第2章 第12 “居哀毁灭，孝道淳至”
关灯
小
中
大
哀，āi，“居哀毁灭，孝道淳至”选自《宋书·张敷传》，此处哀指父母之丧。
居哀毁灭，孝道淳至这句话，出自南朝宋世祖孝武帝刘骏追赠张敷侍中的诏书，概括了张敷深挚的孝行。
《宋书·张敷传》原文节选及翻译 由于《宋书·张敷传》原文较长，这里主要节选与居哀毁灭，孝道淳至相关的部分，并提供翻译： 原文节选： 迁黄门侍郎，始兴王浚后军长史，司徒左长史。
未拜，父在吴兴亡，报以疾笃，敷往奔省，自发都至吴兴成服，凡十余日，始进水浆。
葬毕，不进盐菜，遂毁瘠成疾。
世父茂度每止譬之，辄更感恸，绝而复续。
茂度曰：我冀譬汝有益，但更甚耳。
自是不复往。
未期而卒，时年四十一。
... 世祖即位，诏曰：司徒故左长史张敷，贞心简立，幼树风规。
居哀毁灭，孝道淳至，宜在追甄，于以报美。
可追赠侍中。
于是改其所居称为孝张里。
现代汉语翻译： （张敷）升任黄门侍郎、始兴王刘浚的后军长史、司徒左长史。
还未正式拜授，他的父亲在吴兴去世。
张敷接到父亲病危的消息后，赶回去探望，从京城出发到吴兴为父亲服丧，十多天里才喝一点水。
安葬完毕后，仍不吃盐菜，于是身体毁损瘦弱而生病。
他的伯父张茂度每次劝解他，他反而更加悲痛，哭得气绝后又苏醒过来。
张茂度说：我本想劝你能有些益处，却反而使你更加悲痛。
从此不再去劝他。
不到一年，张敷就去世了，时年四十一岁。
... 宋世祖（孝武帝）即位后，下诏说：已故司徒左长史张敷，存心贞正，立身简朴，自幼便树立风范。
居丧期间因过度悲伤而毁损身体，孝道淳厚到了极点，应该予以追赠和褒扬，来回报他的美德。
可追赠为侍中。
于是将他居住的地方改名为孝张里。
《宋书》与张敷简介 1.《宋书》简介 《宋书》由南朝梁沈约撰，主要记载了南朝刘宋政权（公元420年至479年）的历史。
它是研究刘宋时期政治、经济、文化的重要史料。
2.张敷其人其事 张敷，字景胤，吴郡人（今江苏苏州一带），是南朝宋时期的官员，官至黄门侍郎。
他的生平事迹，除了上述的至孝行为，还有几个特点： 风韵高雅，好学有名：
居哀毁灭，孝道淳至这句话，出自南朝宋世祖孝武帝刘骏追赠张敷侍中的诏书，概括了张敷深挚的孝行。
《宋书·张敷传》原文节选及翻译 由于《宋书·张敷传》原文较长，这里主要节选与居哀毁灭，孝道淳至相关的部分，并提供翻译： 原文节选： 迁黄门侍郎，始兴王浚后军长史，司徒左长史。
未拜，父在吴兴亡，报以疾笃，敷往奔省，自发都至吴兴成服，凡十余日，始进水浆。
葬毕，不进盐菜，遂毁瘠成疾。
世父茂度每止譬之，辄更感恸，绝而复续。
茂度曰：我冀譬汝有益，但更甚耳。
自是不复往。
未期而卒，时年四十一。
... 世祖即位，诏曰：司徒故左长史张敷，贞心简立，幼树风规。
居哀毁灭，孝道淳至，宜在追甄，于以报美。
可追赠侍中。
于是改其所居称为孝张里。
现代汉语翻译： （张敷）升任黄门侍郎、始兴王刘浚的后军长史、司徒左长史。
还未正式拜授，他的父亲在吴兴去世。
张敷接到父亲病危的消息后，赶回去探望，从京城出发到吴兴为父亲服丧，十多天里才喝一点水。
安葬完毕后，仍不吃盐菜，于是身体毁损瘦弱而生病。
他的伯父张茂度每次劝解他，他反而更加悲痛，哭得气绝后又苏醒过来。
张茂度说：我本想劝你能有些益处，却反而使你更加悲痛。
从此不再去劝他。
不到一年，张敷就去世了，时年四十一岁。
... 宋世祖（孝武帝）即位后，下诏说：已故司徒左长史张敷，存心贞正，立身简朴，自幼便树立风范。
居丧期间因过度悲伤而毁损身体，孝道淳厚到了极点，应该予以追赠和褒扬，来回报他的美德。
可追赠为侍中。
于是将他居住的地方改名为孝张里。
《宋书》与张敷简介 1.《宋书》简介 《宋书》由南朝梁沈约撰，主要记载了南朝刘宋政权（公元420年至479年）的历史。
它是研究刘宋时期政治、经济、文化的重要史料。
2.张敷其人其事 张敷，字景胤，吴郡人（今江苏苏州一带），是南朝宋时期的官员，官至黄门侍郎。
他的生平事迹，除了上述的至孝行为，还有几个特点： 风韵高雅，好学有名：