第六章
关灯
小
中
大
陡峭的岩石海岸。
大约二百年前，一座座礁石就让海盗这一职业在长岛北部的萨福克郡成了一个传统职业。
当我还在猜测那到底是一堵怎么样的黑墙时，云盖开裂了，苍白的月光倾泻而下。
一座要塞耸立在我面前！ 高高的墙壁坐落在一个山丘上，气势巍峨，令人生畏。
那貌似一堵要塞墙的墙壁仍然是黑乎乎的，只有云盖在不停地变化。
越来越大的风使它不再合拢。
在这月光和掠影的变幻游戏中，我还是能分辨这幅风景画的。
所谓的要塞没有灯光，一点光亮都没有——没有一点点有人存在的迹象。
但我并不是孤身一人。
托里尼的黑帮分子们一定就在附近。
他们绝不会将我一人独自抛在大西洋岸边的。
那样的话，绑架就没什么意义了。
我在海滩上搜寻一个引人注目的点。
随后，我在朦胧的光线中看到了合适的标记。
一棵浮木，那是怎么样的一棵浮木啊。
那是一段树干，估计历经数年数十年被海水冲圆泡白了。
这树干横在海滩上，估计有十米长、三十厘米粗。
我开始朝向我认为是北的方向走，因为我估计，我是迎着由海洋吹向陆地的风，海员术语是这么说的。
也就是一股来自东方的风。
以此类推，我的左边是西，海滩直直地延伸向北方。
他们将我的手表留下了。
我开始走时，指针指着10点过5分。
不足5分钟后我呆住了。
我简直不敢相信，伸长脖子，眨巴着眼睛。
我窥看，直到我肯定这不是欺人的月光在捉弄我。
目光所及，海滩在我面前向左拐了一个弯。
也许这是座海湾。
我试图看清海湾后边延伸的海岸线，但根本做不到。
这海湾一定很大。
我又足足打量了5分钟。
后来我终于肯定：没有海湾。
我困在一座岛上！ “你现在一定得学杰瑞吗？”史蒂夫-迪拉吉奥在对讲机里讲道，听上去担心多于责备。
“我是说，你单独进去有什么用呢？泽瑞也认为这样做很愚蠢。
” “我不这么认为。
”菲尔回答道。
他将车停在了42街和41街之间的第八林荫大道边上。
“这样做用处很大，因为我单独一人只及三人一起三分之一的显眼。
” “这些家伙反正会说：‘联邦探员很少单独行动。
’我们是一起进去或是分开进去，根本就无关紧要。
” “史蒂夫，”菲尔恳求道“别讲这种废话了。
我不会因为杰瑞的事轻率行事的。
我会像往常一样谨慎的。
听我的没错，我单独一人机会更大。
” “杰瑞也总这么讲。
” “但我并非学他要单独行动。
” “那好吧。
”史蒂夫叹息一声说“不过你知道条件：你下车之前，我们手机联络。
然后一直保持联络——直到你逮住了奎奇。
” “行。
”菲尔顺从地回答道。
他结束跟史蒂夫的手机联络，拨通中心，通知值班的同事他下车了。
时值10点过2分。
菲尔收起手机，确认了街上没人在观看他——没有哪位散步在路边的妓女，没有哪位行人，他们更感兴趣的是那些衣着稀少、浓妆艳抹的女孩子。
奎奇-韦勃是联邦调查局的监视对象，而他本人一无所觉。
他跟卡洛-托里尼的联系很松散。
他的行动很大程度上甚至不受约束。
只是他得定期支付其赢利的固定百分比，从而得到黑帮家庭无限制的保护。
奎奇真名叫做ài德华-韦勃，但他的真名鲜有人知。
他自己也很喜欢他的绰号，这是他加入托里尼黑帮后的最初几年挣来的。
如今他是妓女帮的老大，保护跟卖淫有关的一切。
最初奎奇是个靠妓女养活的小小皮条客，但他闯下了不知疲倦尤其是介绍姑娘神速的名声，曾经创下每天介绍十个新女孩的平均成绩。
无论如何他是逢人就这么吹嘘的。
他的诨名就由此而来。
“猫咪’”这样的低级酒馆如今是他常呆的地方。
菲尔透过挡风玻璃观察。
店前满是灯光广告。
从大红到大黄——全都色彩鲜艳。
灯光广告上“猫咪”两个大字周围是猫头、心脏、香槟酒杯和几个搔首弄姿的女孩。
只有最顶层黑洞洞的，那里是这幢旧砖房的四楼。
没有哪扇窗户后亮有灯光。
但这说明不了什么。
奎奇并非总是呆在耀眼光线下的。
菲尔靠在座椅上。
他习惯性地检查他的手枪。
所有六个弹筒都是满的。
腰带上的枪套前还插有四束各带六发子弹的自动填弹。
他共有三十发子弹，其火力远远胜过了一支现代化的半自动枪。
只是每打完六发之后装子弹需要一秒钟的时间。
菲尔将手枪插回皮套里，从上衣内袋里掏出手机。
他输入史蒂夫的手机缩写号码，等他的同事回话。
史蒂夫和泽瑞站在斜对面的42街上首，盯着菲尔的目标。
“我上路了。
”菲尔说道。
“你断脖子折腿吧。
”史蒂夫答道。
“线路怎么样？” “好极了。
” “好，我将手机放回口袋里了。
”菲尔小心地收起手机，以免一不留神将它关掉了。
他下车，遥控锁好车子。
那是一辆深红色的雪佛莱牌汽车。
当他绕过车尾走上人行便道时，一位双腿修长、身着短裙的妓女向他忸怩而来。
她的头发染成了金红色，硅树脂支撑的乳房快从白毛衣里蹦出来了。
肚脐前一根皮带成对角将她的乳房斜分成两半，皮带上挂着一只白色手提皮包。
“请问标准是什么？”那女孩娇滴滴地问道。
菲尔笑笑，抓抓后脑勺，装得好像他要想想似的，然后说“喂，宝贝，我俩怎么样？是这问题吗？” 长腿小姐扑哧一声笑了。
“你说说，你上次嫖娼是在什么时候？五十年前吗？” “我想是在四十八年前。
”菲尔神色不变。
“如今的小姐怎么讲呢？” 她向他走近一步，嫣然一笑，老谋深算地翻翻眼。
“如今的小姐说：我根本不是小姐，我是个男子汉。
要是你现在不乖乖地跟我走，我就打掉你的蛋。
”
大约二百年前，一座座礁石就让海盗这一职业在长岛北部的萨福克郡成了一个传统职业。
当我还在猜测那到底是一堵怎么样的黑墙时，云盖开裂了，苍白的月光倾泻而下。
一座要塞耸立在我面前！ 高高的墙壁坐落在一个山丘上，气势巍峨，令人生畏。
那貌似一堵要塞墙的墙壁仍然是黑乎乎的，只有云盖在不停地变化。
越来越大的风使它不再合拢。
在这月光和掠影的变幻游戏中，我还是能分辨这幅风景画的。
所谓的要塞没有灯光，一点光亮都没有——没有一点点有人存在的迹象。
但我并不是孤身一人。
托里尼的黑帮分子们一定就在附近。
他们绝不会将我一人独自抛在大西洋岸边的。
那样的话，绑架就没什么意义了。
我在海滩上搜寻一个引人注目的点。
随后，我在朦胧的光线中看到了合适的标记。
一棵浮木，那是怎么样的一棵浮木啊。
那是一段树干，估计历经数年数十年被海水冲圆泡白了。
这树干横在海滩上，估计有十米长、三十厘米粗。
我开始朝向我认为是北的方向走，因为我估计，我是迎着由海洋吹向陆地的风，海员术语是这么说的。
也就是一股来自东方的风。
以此类推，我的左边是西，海滩直直地延伸向北方。
他们将我的手表留下了。
我开始走时，指针指着10点过5分。
不足5分钟后我呆住了。
我简直不敢相信，伸长脖子，眨巴着眼睛。
我窥看，直到我肯定这不是欺人的月光在捉弄我。
目光所及，海滩在我面前向左拐了一个弯。
也许这是座海湾。
我试图看清海湾后边延伸的海岸线，但根本做不到。
这海湾一定很大。
我又足足打量了5分钟。
后来我终于肯定：没有海湾。
我困在一座岛上！ “你现在一定得学杰瑞吗？”史蒂夫-迪拉吉奥在对讲机里讲道，听上去担心多于责备。
“我是说，你单独进去有什么用呢？泽瑞也认为这样做很愚蠢。
” “我不这么认为。
”菲尔回答道。
他将车停在了42街和41街之间的第八林荫大道边上。
“这样做用处很大，因为我单独一人只及三人一起三分之一的显眼。
” “这些家伙反正会说：‘联邦探员很少单独行动。
’我们是一起进去或是分开进去，根本就无关紧要。
” “史蒂夫，”菲尔恳求道“别讲这种废话了。
我不会因为杰瑞的事轻率行事的。
我会像往常一样谨慎的。
听我的没错，我单独一人机会更大。
” “杰瑞也总这么讲。
” “但我并非学他要单独行动。
” “那好吧。
”史蒂夫叹息一声说“不过你知道条件：你下车之前，我们手机联络。
然后一直保持联络——直到你逮住了奎奇。
” “行。
”菲尔顺从地回答道。
他结束跟史蒂夫的手机联络，拨通中心，通知值班的同事他下车了。
时值10点过2分。
菲尔收起手机，确认了街上没人在观看他——没有哪位散步在路边的妓女，没有哪位行人，他们更感兴趣的是那些衣着稀少、浓妆艳抹的女孩子。
奎奇-韦勃是联邦调查局的监视对象，而他本人一无所觉。
他跟卡洛-托里尼的联系很松散。
他的行动很大程度上甚至不受约束。
只是他得定期支付其赢利的固定百分比，从而得到黑帮家庭无限制的保护。
奎奇真名叫做ài德华-韦勃，但他的真名鲜有人知。
他自己也很喜欢他的绰号，这是他加入托里尼黑帮后的最初几年挣来的。
如今他是妓女帮的老大，保护跟卖淫有关的一切。
最初奎奇是个靠妓女养活的小小皮条客，但他闯下了不知疲倦尤其是介绍姑娘神速的名声，曾经创下每天介绍十个新女孩的平均成绩。
无论如何他是逢人就这么吹嘘的。
他的诨名就由此而来。
“猫咪’”这样的低级酒馆如今是他常呆的地方。
菲尔透过挡风玻璃观察。
店前满是灯光广告。
从大红到大黄——全都色彩鲜艳。
灯光广告上“猫咪”两个大字周围是猫头、心脏、香槟酒杯和几个搔首弄姿的女孩。
只有最顶层黑洞洞的，那里是这幢旧砖房的四楼。
没有哪扇窗户后亮有灯光。
但这说明不了什么。
奎奇并非总是呆在耀眼光线下的。
菲尔靠在座椅上。
他习惯性地检查他的手枪。
所有六个弹筒都是满的。
腰带上的枪套前还插有四束各带六发子弹的自动填弹。
他共有三十发子弹，其火力远远胜过了一支现代化的半自动枪。
只是每打完六发之后装子弹需要一秒钟的时间。
菲尔将手枪插回皮套里，从上衣内袋里掏出手机。
他输入史蒂夫的手机缩写号码，等他的同事回话。
史蒂夫和泽瑞站在斜对面的42街上首，盯着菲尔的目标。
“我上路了。
”菲尔说道。
“你断脖子折腿吧。
”史蒂夫答道。
“线路怎么样？” “好极了。
” “好，我将手机放回口袋里了。
”菲尔小心地收起手机，以免一不留神将它关掉了。
他下车，遥控锁好车子。
那是一辆深红色的雪佛莱牌汽车。
当他绕过车尾走上人行便道时，一位双腿修长、身着短裙的妓女向他忸怩而来。
她的头发染成了金红色，硅树脂支撑的乳房快从白毛衣里蹦出来了。
肚脐前一根皮带成对角将她的乳房斜分成两半，皮带上挂着一只白色手提皮包。
“请问标准是什么？”那女孩娇滴滴地问道。
菲尔笑笑，抓抓后脑勺，装得好像他要想想似的，然后说“喂，宝贝，我俩怎么样？是这问题吗？” 长腿小姐扑哧一声笑了。
“你说说，你上次嫖娼是在什么时候？五十年前吗？” “我想是在四十八年前。
”菲尔神色不变。
“如今的小姐怎么讲呢？” 她向他走近一步，嫣然一笑，老谋深算地翻翻眼。
“如今的小姐说：我根本不是小姐，我是个男子汉。
要是你现在不乖乖地跟我走，我就打掉你的蛋。
”