第三十三章
关灯
小
中
大
伊莎贝尔醒来时，发现自己正坐在一张木椅上，手腕和脚踝都被捆绑了起来，绳子紧紧勒进了她的肉里，让她动弹不得，手指也已经麻木了。
她头顶的天花板上悬挂着一个孤零零的灯泡，在黑暗中洒下了一道光。
房间里散发着发霉的味道和尿骚味，石缝里还在渗水。
在她面前的某个地方，一根火柴燃起了火苗。
她听到了划火柴的声音，闻到了硫黄的味道，试图抬起头来，却疼得不由自主地叫了起来。
“很好。
”有人说了一句，“很疼吧。
” 盖世太保。
他从黑暗中拉过一张椅子，坐了下来，面对着她。
“疼痛。
”他简略地说道，“或是没有疼痛，选择在于你自己。
” “既然是这样，那我选择没有疼痛。
” 他用力地给了她一拳。
她的嘴里满是鲜血，充斥着苦涩的金属味道。
她感觉鲜血正顺着自己的下巴滴落下去。
两天，她心想，只要两天。
她必须在审讯中坚持四十八个小时的时间，不透露任何一个姓名。
只要她能够做到绝不松口，她的父亲、盖坦、亨利、迪迪埃、保罗还有阿努克就有时间保护自己。
他们很快就会听说她被捕的消息——如果他们现在还不知道的话。
爱德华多会把这件事传播出去，然后躲藏起来。
这就是他们的计划。
“姓名？”他边说边从胸袋里取出了一个小小的笔记本和一支铅笔。
她感觉自己下巴上的血液已经滴到了大腿上，“朱丽叶特·杰维兹。
不过你已经知道了，你拿到了我的证件。
” “我们拿到的证件上确实显示你叫作朱丽叶特·杰维兹。
没错。
” “那你为什么还要问我？” “你到底是谁？” “我真的是朱丽叶特。
” “出生地？”他慵懒地问着，仔细端详起了自己精心修剪过的指甲。
“尼斯。
” “你来于尔吕尼做什么？” “我在于尔吕尼？”她问道。
听到这个问题，他直起身子，饶有兴趣地把目光转回了她的身上，“你多大了？” “二十二岁，或者将近二十二岁。
生日已经没有多大意义了。
” “你看上去要更年轻一些。
” “可我感觉自己已经老了。
” 他缓缓地站起身来，居高临下地看着她：“你为夜莺工作，我想要他的名字。
” 他们不知道她是谁。
“我对鸟类一窍不通。
” 拳头出乎意料地落了下来，打得她几乎有些不省人事。
她的头朝旁边晃了晃，重重地撞在了椅背上。
“告诉我有关夜莺的事情。
” “我告诉你了——” 这一次，他抄起一把铁尺抽向了她的脸颊，力道重得让她感觉自己已经皮开肉绽，鲜血直流。
他微笑着又说了一遍，“夜莺。
” 她用尽全身的力气淬了一口，却只把一口鲜血吐在了自己的大腿上。
她摇了摇头，想要看清眼前的画面，却一下子希望自己什么也没有看到。
他又走了过来，有条不紊地抄起滴着鲜血的尺子在自己张开的手掌上拍了起来，“我是施密特上尉，安博瓦兹的盖世太保指挥官。
你呢？” 他会杀了我的，伊莎贝尔心想。
她在椅子上挣扎了一番，喘起了粗气，尝到了嘴巴里鲜血的味道。
“朱丽叶特。
”她低语着，绝望地希望他能够相信自己。
她是撑不过两天的。
所有人都曾提到过这样的风险，就这项事业可怕的真相向她提出过警告。
可它之前为何听上去就像是一种冒险呢？她会害自己——还有她在乎的所有人——送命的。
“我们已经抓到了你的大部分同党。
就算你搭上了自己的性命，保护一群死人也是没有意义的。
” 这是真的吗？ 不。
如果真的是这样，她早就没命了。
“朱丽叶特·杰维兹。
”她重复了一遍。
他用尺子用力地反手抽了她一下，就连她身下的椅子都被打翻在地。
就在她的头撞向石头地板时，他又用靴尖踹向了她的胃部。
她从未体验过这样的疼痛，她听到他说了一句：“现在，小姐，告诉我夜莺的名字。
”然而，即便她想要回答，也已经张不开嘴了。
他又踹了她一脚，用尽了全身的力气。
随着意识一起苏醒过来的还有疼痛。
她的全身都很痛，脑袋、脸庞、身体。
她费了很大的力气——和勇气——才抬起头来。
她的手腕和脚踝依然被束缚着，绳子擦痛了她破损、流血的皮肤，插进了她瘀青的肉里。
我在哪儿？——她的四周一片漆黑。
这不是普通的黑暗，不像是一间没有开灯的房间，而是某种别的东西——一种无法穿透、如同墨水般压在她伤痕累累的脸上的黑暗。
她感觉到距离脑袋几英寸的地方竖着一堵墙，她试图微微挪动自己的一只脚，向前伸出手去，疼痛的感觉却咆哮着卷土重来，让勒在她脚腕上的绳子嵌得更深了。
她身处在一个盒子里。
她好冷。
她能够感觉到自己的呼吸，直到它化成了哈气。
她的鼻毛被冻住了，身体控制不住地猛然颤抖起来。
她惊恐地尖叫起来，尖叫声反射了回来，消失在了空气之中。
冰冷。
伊莎贝尔打着寒战呜咽了起来。
她现在可以感觉到自己的鼻息了，在她的面前喷薄着，化成了她嘴边的冰霜。
她的眼睫毛也被冻住了。
想点什么，伊莎贝尔，别放弃。
她微微挪动了一下身体，在寒冷和痛苦中挣扎着。
她坐了起来，手脚上依旧绑着绳索。
赤裸。
她闭上眼睛，为他在自己失去意识时脱下她的衣服、触碰她的身体的画面感到恶心。
在充满复仇味道的黑暗中，她逐渐意识到了一阵敲打的噪音。
起初她以为那是自己身上的血液伴随着疼痛跳动的声音，或是她在绝望中试图活下来的心跳声。
可事实却并非如此。
那是马达的声音，就在附近，轰鸣着。
她听出来了，可它是什么呢？ 她再一次颤抖起来，试图扭动手指和脚趾，摆脱身处绝境时的那种濒死的感觉。
之前，她的双脚疼痛难忍，随后还伴随着麻刺的感觉，现在……却什么感觉也没有了。
她转动了一下身上唯一还能移动的部位——头部——梆的一声撞到了什么硬物上。
她全身赤裸地被绑在了一把椅子上，放进了一个……冰冷、黑暗、轰鸣、狭小…… 冰箱。
她惊恐地试图挣脱绳索，想要把自己翻立起来，可她的所有努力只会让她被束缚得更紧。
她被挫败了，除了已经冻僵、根本不配合她的手指和脚趾之外，全身都动弹不得。
不要这样，求你了——她想。
她会被冻死的，或是窒息而死。
她自己的呼吸朝着她反扑了回来，颤抖着包围了她。
她开始尖叫，被冻住的眼泪在她的脸颊上结成了冰柱。
她想起了自己所爱的每一个人——薇安妮、索菲、盖坦、她的父亲。
她为什么从未趁自己还有机会的时候每天都告诉他们，她爱他们呢？此刻她即将在不曾给薇安妮留下任何一句话的情况下死去。
薇安妮——她心想——仅此而已。
一个名字。
些许是在祈祷，些许是在悔恨，些许是在道别。
镇广场的每一盏街灯上都悬挂着一具尸体。
薇安妮停下脚步，无法相信眼前的景象。
马路对面，一个老妇人站在其中的一具尸体下面，空气中充满了绳子被拉紧时发出的嘎吱嘎吱的声响。
薇安妮迈着谨慎的步
她头顶的天花板上悬挂着一个孤零零的灯泡，在黑暗中洒下了一道光。
房间里散发着发霉的味道和尿骚味，石缝里还在渗水。
在她面前的某个地方，一根火柴燃起了火苗。
她听到了划火柴的声音，闻到了硫黄的味道，试图抬起头来，却疼得不由自主地叫了起来。
“很好。
”有人说了一句，“很疼吧。
” 盖世太保。
他从黑暗中拉过一张椅子，坐了下来，面对着她。
“疼痛。
”他简略地说道，“或是没有疼痛，选择在于你自己。
” “既然是这样，那我选择没有疼痛。
” 他用力地给了她一拳。
她的嘴里满是鲜血，充斥着苦涩的金属味道。
她感觉鲜血正顺着自己的下巴滴落下去。
两天，她心想，只要两天。
她必须在审讯中坚持四十八个小时的时间，不透露任何一个姓名。
只要她能够做到绝不松口，她的父亲、盖坦、亨利、迪迪埃、保罗还有阿努克就有时间保护自己。
他们很快就会听说她被捕的消息——如果他们现在还不知道的话。
爱德华多会把这件事传播出去，然后躲藏起来。
这就是他们的计划。
“姓名？”他边说边从胸袋里取出了一个小小的笔记本和一支铅笔。
她感觉自己下巴上的血液已经滴到了大腿上，“朱丽叶特·杰维兹。
不过你已经知道了，你拿到了我的证件。
” “我们拿到的证件上确实显示你叫作朱丽叶特·杰维兹。
没错。
” “那你为什么还要问我？” “你到底是谁？” “我真的是朱丽叶特。
” “出生地？”他慵懒地问着，仔细端详起了自己精心修剪过的指甲。
“尼斯。
” “你来于尔吕尼做什么？” “我在于尔吕尼？”她问道。
听到这个问题，他直起身子，饶有兴趣地把目光转回了她的身上，“你多大了？” “二十二岁，或者将近二十二岁。
生日已经没有多大意义了。
” “你看上去要更年轻一些。
” “可我感觉自己已经老了。
” 他缓缓地站起身来，居高临下地看着她：“你为夜莺工作，我想要他的名字。
” 他们不知道她是谁。
“我对鸟类一窍不通。
” 拳头出乎意料地落了下来，打得她几乎有些不省人事。
她的头朝旁边晃了晃，重重地撞在了椅背上。
“告诉我有关夜莺的事情。
” “我告诉你了——” 这一次，他抄起一把铁尺抽向了她的脸颊，力道重得让她感觉自己已经皮开肉绽，鲜血直流。
他微笑着又说了一遍，“夜莺。
” 她用尽全身的力气淬了一口，却只把一口鲜血吐在了自己的大腿上。
她摇了摇头，想要看清眼前的画面，却一下子希望自己什么也没有看到。
他又走了过来，有条不紊地抄起滴着鲜血的尺子在自己张开的手掌上拍了起来，“我是施密特上尉，安博瓦兹的盖世太保指挥官。
你呢？” 他会杀了我的，伊莎贝尔心想。
她在椅子上挣扎了一番，喘起了粗气，尝到了嘴巴里鲜血的味道。
“朱丽叶特。
”她低语着，绝望地希望他能够相信自己。
她是撑不过两天的。
所有人都曾提到过这样的风险，就这项事业可怕的真相向她提出过警告。
可它之前为何听上去就像是一种冒险呢？她会害自己——还有她在乎的所有人——送命的。
“我们已经抓到了你的大部分同党。
就算你搭上了自己的性命，保护一群死人也是没有意义的。
” 这是真的吗？ 不。
如果真的是这样，她早就没命了。
“朱丽叶特·杰维兹。
”她重复了一遍。
他用尺子用力地反手抽了她一下，就连她身下的椅子都被打翻在地。
就在她的头撞向石头地板时，他又用靴尖踹向了她的胃部。
她从未体验过这样的疼痛，她听到他说了一句：“现在，小姐，告诉我夜莺的名字。
”然而，即便她想要回答，也已经张不开嘴了。
他又踹了她一脚，用尽了全身的力气。
随着意识一起苏醒过来的还有疼痛。
她的全身都很痛，脑袋、脸庞、身体。
她费了很大的力气——和勇气——才抬起头来。
她的手腕和脚踝依然被束缚着，绳子擦痛了她破损、流血的皮肤，插进了她瘀青的肉里。
我在哪儿？——她的四周一片漆黑。
这不是普通的黑暗，不像是一间没有开灯的房间，而是某种别的东西——一种无法穿透、如同墨水般压在她伤痕累累的脸上的黑暗。
她感觉到距离脑袋几英寸的地方竖着一堵墙，她试图微微挪动自己的一只脚，向前伸出手去，疼痛的感觉却咆哮着卷土重来，让勒在她脚腕上的绳子嵌得更深了。
她身处在一个盒子里。
她好冷。
她能够感觉到自己的呼吸，直到它化成了哈气。
她的鼻毛被冻住了，身体控制不住地猛然颤抖起来。
她惊恐地尖叫起来，尖叫声反射了回来，消失在了空气之中。
冰冷。
伊莎贝尔打着寒战呜咽了起来。
她现在可以感觉到自己的鼻息了，在她的面前喷薄着，化成了她嘴边的冰霜。
她的眼睫毛也被冻住了。
想点什么，伊莎贝尔，别放弃。
她微微挪动了一下身体，在寒冷和痛苦中挣扎着。
她坐了起来，手脚上依旧绑着绳索。
赤裸。
她闭上眼睛，为他在自己失去意识时脱下她的衣服、触碰她的身体的画面感到恶心。
在充满复仇味道的黑暗中，她逐渐意识到了一阵敲打的噪音。
起初她以为那是自己身上的血液伴随着疼痛跳动的声音，或是她在绝望中试图活下来的心跳声。
可事实却并非如此。
那是马达的声音，就在附近，轰鸣着。
她听出来了，可它是什么呢？ 她再一次颤抖起来，试图扭动手指和脚趾，摆脱身处绝境时的那种濒死的感觉。
之前，她的双脚疼痛难忍，随后还伴随着麻刺的感觉，现在……却什么感觉也没有了。
她转动了一下身上唯一还能移动的部位——头部——梆的一声撞到了什么硬物上。
她全身赤裸地被绑在了一把椅子上，放进了一个……冰冷、黑暗、轰鸣、狭小…… 冰箱。
她惊恐地试图挣脱绳索，想要把自己翻立起来，可她的所有努力只会让她被束缚得更紧。
她被挫败了，除了已经冻僵、根本不配合她的手指和脚趾之外，全身都动弹不得。
不要这样，求你了——她想。
她会被冻死的，或是窒息而死。
她自己的呼吸朝着她反扑了回来，颤抖着包围了她。
她开始尖叫，被冻住的眼泪在她的脸颊上结成了冰柱。
她想起了自己所爱的每一个人——薇安妮、索菲、盖坦、她的父亲。
她为什么从未趁自己还有机会的时候每天都告诉他们，她爱他们呢？此刻她即将在不曾给薇安妮留下任何一句话的情况下死去。
薇安妮——她心想——仅此而已。
一个名字。
些许是在祈祷，些许是在悔恨，些许是在道别。
镇广场的每一盏街灯上都悬挂着一具尸体。
薇安妮停下脚步，无法相信眼前的景象。
马路对面，一个老妇人站在其中的一具尸体下面，空气中充满了绳子被拉紧时发出的嘎吱嘎吱的声响。
薇安妮迈着谨慎的步