第九章
关灯
小
中
大
。
”看到珍尼特嘴都合不拢了时，他又解释说“这世界上的美女会争着抢我，但你是我惟一想要的。
”他向她详细描绘他的梦一般的飞黄腾达。
珍尼特脸露憎厌。
“绝不！”她说道。
“什么？”拉弗仿佛大梦初醒似地迷茫地眨巴着眼睛。
“我绝不回你身边。
” “你这不是真心话！”他脱口而出道。
“我是认认真真的。
” 拉弗不知所措地盯视着窗外。
昆斯的灯光地毯样从他们身下滑过，他们已经接近长岛的拿骚郡了。
拉弗重新转向珍尼特。
当看到她脸上表情没变时，他失望了。
“你明白你在讲什么吗？”他几乎是低声下气地说。
“百分之百明白。
”她回答说，又重新凝望着前方。
他摇摇头说：“鬼才信，你是不是以为我会放你走？” 她的脸上再次浮现出了害怕。
“你是不是说” 她没讲完，满目鄙夷地望着他。
“没错。
”他忧伤地点点头。
“是这意思。
我当然给你时间考虑。
可如果你真要这样不理智、拒绝作我的妻子的话” “拒绝作你的妻子！”她讥讽地重复道。
“胡说什么啊？我们离婚了，见鬼！我们永远是离婚了。
” 他更伤心地摇摇头。
“你错了。
你要是拒绝，你就得做我的阶下囚。
永远永远，直到死亡分开我们。
” “我实在不理解！”她嚷道“你以为你是谁啊？亲爱的上帝吗？” “我看上去像吗？”他笑笑说“不，我爱你，珍尼特。
我主宰命运。
你的命运。
我的命运。
我们的命运。
” 她皱眉望着他，像望着一个理智丧尽了的人似的。
“我不想跟黑帮有什么往来，”她说“永远不想。
我一直就预感到你会朝这个方向发展。
可我不会让你将我牵扯进这种事。
” 他又笑了，这次更大声了。
“哎呀，真的不吗？”他喘息道“我告诉你吧，亲爱的：你已经陷在里面几年了——只是你不知道而已。
” “我才不听你胡说。
”她坚定地说道，双臂交叉在胸前，盯视着前方，盯着飞行员。
拉弗摸摸她的下臂。
“布鲁克林-巴伐利亚贸易公司，”他说道“你以为那百分之七十的股份属于谁呢？” 珍尼特不回答。
“那个我是其副手的人。
”拉弗得意地说。
“百分之三十属我父亲，”珍尼特厉声说道“百分之七十属东北实业公司。
” “不错，”拉弗咧嘴冷笑道“聪明的女商人珍尼特-奥德利斯科有没有打听过，东北实业公司属谁呢？” 珍尼特再次转过头来，这回她脸上的震惊更大了。
“没有！”她低声回答说。
“就是！”拉弗狞笑道“东北实业公司是托里尼公司的百分之百的子公司。
当然是通过代理人。
你要是想的话，你完全可以查核实。
我会向你提供所有的材料。
” 珍尼特再也讲不出话来了。
她惊呆了。
拉弗沾沾自喜。
史泰峰-w-韩科克即使在晚上很晚了看上去也是光彩照人。
他真像是电视广告模特儿，事业有成，一大早就使用特定的刮须水、香波或护肤霜，直到晚上看完演出进饭店都是满面春风、神采奕奕。
年轻潇洒的韩科克带进来的香气也让人想起洛基山脉中的一块草地。
草地上开满缤纷的野花，一道水晶样澄碧的小溪在潺潺流淌。
联邦探员们允许韩科克和奎奇先去隔壁的壁炉间里私下将问题说清楚。
押走那位两性人之后，泽瑞也赶来了。
警察们在楼下将妓院封锁了。
所有嫖客都得接受审查。
此刻，奎奇-韦勃的房子里有10位科研部的成员在忙碌。
一位年轻、妩媚、黑发的女指纹专家将她的设备安装在她带来的一张折叠椅上。
她使用一只能调制调解的手机跟华盛顿总部联系。
“我想，我永远不会弄明白的。
”菲尔承认道。
他坐到她身旁的一张沙发椅扶手上，好奇地看着她。
他们已经相互介绍过。
这位女专家名叫邓娜-希尔，菲尔满怀信心地也弄到了她的电话号码。
“比您想的要简单。
”邓娜笑吟吟地回答说。
她以修长、精确的双手操纵着她的笔记本电脑的键盘，解释道：“通过调制调解器我现在马上就跟ncic连接上了。
查到的指纹，”她指着威士忌杯子和烟灰缸说“被数据化处理，作为数据存在这里面。
”她拍了拍笔记本电脑的磁盘软驱一侧。
“我通过调制调解器将数据传输给ncic，然后就静等回音。
” 菲尔明白了似地点点头。
ncic是“国家犯罪信息中心”的简称，华盛顿联邦调查局总部的中心档案馆。
“这要多长时间？”他问道。
“几秒钟。
”邓娜回答说“具体多少取决于程序工作的速度。
” 菲尔点点头。
联邦调查局确认指纹的程序越来越先进。
每隔一段时间联邦调查局总部也会在内部通信里向其分部办公室作介绍。
得花数小时或数天之久破译指纹的时代终于结束了。
今天交由电脑程序解决，越来越快，越来越准确。
屏幕上出现了ncic及联邦调查局的标识。
邓娜等候输入窗口出现，输入必要的密码，传输去指纹数据。
她身体后靠，望着菲尔。
“结果很重要吗？” 菲尔点点头。
“能救我的搭档，他落在了歹徒们手里。
我连他是否还活着都不知道。
” 邓娜惊愕地望着他，低声问道： “歹徒们都知道杀死一名联邦探员会有什么后果的，对不对？” “我想应该是这样。
”菲尔回答说“可卡洛-托里尼大概自认为比联邦调查局更强大。
” “托里尼？”邓娜惊问道“是不是那个自认为是有史以来最大的黑帮老大的人？” “对。
”菲尔回答说。
他指指笔记本电脑的屏幕。
“我想有点反应了。
” 邓娜转向键盘。
屏幕上出现一个标题为“你的指纹密码查询结果”的表格。
指纹查询的结果简明扼要： 一号指纹：爱德华-韦勃，男性，纽约人 二号指纹：拉弗-奥德利斯科，男性，纽约人 菲尔嘘了一声。
奥德利斯科！ 虽然这家伙在托里尼黑帮里至今算不上什么大角色，但这并不能说明什么。
他找奎奇-韦勃一定有要事。
菲尔让邓娜将查询结果打印出一份，拿给正跟痕迹寻找人员交谈的史蒂夫和泽瑞。
他俩对这迅速而意外的结果深感惊讶。
他们一起走进壁炉间。
称它壁炉间其实是名不符实，那壁炉只是个电子的，开关一开，人造的火苗红彤彤的。
韩科克和奎奇眉头紧锁，抬头望着联邦探员们。
菲尔坐到他俩对面。
他将指纹结果推给律师看。
奎奇越过韩科克的肩窥看，脸色刷地苍白了。
韩科克脸色严肃。
“怎么说？”菲尔问道。
韩科克没有马上回答。
他望着他的当事人，向他解释了目前的情形：“韦勃先主，我建议您合作。
” “合作？”奎奇理解迟钝地重复道“跟谁合作？” “跟我的公司。
”菲尔含笑解释说。
“跟联邦调查局？”奎奇吃惊地低声问。
“正是，”律师韩科克回答说“只有这样您才能在法庭上获得从宽处理。
” 电话响了。
珍尼特的电话！ 雅森-琼斯兴奋得心蹦蹦跳。
一定是像他猜测的那样：珍尼特逃走了，在什么地方藏了起来，现在正从一个电话厅或其他什么地方打来电话了。
估计她满心希望他雅森还活着。
他从座架上拔出无线电话。
“喂？”他满怀希望地喊道。
另一头是个男人的声音。
“是珍尼特-奥德利斯科小姐的住处吗？” “对，是的。
”雅森失望地回答说。
“雅森？是您吗？我是菲尔-德克尔！” “菲尔！”雅森回答道，多少还是感到了一点轻松。
不管形势显得多么希望渺茫，有联邦调查局撑腰还是强大些。
“怎么是您接电话？”菲尔疑惑地问道。
“珍尼特失踪了。
”雅森回答说“我以为是她打来的电话呢。
”他吸了口气，又问道“那您为什么打电话来？” “我想问问珍尼特前夫‘拉弗-奥德利斯科’的事，”菲尔回答说“他在托里尼黑帮里的地位好像比我们至今以为的要大。
” “他来过这里。
” “什么？”菲尔的话筒差点从手里滑落，至少听上去是这样。
“看来像是他绑架了珍尼特。
”雅森说道，简单地解释了一下这里发生的事。
“您留在那里，”菲尔干脆地决定说“请您别离开现场！” 雅森答应了，将无线电话放回座架上。
他当然不会遵守这一许诺。
现在，珍尼特还会回来的可能性越来越小了，他得采取点行动。
现场侦查联邦调查局和纽约警察局可以自己干。
他至少能寻找线索。
在房子周围，在绿化区里，在停车场上。
老天，也许珍尼特正躺在外面的什么地方——受伤了，有生命危险，失去了知觉，不知所措 他从门旁的小橱柜里取出一把大门钥匙，匆匆赶往电梯。
下面的门厅里没有人。
从前曼哈顿所有较大的楼里都有的看门人职业如今绝迹了。
电动的安全设施取代了他们。
雅森打开电动门走到外面。
大门的遮檐不亮着一盏非常亮的灯。
这里也是空无一人。
他决定先去停车场。
一条石板路通向那里，路两旁长满一人高的针叶树。
当他已经走完一半路的时候，听到身后发
”看到珍尼特嘴都合不拢了时，他又解释说“这世界上的美女会争着抢我，但你是我惟一想要的。
”他向她详细描绘他的梦一般的飞黄腾达。
珍尼特脸露憎厌。
“绝不！”她说道。
“什么？”拉弗仿佛大梦初醒似地迷茫地眨巴着眼睛。
“我绝不回你身边。
” “你这不是真心话！”他脱口而出道。
“我是认认真真的。
” 拉弗不知所措地盯视着窗外。
昆斯的灯光地毯样从他们身下滑过，他们已经接近长岛的拿骚郡了。
拉弗重新转向珍尼特。
当看到她脸上表情没变时，他失望了。
“你明白你在讲什么吗？”他几乎是低声下气地说。
“百分之百明白。
”她回答说，又重新凝望着前方。
他摇摇头说：“鬼才信，你是不是以为我会放你走？” 她的脸上再次浮现出了害怕。
“你是不是说” 她没讲完，满目鄙夷地望着他。
“没错。
”他忧伤地点点头。
“是这意思。
我当然给你时间考虑。
可如果你真要这样不理智、拒绝作我的妻子的话” “拒绝作你的妻子！”她讥讽地重复道。
“胡说什么啊？我们离婚了，见鬼！我们永远是离婚了。
” 他更伤心地摇摇头。
“你错了。
你要是拒绝，你就得做我的阶下囚。
永远永远，直到死亡分开我们。
” “我实在不理解！”她嚷道“你以为你是谁啊？亲爱的上帝吗？” “我看上去像吗？”他笑笑说“不，我爱你，珍尼特。
我主宰命运。
你的命运。
我的命运。
我们的命运。
” 她皱眉望着他，像望着一个理智丧尽了的人似的。
“我不想跟黑帮有什么往来，”她说“永远不想。
我一直就预感到你会朝这个方向发展。
可我不会让你将我牵扯进这种事。
” 他又笑了，这次更大声了。
“哎呀，真的不吗？”他喘息道“我告诉你吧，亲爱的：你已经陷在里面几年了——只是你不知道而已。
” “我才不听你胡说。
”她坚定地说道，双臂交叉在胸前，盯视着前方，盯着飞行员。
拉弗摸摸她的下臂。
“布鲁克林-巴伐利亚贸易公司，”他说道“你以为那百分之七十的股份属于谁呢？” 珍尼特不回答。
“那个我是其副手的人。
”拉弗得意地说。
“百分之三十属我父亲，”珍尼特厉声说道“百分之七十属东北实业公司。
” “不错，”拉弗咧嘴冷笑道“聪明的女商人珍尼特-奥德利斯科有没有打听过，东北实业公司属谁呢？” 珍尼特再次转过头来，这回她脸上的震惊更大了。
“没有！”她低声回答说。
“就是！”拉弗狞笑道“东北实业公司是托里尼公司的百分之百的子公司。
当然是通过代理人。
你要是想的话，你完全可以查核实。
我会向你提供所有的材料。
” 珍尼特再也讲不出话来了。
她惊呆了。
拉弗沾沾自喜。
史泰峰-w-韩科克即使在晚上很晚了看上去也是光彩照人。
他真像是电视广告模特儿，事业有成，一大早就使用特定的刮须水、香波或护肤霜，直到晚上看完演出进饭店都是满面春风、神采奕奕。
年轻潇洒的韩科克带进来的香气也让人想起洛基山脉中的一块草地。
草地上开满缤纷的野花，一道水晶样澄碧的小溪在潺潺流淌。
联邦探员们允许韩科克和奎奇先去隔壁的壁炉间里私下将问题说清楚。
押走那位两性人之后，泽瑞也赶来了。
警察们在楼下将妓院封锁了。
所有嫖客都得接受审查。
此刻，奎奇-韦勃的房子里有10位科研部的成员在忙碌。
一位年轻、妩媚、黑发的女指纹专家将她的设备安装在她带来的一张折叠椅上。
她使用一只能调制调解的手机跟华盛顿总部联系。
“我想，我永远不会弄明白的。
”菲尔承认道。
他坐到她身旁的一张沙发椅扶手上，好奇地看着她。
他们已经相互介绍过。
这位女专家名叫邓娜-希尔，菲尔满怀信心地也弄到了她的电话号码。
“比您想的要简单。
”邓娜笑吟吟地回答说。
她以修长、精确的双手操纵着她的笔记本电脑的键盘，解释道：“通过调制调解器我现在马上就跟ncic连接上了。
查到的指纹，”她指着威士忌杯子和烟灰缸说“被数据化处理，作为数据存在这里面。
”她拍了拍笔记本电脑的磁盘软驱一侧。
“我通过调制调解器将数据传输给ncic，然后就静等回音。
” 菲尔明白了似地点点头。
ncic是“国家犯罪信息中心”的简称，华盛顿联邦调查局总部的中心档案馆。
“这要多长时间？”他问道。
“几秒钟。
”邓娜回答说“具体多少取决于程序工作的速度。
” 菲尔点点头。
联邦调查局确认指纹的程序越来越先进。
每隔一段时间联邦调查局总部也会在内部通信里向其分部办公室作介绍。
得花数小时或数天之久破译指纹的时代终于结束了。
今天交由电脑程序解决，越来越快，越来越准确。
屏幕上出现了ncic及联邦调查局的标识。
邓娜等候输入窗口出现，输入必要的密码，传输去指纹数据。
她身体后靠，望着菲尔。
“结果很重要吗？” 菲尔点点头。
“能救我的搭档，他落在了歹徒们手里。
我连他是否还活着都不知道。
” 邓娜惊愕地望着他，低声问道： “歹徒们都知道杀死一名联邦探员会有什么后果的，对不对？” “我想应该是这样。
”菲尔回答说“可卡洛-托里尼大概自认为比联邦调查局更强大。
” “托里尼？”邓娜惊问道“是不是那个自认为是有史以来最大的黑帮老大的人？” “对。
”菲尔回答说。
他指指笔记本电脑的屏幕。
“我想有点反应了。
” 邓娜转向键盘。
屏幕上出现一个标题为“你的指纹密码查询结果”的表格。
指纹查询的结果简明扼要： 一号指纹：爱德华-韦勃，男性，纽约人 二号指纹：拉弗-奥德利斯科，男性，纽约人 菲尔嘘了一声。
奥德利斯科！ 虽然这家伙在托里尼黑帮里至今算不上什么大角色，但这并不能说明什么。
他找奎奇-韦勃一定有要事。
菲尔让邓娜将查询结果打印出一份，拿给正跟痕迹寻找人员交谈的史蒂夫和泽瑞。
他俩对这迅速而意外的结果深感惊讶。
他们一起走进壁炉间。
称它壁炉间其实是名不符实，那壁炉只是个电子的，开关一开，人造的火苗红彤彤的。
韩科克和奎奇眉头紧锁，抬头望着联邦探员们。
菲尔坐到他俩对面。
他将指纹结果推给律师看。
奎奇越过韩科克的肩窥看，脸色刷地苍白了。
韩科克脸色严肃。
“怎么说？”菲尔问道。
韩科克没有马上回答。
他望着他的当事人，向他解释了目前的情形：“韦勃先主，我建议您合作。
” “合作？”奎奇理解迟钝地重复道“跟谁合作？” “跟我的公司。
”菲尔含笑解释说。
“跟联邦调查局？”奎奇吃惊地低声问。
“正是，”律师韩科克回答说“只有这样您才能在法庭上获得从宽处理。
” 电话响了。
珍尼特的电话！ 雅森-琼斯兴奋得心蹦蹦跳。
一定是像他猜测的那样：珍尼特逃走了，在什么地方藏了起来，现在正从一个电话厅或其他什么地方打来电话了。
估计她满心希望他雅森还活着。
他从座架上拔出无线电话。
“喂？”他满怀希望地喊道。
另一头是个男人的声音。
“是珍尼特-奥德利斯科小姐的住处吗？” “对，是的。
”雅森失望地回答说。
“雅森？是您吗？我是菲尔-德克尔！” “菲尔！”雅森回答道，多少还是感到了一点轻松。
不管形势显得多么希望渺茫，有联邦调查局撑腰还是强大些。
“怎么是您接电话？”菲尔疑惑地问道。
“珍尼特失踪了。
”雅森回答说“我以为是她打来的电话呢。
”他吸了口气，又问道“那您为什么打电话来？” “我想问问珍尼特前夫‘拉弗-奥德利斯科’的事，”菲尔回答说“他在托里尼黑帮里的地位好像比我们至今以为的要大。
” “他来过这里。
” “什么？”菲尔的话筒差点从手里滑落，至少听上去是这样。
“看来像是他绑架了珍尼特。
”雅森说道，简单地解释了一下这里发生的事。
“您留在那里，”菲尔干脆地决定说“请您别离开现场！” 雅森答应了，将无线电话放回座架上。
他当然不会遵守这一许诺。
现在，珍尼特还会回来的可能性越来越小了，他得采取点行动。
现场侦查联邦调查局和纽约警察局可以自己干。
他至少能寻找线索。
在房子周围，在绿化区里，在停车场上。
老天，也许珍尼特正躺在外面的什么地方——受伤了，有生命危险，失去了知觉，不知所措 他从门旁的小橱柜里取出一把大门钥匙，匆匆赶往电梯。
下面的门厅里没有人。
从前曼哈顿所有较大的楼里都有的看门人职业如今绝迹了。
电动的安全设施取代了他们。
雅森打开电动门走到外面。
大门的遮檐不亮着一盏非常亮的灯。
这里也是空无一人。
他决定先去停车场。
一条石板路通向那里，路两旁长满一人高的针叶树。
当他已经走完一半路的时候，听到身后发