第二十四章
关灯
小
中
大
把托盘送到那两个像猪一样坐在那里、身穿黑色军装的党卫军特工面前。
亨利回到前台时说了一句：“杰维兹夫人，欢迎回来。
很高兴再次见到你。
当然，你的房间已经准备好了。
请跟我来……” 她点了点头，跟着亨利走进了狭窄的走廊，爬上楼梯来到旅馆的二层。
到了那里，他把万能钥匙插进了锁孔里，轻轻一转，打开房门，露出了一张只摆着一张单人床、一个床头柜和一盏灯的小房间。
他把她领了进去，用脚踹上房门，把她拥入怀中。
“伊莎贝尔。
”他把她紧紧地搂在身边，“见到你太好了。
”他松开她，向后退了一步，“罗曼维尔那里出事之后……我很担心。
” 伊莎贝尔拨开头顶上湿乎乎的兜帽，“是呀。
”在过去的两个月时间里，纳粹已经对所谓从事破坏活动的人和抵抗者实施了镇压。
他们终于开始认清女子在这场战争中所扮演的角色，并在罗曼维尔逮捕了超过两百名法国妇女。
她脱下外套，把它挂在了床脚上，伸手从衬里中掏出一个信封交给亨利。
“给你。
”她就这样把军情九处的拨款交给了亨利。
他的旅馆是他们的组织设立的关键安全屋之一。
伊莎贝尔喜欢把英国人、美国人和抵抗者们藏在纳粹的眼皮底下。
今晚，她将是这间最小的客房里的住客。
她从一张满是划痕的写字台下面抽出一张椅子，坐在上面，“会议被安排在今天晚上？” “晚上十一点，在安格勒农场的废弃谷仓里。
” “会议的内容是什么？” “我也不清楚。
”他在床脚上坐了下来。
从他的表情中，她看得出来他将要严肃地切入正题了，嘴里不禁抱怨起来。
“我听说纳粹正在绝望地寻找夜莺，传闻他们正试图潜入逃生路线。
” “我知道，亨利。
”她挑起了半边眉毛，“我希望你不要告诉我这有多危险。
” “你出动得太频繁了，伊莎贝尔。
你一共去了多少趟？” “二十四趟。
” 亨利摇了摇头，“难怪他们会不顾一切地寻找你。
我们听说了另一条逃生路线，途经马赛和佩皮尼昂。
这条路线也很成功。
我们会有麻烦的，伊莎贝尔。
” 令她感到惊奇的是，他的关心深深感动到了她，而且听到有人呼唤自己名字的感觉竟是这样的美好。
她很高兴再次做回伊莎贝尔·罗西尼奥尔，很高兴能和某个了解她的人坐在一起，哪怕只有一瞬间。
她的大部分人生都被消耗在躲藏和逃跑上，身边总是安全屋里的一群陌生人。
尽管如此，她还是不明白自己为什么要讨论这个问题。
逃生路线是无价的，值得他们去冒任何的风险。
“你一直都在关照我的姐姐，对吗？” “是的。
” “那个纳粹还在征用她的房子吗？” 亨利的眼神从她的身上悄悄移开了。
“怎么了？” “薇安妮不久前从教师的岗位上被开除了。
” “为什么？她的学生们都很爱她，她是个出色的老师。
” “传闻说她当面质问了一个盖世太保军官。
” “这听上去可不像是薇安妮的作风。
所以说她没有收入了，那她靠什么过活？” 亨利的表情看上去有些别扭，“我听到了一些流言蜚语。
” “流言蜚语？” “有关她和那个纳粹。
” 一整个夏天，薇安妮都把瑞秋的儿子藏在勒雅尔丹宅院里。
她会确保自己不要冒险带他出门，连去花园里都不行。
在没有证件的情况下，她是无法假装他不是阿里埃尔·德·尚普兰的，于是只好让索菲留在家里带孩子，这样一来，每次去镇里都成了令她伤透脑筋的事情，恨不得早点回来。
她告诉自己所能想到的所有人——店主、修女、村民——瑞秋和她的两个孩子都被驱逐出境了。
这是她能够想到的唯一一件事情。
今天，在漫长而又辛苦地排了一整天队之后，薇安妮被告知货架上已经什么都没有了，她怀着挫败的心情离开了镇子。
传闻将有更多的人被驱逐，而且整个法国还将进行更多的围捕行动，上千名法裔犹太人都将被关进俘虏收容所里。
回到家，她把湿漉漉的斗篷挂在前门边的室外挂钩上。
她对它能在明天之前晾干已经不抱希望了，但至少它不会把水滴得到处都是。
她脱下沾满泥巴的橡胶靴，把它们放在门边，走进了屋里。
和往常一样，索菲正站在门边等待着她。
“我没事。
”薇安妮说。
索菲严肃地点了点头，“我们也很好。
” “你能不能在我做晚饭的时候给阿里洗个澡？” 索菲伸出双手把阿里抱了起来，离开了房间。
薇安妮解开头发上的丝巾，把它挂了起来，然后把菜篮放进水池里晾干，走到楼下的储藏室里挑选了一根香肠和一些格外娇小、有些发软的土豆和洋葱。
回到厨房，她点燃炉灶，预热了一口黑色铸铁长柄平底锅，在里面加了一滴珍贵的油，准备煎熟香肠。
薇安妮低头看了看锅里的肉，用木勺把它切分开来，看着它从粉色变成了灰色，最后变成了诱人而又焦脆的棕褐色。
这个时候，她把切成块的番茄和小粒的洋葱、大蒜放了进去。
洋葱在锅子里蹦跳了起来，变成金黄色之后散发出浓郁的香气。
“闻起来很美味。
” “上尉先生。
”她低声说，“我没有听到你的摩托车声。
” “是索菲小姐让我进来的。
” 她调小了炉子的火力，盖住了平底锅，转过身来面对着他。
两人一直都心照不宣地假装那一夜在果园里什么也没有发生。
尽管谁也没有再提起这件事情，可那种氛围却仍旧飘荡在两人之间的空气之中。
自从那一夜起，事情发生了微妙的变化。
如今，他几乎每个晚上都会和她们一起吃晚
亨利回到前台时说了一句：“杰维兹夫人，欢迎回来。
很高兴再次见到你。
当然，你的房间已经准备好了。
请跟我来……” 她点了点头，跟着亨利走进了狭窄的走廊，爬上楼梯来到旅馆的二层。
到了那里，他把万能钥匙插进了锁孔里，轻轻一转，打开房门，露出了一张只摆着一张单人床、一个床头柜和一盏灯的小房间。
他把她领了进去，用脚踹上房门，把她拥入怀中。
“伊莎贝尔。
”他把她紧紧地搂在身边，“见到你太好了。
”他松开她，向后退了一步，“罗曼维尔那里出事之后……我很担心。
” 伊莎贝尔拨开头顶上湿乎乎的兜帽，“是呀。
”在过去的两个月时间里，纳粹已经对所谓从事破坏活动的人和抵抗者实施了镇压。
他们终于开始认清女子在这场战争中所扮演的角色，并在罗曼维尔逮捕了超过两百名法国妇女。
她脱下外套，把它挂在了床脚上，伸手从衬里中掏出一个信封交给亨利。
“给你。
”她就这样把军情九处的拨款交给了亨利。
他的旅馆是他们的组织设立的关键安全屋之一。
伊莎贝尔喜欢把英国人、美国人和抵抗者们藏在纳粹的眼皮底下。
今晚，她将是这间最小的客房里的住客。
她从一张满是划痕的写字台下面抽出一张椅子，坐在上面，“会议被安排在今天晚上？” “晚上十一点，在安格勒农场的废弃谷仓里。
” “会议的内容是什么？” “我也不清楚。
”他在床脚上坐了下来。
从他的表情中，她看得出来他将要严肃地切入正题了，嘴里不禁抱怨起来。
“我听说纳粹正在绝望地寻找夜莺，传闻他们正试图潜入逃生路线。
” “我知道，亨利。
”她挑起了半边眉毛，“我希望你不要告诉我这有多危险。
” “你出动得太频繁了，伊莎贝尔。
你一共去了多少趟？” “二十四趟。
” 亨利摇了摇头，“难怪他们会不顾一切地寻找你。
我们听说了另一条逃生路线，途经马赛和佩皮尼昂。
这条路线也很成功。
我们会有麻烦的，伊莎贝尔。
” 令她感到惊奇的是，他的关心深深感动到了她，而且听到有人呼唤自己名字的感觉竟是这样的美好。
她很高兴再次做回伊莎贝尔·罗西尼奥尔，很高兴能和某个了解她的人坐在一起，哪怕只有一瞬间。
她的大部分人生都被消耗在躲藏和逃跑上，身边总是安全屋里的一群陌生人。
尽管如此，她还是不明白自己为什么要讨论这个问题。
逃生路线是无价的，值得他们去冒任何的风险。
“你一直都在关照我的姐姐，对吗？” “是的。
” “那个纳粹还在征用她的房子吗？” 亨利的眼神从她的身上悄悄移开了。
“怎么了？” “薇安妮不久前从教师的岗位上被开除了。
” “为什么？她的学生们都很爱她，她是个出色的老师。
” “传闻说她当面质问了一个盖世太保军官。
” “这听上去可不像是薇安妮的作风。
所以说她没有收入了，那她靠什么过活？” 亨利的表情看上去有些别扭，“我听到了一些流言蜚语。
” “流言蜚语？” “有关她和那个纳粹。
” 一整个夏天，薇安妮都把瑞秋的儿子藏在勒雅尔丹宅院里。
她会确保自己不要冒险带他出门，连去花园里都不行。
在没有证件的情况下，她是无法假装他不是阿里埃尔·德·尚普兰的，于是只好让索菲留在家里带孩子，这样一来，每次去镇里都成了令她伤透脑筋的事情，恨不得早点回来。
她告诉自己所能想到的所有人——店主、修女、村民——瑞秋和她的两个孩子都被驱逐出境了。
这是她能够想到的唯一一件事情。
今天，在漫长而又辛苦地排了一整天队之后，薇安妮被告知货架上已经什么都没有了，她怀着挫败的心情离开了镇子。
传闻将有更多的人被驱逐，而且整个法国还将进行更多的围捕行动，上千名法裔犹太人都将被关进俘虏收容所里。
回到家，她把湿漉漉的斗篷挂在前门边的室外挂钩上。
她对它能在明天之前晾干已经不抱希望了，但至少它不会把水滴得到处都是。
她脱下沾满泥巴的橡胶靴，把它们放在门边，走进了屋里。
和往常一样，索菲正站在门边等待着她。
“我没事。
”薇安妮说。
索菲严肃地点了点头，“我们也很好。
” “你能不能在我做晚饭的时候给阿里洗个澡？” 索菲伸出双手把阿里抱了起来，离开了房间。
薇安妮解开头发上的丝巾，把它挂了起来，然后把菜篮放进水池里晾干，走到楼下的储藏室里挑选了一根香肠和一些格外娇小、有些发软的土豆和洋葱。
回到厨房，她点燃炉灶，预热了一口黑色铸铁长柄平底锅，在里面加了一滴珍贵的油，准备煎熟香肠。
薇安妮低头看了看锅里的肉，用木勺把它切分开来，看着它从粉色变成了灰色，最后变成了诱人而又焦脆的棕褐色。
这个时候，她把切成块的番茄和小粒的洋葱、大蒜放了进去。
洋葱在锅子里蹦跳了起来，变成金黄色之后散发出浓郁的香气。
“闻起来很美味。
” “上尉先生。
”她低声说，“我没有听到你的摩托车声。
” “是索菲小姐让我进来的。
” 她调小了炉子的火力，盖住了平底锅，转过身来面对着他。
两人一直都心照不宣地假装那一夜在果园里什么也没有发生。
尽管谁也没有再提起这件事情，可那种氛围却仍旧飘荡在两人之间的空气之中。
自从那一夜起，事情发生了微妙的变化。
如今，他几乎每个晚上都会和她们一起吃晚