窖的门。
“瑞秋，是我。
” “感谢上帝。
”黑暗中传来了一个沙哑的声音。
瑞秋沿着吱吱作响的梯子爬了上来，出现在模糊的灯光下，手里还抱着阿里。
“出什么事了？”瑞秋疲惫地问道。
“什么事也没有。
” “什么事也没有？” “我去了镇上，一切似乎都很正常，也许贝克有些过于谨慎了，但我觉得你还是应该在下面多住一夜。
” 瑞秋的脸拉了下来，露出了疲倦的表情。
“我需要一些尿布，还需要简单地冲个澡。
阿里和我的身上都臭了。
”孩子放声哭了起来。
瑞秋拨开前额上被汗水打湿的卷发，用温柔轻快的声音对他低语起来。
三人离开谷仓，朝着隔壁瑞秋家的房子走去。
就在薇安妮和瑞秋走近前门时，一辆法国警车停在了门口。
保罗下了车，大步走进了院子里，手里还拿着一把来复枪。
“你是瑞秋·德·尚普兰吗？”他问。
瑞秋皱起了眉头，“你知道我是谁。
” “你被驱逐出境了。
跟我来。
” 瑞秋紧紧抱住了阿里，“别带走我的儿子——” “他不在名单上。
”保罗说。
薇安妮抓住那个男人的袖子，“你不能这么做，保罗。
她是法国人！” “她是个犹太人。
”他用来复枪对准了瑞秋，“快走。
” 瑞秋想要开口说些什么，却被保罗喝止了。
他抓住她的手臂，把她猛地拽到马路上，强迫她坐在警车的后座上。
薇安妮本应待在原地——因为那里才是安全的，但她下意识地跑到警车旁边，重重地敲着发动机盖，祈求保罗让自己上车。
保罗猛地踩了一脚刹车，允许她爬上后座上，然后又用力地踩下了油门。
“走吧。
”瑞秋在他们路过勒雅尔丹宅院时说道，“这里不是你待的地方。
” “这里已经不是任何人可以待的地方了。
”薇安妮说。
若是换作一个星期以前，她可能会放手让瑞秋一个人走，也许会转过身去——带着些许的悔恨，无疑还有满心的愧疚——在她的心里，保护索菲应该比任何事情都要重要。
昨天晚上的这一幕改变了她。
她仍旧感觉既脆弱又恐惧，也许有过之而无不及，但她现在也感觉到了愤怒。
镇子里的十几条街道上已经设置了路障。
到处都是警车，还有被迫走下警车、胸前戴着黄色五角星标志的人。
他们被簇拥着朝火车站走去，那里的家畜运输车厢正在等待。
火车站里聚集了上百个人，他们一定是被人从这个区域里的各处集中到这里来的。
保罗停好车，打开了车门。
薇安妮和怀抱着阿里的瑞秋步入了犹太妇女、儿童和老人的队伍中，朝着站台走去。
一列火车等在那里，向已经足够闷热的空气中喷着黑烟。
两个德国军人站在站台上。
其中一个人就是贝克。
只见他的手里拿着一根鞭子——一根鞭子。
不过负责围捕行动的还是法国警察——他们强迫人们排好队，推搡着他们朝家畜运输车厢走去；男人们被赶上了一节车厢，妇女和儿童则被赶上了另一节车厢。
前方，有个怀抱着婴儿的女人试图逃跑。
一个宪兵朝着她的背后开了一枪，她一头栽倒在了地上，当场死亡；她手里的孩子滚到了那个手里的枪还在冒烟的宪兵脚下。
瑞秋停下脚步，朝着薇安妮转过身来。
“带上我的儿子。
”她耳语道。
人群推搡着她们。
“带上他。
救救他。
”瑞秋恳求道。
薇安妮的心里没有丝毫的犹豫。
她现在知道了，没有人能够保持中立——再也不可能了——尽管她依旧害怕将索菲置于险境之中，心里突然更加害怕让女儿在这样的一个世界里长大：一个好人无法惩奸除恶、善良女人会对有所求的朋友不理不睬的世界。
她伸手接过阿里，把他抱在怀里。
“你！”一个宪兵用来复枪的枪托用力戳了戳瑞秋的肩膀，害得她踉跄了几步，“快走！” 她看着薇安妮，似乎将整个宇宙的友谊全都融进了自己的眼神里——她们共同分享过的秘密，她们曾为彼此信守的诺言，她们希望自己的孩子能像姐妹一样相亲相爱的梦想。
“快离开这里。
”瑞秋用嘶哑的声音尖叫道，“快走。
” 薇安妮后退了几步。
还没等她反应过来，她发现自己已经转过身去，在人群中冲撞着寻找出路，远离站台，远离士兵和他们的警犬，远离恐惧的气息、鞭子的噼啪声、妇女们的哀号声和婴儿们的啼哭声。
她不敢让自己慢下来，直到跑到了站台的尽头。
在那里，她紧紧地搂住阿里，转过身来。
瑞秋站在黑色家畜运输车厢敞开的入口处，脸上和手上依然沾染着女儿的血迹。
她扫视着人群，看到薇安妮后将一只血红的手举在了空中。
紧接着，她消失了，被身边那些跌跌撞撞的女人们拥进了车厢里。
车厢的门叮叮当当地关上了。
薇安妮瘫倒在长沙发上。
阿里控制不住地号哭着，身上的纸尿裤已经湿透，浑身上下散发着尿液的味道。
她应该站起来，照顾他，做些什么，可她怎么也挪不开步子。
她感觉到失落的重量沉沉地压在了她的身上，让她喘不过气来。
索菲走进了客厅。
“你为什么抱着阿里？”她压低了嗓门，一脸恐惧地问道，“德·尚普兰夫人呢？” “她走了。
”薇安妮说。
她已经没有力气再去编造谎言了，何况谎言现在又有什么用处呢？ 她已经无法保护自己的女儿不受身边那些恶人的侵