第二十七章
关灯
小
中
大
1942年10月
法国
薇安妮和盖坦一起坐在骡车前，身后拖着的木头棺材在车斗里重重地撞来撞去。
身处漆黑的森林之中，他们很难寻找到眼前的道路，只能不断地走走停停，东拐西拐。
某一时刻，天空中还下起了雨。
在过去的一个半小时时间里，他们之间交流的话题仅限于道路的方向。
“那里。
”薇安妮在车子到达树林尽头时说道。
前方，一道光亮了起来，穿过树林。
在耀眼的白光照耀下，他们变成了一道道黑色的斜线。
边境。
“吁。
”盖坦边说边拉紧了缰绳。
薇安妮忍不住想起了自己上一次到这里来时的经历。
“你打算怎么过去？现在已经是宵禁时间了。
”她说着紧紧握住了双手，好让它们不要发抖。
“我叫作劳伦斯·奥利维尔。
一个刚刚服丧的男人，带着他心爱的妹妹回家下葬。
” “如果他们要检查她的呼吸怎么办？” “那边境上就有人要送命了。
”他低声回答。
薇安妮听明白了他措辞背后的意思。
令她感到惊讶的是，她竟然想不到该如何应对。
他的意思是说，他愿意拼死保护伊莎贝尔。
他朝她转过身来，眼睛紧盯着她。
——紧盯，而不是看看而已。
她再一次在那双灰色的双眸中看到了捕食者的专注。
不仅如此，他在等待——耐心地——等待着她的回应。
不知为何，她的回应对他来说似乎至关重要。
“我的父亲在一战结束之后返回了家乡。
”她压低了嗓门说道，坦率得连她自己都感到惊讶，这可不是她会拿来闲聊的事情，“愤怒，吝啬，他开始酗酒。
妈妈还活着的时候，他可不是这样的人……”她耸了耸肩膀，“妈妈死后，他就不再伪装了。
他把我和伊莎贝尔送到一个陌生人的家里抚养，那时的我们还只是两个心碎的小女孩。
我们之间的差异在于，我能够接受被抛弃的事实。
我把他关在了我的生活之外，找了一个爱我的人。
可伊莎贝尔……她不知道该如何承认失败。
这么多年来，她一直蜷缩在缺少父爱的冰冷的墙角下，不顾一切地试图得到他的喜爱。
” “你为什么要告诉我这些？” “伊莎贝尔看上去是无坚不摧的，她刚毅的外表下保护着一颗棉花糖似的内心。
我想说的是，别伤害她。
如果你不爱她——” “我爱她。
” 薇安妮端详着她，“她知道吗？” “我希望她不知道。
” 若是换作一年前，薇安妮是不可能理解这个答案的。
她无法理解爱情怎么会有黑暗面，无法理解为什么有时隐藏自己的爱意反倒是最善意的举动。
“我不知道自己为什么这么容易忘记我是多么爱她。
我们开始争吵，还……” “姐妹嘛。
” 薇安妮叹了一口气，“我也是这么想的，尽管我没怎么对她尽到一个姐姐的义务。
” “你还会有机会的。
” “你是这么相信的吗？” 他的沉默已经足以回答这个问题了。
终于，他开口说道：“你自己保重，薇安妮。
等一切都结束了，她会需要有家可回的。
” “如果一切都会结束。
” “会的。
” 薇安妮下了车，她的靴子深深地陷入了潮湿泥泞的草坪中。
“我不觉得她会把我这里当作是一个安全的家。
”她回答。
“你得勇敢起来。
”盖坦说，“等纳粹找上门来的时候，你知道我们的真实姓名。
这对我们所有人来说都是十分危险的，包括你自己在内。
” “我会勇敢起来的。
”她说，“你只要告诉我妹妹，她需要开始害怕了。
” 第一次，盖坦笑了，而薇安妮也明白了这个骨瘦如柴、五官分明、浑身乞丐装扮的男人是怎么把伊莎贝尔迷得神魂颠倒的。
他拥有一种能够调动脸上每一个地方的笑容——眼睛、双颊，甚至还有一个酒窝。
我是个十分坦率的人——那个笑容在说。
没有哪个女人不会为这种坦率而动容。
“好的。
”他回答，“你妹妹可不是一个能够轻易听从别人劝告的人。
” 火焰。
她的身边都是跳跃、舞蹈的火焰。
篝火。
她能够在来回摇曳的红色火焰中看到它。
一缕舔舐着她脸庞的火苗，深深地灼烧着她。
到处都是熊熊的烈火，然后……它消失了。
世界变成了冰天雪地，雪白，透明，破碎。
她被冻得浑身发抖，眼睁睁地看着自己的手指变成了蓝色，然后随着细碎的爆裂声变得支离破碎。
它们如同粉笔一般坠了下去，落在她冻僵的脚旁。
“伊莎贝尔。
” 鸟鸣声。
是夜莺。
她听到它在唱着一首悲哀的歌。
夜莺意味着失去，不是吗？离开的爱情，或是无法长久、当初根本就不存在的爱情。
一首诗中曾经是这样写的，她记得。
一首颂歌。
不。
那不是鸟。
是一个男人，也许是火焰之王。
一个躲藏在冰封森林里的王子，一只狼。
她在雪地里寻找着脚印。
“伊莎贝尔，醒醒。
” 她在自己的梦境中听到了他的声音。
盖坦。
他不会真的在这儿。
这里只有她孤身一人——她永远都是孤零零的——何况这么奇怪的场景除了梦又会是什么呢？她的身体时冷时热，疼痛无比，筋疲力尽。
她记起了什么——一个嘈杂的声音。
薇安妮的声音：别回来了。
“我在这里。
” 她能够感觉到他就在她的身旁。
床垫似乎是在随着想象中他的体重起伏着。
什么冰冷而又潮湿的东西被按在了她的前额上，感觉是那么舒服，害得她暂时分了神。
紧接着，她感觉他的嘴轻擦着她的双唇，在那里徘徊着；他说了些什么她听不清的话，随即便抽身回去了。
这一吻的结尾和她感觉到的开头一样深情。
那种感觉是那么的……真实。
她想要开口说上一句“别离开我”，却怎么也说不出口，一个字都吐不出来。
她已经厌倦了祈求别人去怜爱自己。
此外，反正他又不是真的存在，说这么多又有什么意义呢？ 她闭上双眼，翻滚着远离了那个不存在的男人。
薇安妮坐在贝克的床上。
她竟然会有这样的想法，真是可笑。
她坐在这个曾经属于他的房间里，希望它在自己的心里不会永远都属于他。
她的手里还捧着他的那张小小的全家福。
“你会喜欢希尔达的。
给，这是她送给你的点心，夫人。
感谢你能够容纳我这么笨拙的人。
” 薇安妮用力地咽了一口涶沫，她不能再为他哭泣了。
她拒绝这么做，可是上帝呀，她想要为自己而哭泣，为自己的所作所为、为自己沦落成了这副模样而哭泣。
她想要为被她杀害的这个男人而哭，为自己有可能活不下去的妹妹而哭。
这是一个简单的决定，杀了贝克，挽救伊莎贝尔。
那么薇安妮之前又为什么那么快就开始攻击伊莎贝尔呢？这里已经不欢迎你了——她怎么能对自己的妹妹说出这样的话来呢？如果这将成为她们之间的最后一段对话可怎么办呢？ 她坐在那里，眼睛凝视着照片（仿佛在对照片里的家人无声告白），等待着敲门声响起。
自从贝克被杀的那一刻起，已经过去了四十八个小时。
纳粹随时都有可能找上门来。
问题不是他们会不会来，而是他们什么时候来。
他们会重重地敲响她的房门，挤进屋里。
她花
身处漆黑的森林之中，他们很难寻找到眼前的道路，只能不断地走走停停，东拐西拐。
某一时刻，天空中还下起了雨。
在过去的一个半小时时间里，他们之间交流的话题仅限于道路的方向。
“那里。
”薇安妮在车子到达树林尽头时说道。
前方，一道光亮了起来，穿过树林。
在耀眼的白光照耀下，他们变成了一道道黑色的斜线。
边境。
“吁。
”盖坦边说边拉紧了缰绳。
薇安妮忍不住想起了自己上一次到这里来时的经历。
“你打算怎么过去？现在已经是宵禁时间了。
”她说着紧紧握住了双手，好让它们不要发抖。
“我叫作劳伦斯·奥利维尔。
一个刚刚服丧的男人，带着他心爱的妹妹回家下葬。
” “如果他们要检查她的呼吸怎么办？” “那边境上就有人要送命了。
”他低声回答。
薇安妮听明白了他措辞背后的意思。
令她感到惊讶的是，她竟然想不到该如何应对。
他的意思是说，他愿意拼死保护伊莎贝尔。
他朝她转过身来，眼睛紧盯着她。
——紧盯，而不是看看而已。
她再一次在那双灰色的双眸中看到了捕食者的专注。
不仅如此，他在等待——耐心地——等待着她的回应。
不知为何，她的回应对他来说似乎至关重要。
“我的父亲在一战结束之后返回了家乡。
”她压低了嗓门说道，坦率得连她自己都感到惊讶，这可不是她会拿来闲聊的事情，“愤怒，吝啬，他开始酗酒。
妈妈还活着的时候，他可不是这样的人……”她耸了耸肩膀，“妈妈死后，他就不再伪装了。
他把我和伊莎贝尔送到一个陌生人的家里抚养，那时的我们还只是两个心碎的小女孩。
我们之间的差异在于，我能够接受被抛弃的事实。
我把他关在了我的生活之外，找了一个爱我的人。
可伊莎贝尔……她不知道该如何承认失败。
这么多年来，她一直蜷缩在缺少父爱的冰冷的墙角下，不顾一切地试图得到他的喜爱。
” “你为什么要告诉我这些？” “伊莎贝尔看上去是无坚不摧的，她刚毅的外表下保护着一颗棉花糖似的内心。
我想说的是，别伤害她。
如果你不爱她——” “我爱她。
” 薇安妮端详着她，“她知道吗？” “我希望她不知道。
” 若是换作一年前，薇安妮是不可能理解这个答案的。
她无法理解爱情怎么会有黑暗面，无法理解为什么有时隐藏自己的爱意反倒是最善意的举动。
“我不知道自己为什么这么容易忘记我是多么爱她。
我们开始争吵，还……” “姐妹嘛。
” 薇安妮叹了一口气，“我也是这么想的，尽管我没怎么对她尽到一个姐姐的义务。
” “你还会有机会的。
” “你是这么相信的吗？” 他的沉默已经足以回答这个问题了。
终于，他开口说道：“你自己保重，薇安妮。
等一切都结束了，她会需要有家可回的。
” “如果一切都会结束。
” “会的。
” 薇安妮下了车，她的靴子深深地陷入了潮湿泥泞的草坪中。
“我不觉得她会把我这里当作是一个安全的家。
”她回答。
“你得勇敢起来。
”盖坦说，“等纳粹找上门来的时候，你知道我们的真实姓名。
这对我们所有人来说都是十分危险的，包括你自己在内。
” “我会勇敢起来的。
”她说，“你只要告诉我妹妹，她需要开始害怕了。
” 第一次，盖坦笑了，而薇安妮也明白了这个骨瘦如柴、五官分明、浑身乞丐装扮的男人是怎么把伊莎贝尔迷得神魂颠倒的。
他拥有一种能够调动脸上每一个地方的笑容——眼睛、双颊，甚至还有一个酒窝。
我是个十分坦率的人——那个笑容在说。
没有哪个女人不会为这种坦率而动容。
“好的。
”他回答，“你妹妹可不是一个能够轻易听从别人劝告的人。
” 火焰。
她的身边都是跳跃、舞蹈的火焰。
篝火。
她能够在来回摇曳的红色火焰中看到它。
一缕舔舐着她脸庞的火苗，深深地灼烧着她。
到处都是熊熊的烈火，然后……它消失了。
世界变成了冰天雪地，雪白，透明，破碎。
她被冻得浑身发抖，眼睁睁地看着自己的手指变成了蓝色，然后随着细碎的爆裂声变得支离破碎。
它们如同粉笔一般坠了下去，落在她冻僵的脚旁。
“伊莎贝尔。
” 鸟鸣声。
是夜莺。
她听到它在唱着一首悲哀的歌。
夜莺意味着失去，不是吗？离开的爱情，或是无法长久、当初根本就不存在的爱情。
一首诗中曾经是这样写的，她记得。
一首颂歌。
不。
那不是鸟。
是一个男人，也许是火焰之王。
一个躲藏在冰封森林里的王子，一只狼。
她在雪地里寻找着脚印。
“伊莎贝尔，醒醒。
” 她在自己的梦境中听到了他的声音。
盖坦。
他不会真的在这儿。
这里只有她孤身一人——她永远都是孤零零的——何况这么奇怪的场景除了梦又会是什么呢？她的身体时冷时热，疼痛无比，筋疲力尽。
她记起了什么——一个嘈杂的声音。
薇安妮的声音：别回来了。
“我在这里。
” 她能够感觉到他就在她的身旁。
床垫似乎是在随着想象中他的体重起伏着。
什么冰冷而又潮湿的东西被按在了她的前额上，感觉是那么舒服，害得她暂时分了神。
紧接着，她感觉他的嘴轻擦着她的双唇，在那里徘徊着；他说了些什么她听不清的话，随即便抽身回去了。
这一吻的结尾和她感觉到的开头一样深情。
那种感觉是那么的……真实。
她想要开口说上一句“别离开我”，却怎么也说不出口，一个字都吐不出来。
她已经厌倦了祈求别人去怜爱自己。
此外，反正他又不是真的存在，说这么多又有什么意义呢？ 她闭上双眼，翻滚着远离了那个不存在的男人。
薇安妮坐在贝克的床上。
她竟然会有这样的想法，真是可笑。
她坐在这个曾经属于他的房间里，希望它在自己的心里不会永远都属于他。
她的手里还捧着他的那张小小的全家福。
“你会喜欢希尔达的。
给，这是她送给你的点心，夫人。
感谢你能够容纳我这么笨拙的人。
” 薇安妮用力地咽了一口涶沫，她不能再为他哭泣了。
她拒绝这么做，可是上帝呀，她想要为自己而哭泣，为自己的所作所为、为自己沦落成了这副模样而哭泣。
她想要为被她杀害的这个男人而哭，为自己有可能活不下去的妹妹而哭。
这是一个简单的决定，杀了贝克，挽救伊莎贝尔。
那么薇安妮之前又为什么那么快就开始攻击伊莎贝尔呢？这里已经不欢迎你了——她怎么能对自己的妹妹说出这样的话来呢？如果这将成为她们之间的最后一段对话可怎么办呢？ 她坐在那里，眼睛凝视着照片（仿佛在对照片里的家人无声告白），等待着敲门声响起。
自从贝克被杀的那一刻起，已经过去了四十八个小时。
纳粹随时都有可能找上门来。
问题不是他们会不会来，而是他们什么时候来。
他们会重重地敲响她的房门，挤进屋里。
她花